-
1 оружие огнестрельное
leg.N.P. firearmУниверсальный русско-английский словарь > оружие огнестрельное
-
2 оружие
сущ.arms; weapon(s); ( вооружение) armament(s); weaponryпредъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) оружия — to charge with unlawful possession of firearms
- бактериологическое оружиеторговля оружием — arms sale; trade (trafficking) in arms (weapons)
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие -
3 оружие
сущ.arms;weapon(s);( вооружение) armament(s);weaponry- оружие массового уничтожения
- бактериологическое оружие
- носить оружие
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- сложить оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие
- ядерное оружиевладеть огнестрельным \оружием — to possess a firearm
воздерживаться от применения \оружиея — to refrain from using arms
поставки \оружиея — arms supply (supplies)
предъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) \оружиея — to charge with unlawful possession of a firearm
прибегать к помощи \оружиея — to resort to arms
торговля \оружием — trade (trafficking) in arms
-
4 оружие
weapon(s), arm(s)- огнестрельное оружие
- пневматическое оружие
- стрелковое оружие
- завязывать оружие -
5 огнестрельное оружие
firearms имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > огнестрельное оружие
-
6 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
7 огнестрельное оружие
Русско-английский большой базовый словарь > огнестрельное оружие
-
8 оружие
ср.1) weapon, arm прям. и перен.; (cold) steelавтоматическое оружие — automatic, self-firer
бряцать оружием, потрясать оружием — книжн. to rattle the sabre
2) коллект. arms мн. ч., weapons мн. ч.гладкоствольное оружие — воен. smooth-bore
огнестрельное оружие — fire-arms, gun, popper, spitfire; barker, shooter разг.
сбережение оружия — воен. care/upkeep of weapons
складывать оружие — to lay down arms( бросать оружие); to give up the struggle ( прекращать борьбу)
ядерное оружие — nuclear weapons мн. ч.
••бороться его же собственным оружием — to fight smb. with his own weapon, to beat smb. at his own game
-
9 оружие
с.arm; weapon (тж. перен.); собир. arms pl., weapons pl.браться за оружие — take* up arms
положить, сложить оружие — lay* down arms
стрелковое оружие — small arms pl.
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / destruction / extermination
бить противника его же оружием — beat* / fight* the enemy with his own weapons
-
10 огнестрельное оружие
огнестрельное оружие
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнестрельное оружие
-
11 оружие без задержек при стрельбе
Military: (огнестрельное) jamproof weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие без задержек при стрельбе
-
12 оружие со стволом с частичной нарезкой
Military: (огнестрельное) semi-smoothbore weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие со стволом с частичной нарезкой
-
13 огнестрельное оружие
Русско-английский технический словарь > огнестрельное оружие
-
14 (огнестрельное) оружие без задержек при стрельбе
Military: jamproof weaponУниверсальный русско-английский словарь > (огнестрельное) оружие без задержек при стрельбе
-
15 (огнестрельное) оружие со стволом с частичной нарезкой
Military: semi-smoothbore weaponУниверсальный русско-английский словарь > (огнестрельное) оружие со стволом с частичной нарезкой
-
16 Огнестрельное оружие домашнего изготовления.
Colloquial: zipgun (Лица мужского пола должно быть помнят такие слова, как самопал, поджига, поджиг, и другие. В разных районах России и СНГ разные слова. Суть одна. Смотри определение.)Универсальный русско-английский словарь > Огнестрельное оружие домашнего изготовления.
-
17 огнестрельное и другое оружие
oil&gas: firearms and weaponsУниверсальный русско-английский словарь > огнестрельное и другое оружие
-
18 огнестрельное оружие
3) Colloquial: shooter4) American: shooting iron5) Military: automatic weapons, fire arms, fire weapon, gun (пулемёт, ружье, пистолет и т.п.)7) Jargon: cannon, smoke wagon, steel, chrome, bang-bang, blaster, blow, boom stick, iron9) Makarov: spitfire10) Security: firing arm, shotgunУниверсальный русско-английский словарь > огнестрельное оружие
-
19 огнестрельное оружие с открытым патронником
Military: open-chamber weaponУниверсальный русско-английский словарь > огнестрельное оружие с открытым патронником
-
20 огнестрельное оружие, использующее метательное ВВ
Универсальный русско-английский словарь > огнестрельное оружие, использующее метательное ВВ
См. также в других словарях:
Оружие огнестрельное — 3.10 Оружие огнестрельное (нарезное гладкоствольное, комбинированное) по Федеральному закону [2]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОРУЖИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ — – оружие, предназначенное для стрельбы посредством воспламенения пороха или других взрывчатых веществ. О. о. нередко является важным вещественным доказательством по делам о бандитизме, разбое, убийстве и др. Исследование О. о., боеприпасов и… … Советский юридический словарь
ОРУЖИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ — оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента (пули, снаряда, мины) из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании горючей смеси (пороха) и выделении заключенной в ней энергии. Сочетает в себе средства… … Война и мир в терминах и определениях
ОРУЖИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ — оружие, принципдействия которого основан на использовании энергии, получаемой при взрыве пороха … Энциклопедия вооружений
ОРУЖИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ — (см. ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Оружие огнестрельное ограниченного поражения — огнестрельное оружие ограниченного поражения короткоствольное оружие и бесствольное оружие, предназначенные для механического поражения живой цели на расстоянии метаемым снаряжением патрона травматического действия, получающим направленное… … Официальная терминология
оружие — Вооружение, доспехи, снаряжение. Оружие огнестрельное, холодное. Во всеоружии. См. вооружение.. бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
оружие — 2.2.3 оружие: Часть вооружения, предназначенного для поражения цели или выполнения задач, способствующих поражению цели или препятствующих действиям противника и(или) обеспечивающего доставку средств воздействия к цели. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оружие — У этого термина существуют и другие значения, см. Оружие … Википедия
Огнестрельное оружие дульнозарядное (шомпольное оружие) — Дульнозарядное огнестрельное оружие (ШОМПОЛЬНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ): огнестрельное оружие, конструктивно предназначенное для заряжания со стороны дульной части ствола... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ.… … Официальная терминология
Огнестрельное оружие самозарядное (полуавтоматическое оружие) — Самозарядное огнестрельное оружие (ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ): огнестрельное оружие с полной автоматизацией перезаряжания, спусковой механизм которого позволяет вести только одиночную стрельбу... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И… … Официальная терминология