-
21 орудовать
manipulować, operować, szermować перен. -
22 орудовать
viipf.t.1 Л-instr håndtere ngt2 bestemme, råde. -
23 орудовать
-
24 орудовать
ору́доватьразг. 1. (инструментом) manipuli;administri (распоряжаться);2. (действовать) aranĝi, organizi.* * *несов. разг.1) твор. п. manejar vt; dirigir vt ( управлять)он там всем ору́дует — gobierna allí a su antojo, es el mandamás allí
2) перен. ( действовать) obrar vt, actuar vi* * *несов. разг.1) твор. п. manejar vt; dirigir vt ( управлять)он там всем ору́дует — gobierna allí a su antojo, es el mandamás allí
2) перен. ( действовать) obrar vt, actuar vi* * *vcolloq. (действовать) obrar, actuar, dirigir (управлять), manejar -
25 орудовать
v1) gener. tegutsema, toimima2) colloq. (÷åì-ë.) käsitsema -
26 орудовать
разг.1) ( действовать каким-либо инструментом) manier qchло́вко ору́довать топоро́м — manier la hache (придых.) habilement
* * *vgener. patouiller, manier, opérer, utiliser -
27 орудовать
vgener. hanteren -
28 орудовать
басқару, істеу -
29 орудовать
чем орудувати, правувати чим. [Орудувати лопатою, господарством. Ще скрізь сніг біліє, а весняна теплиня вже орудує (М. В.)]. См. ещё Управлять.* * *ору́дувати -
30 орудовать
несовер. в разн. знач. арудаваць -
31 орудовать
несовер.; без доп.; разг.
1) (чем-л.) handle, operate, wield (an instrument); run, boss, be in charge of (распоряжаться)
2) (действовать)
be active; be at work* * ** * *handle, operate, wield; run, boss, be in charge of* * *handlemanipulate -
32 орудовать
• operovat• ohánět se• zacházet• jednat -
33 орудовать
разг.1) (тв.; пользоваться в работе) work (with), handle (d); manipulate (d)ло́вко ору́довать топоро́м — know how to use [handle expertly] an axe
2) неодобр. ( действовать) be activeздесь ору́довал о́пытный жу́лик — an experienced thief has been at work here
-
34 орудовать
несовер.; без доп.; разг.1) (чем-л.)handle, operate, wield (an instrument); run, boss, be in charge of ( распоряжаться)2) ( действовать)be active; be at work; operate -
35 орудовать
vgener. hanteren -
36 орудовать
разг.1) ( инструментом) hantíeren vi ( чем-либо - mit), hándhaben (hándhabte, gehándhabt) vt; úmgehen (непр.) vi (s) (mit)он ло́вко ору́дует топоро́м — er hándhabt gewándt das Beil
2) перен. ( действовать) am Werk sein vi, wírtschaften vi -
37 орудовать
нсв vi разг1) чем-л to use, to handle, to wieldон уме́ло ору́довал топоро́м — he skil(l)fully/expertly used/wielded the axe
он ору́довал локтя́ми, пробива́ясь к вы́ходу — he elbowed his way to the exit
2) действовать to operate, to be at workздесь ору́довал о́пытный жу́лик — an experienced thief has been at work here
-
38 орудовать
handle; operate -
39 орудовать
-дую, -дуешьρ.δ.1. χρησιμοποιώ εργαλείο• χειρίζομαι, δουλεύω. || διευθύνω, κουμαντάρω, διοικώ.2. δρω, αλωνίζω, κάνω ό,τι θέλω. -
40 орудовать
F handhaben (Т et.); schalten u. walten, ( Т A) unter sich haben, managen; operieren
См. также в других словарях:
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ. Глагол орудовать представляет собою отыменное образование. Он состоит из основы оруд (ср. орудие, орудный) и суффикса овать. Так как слово орудие обозначало не только техническое приспособление, механизм, а далее средство действия, но… … История слов
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ, орудую, орудуешь, несовер., чем (разг.). 1. Действовать посредством ручного инструмента. Ловко орудовать топором. Орудовать ланцетом. «Она умело орудовала ножом, и на столе быстро росла гора нарезанных овощей.» Н.Островский. ||… … Толковый словарь Ушакова
орудовать — См … Словарь синонимов
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. (разг.). 1. чем. Действовать при помощи чего н. Ловко о. топором. 2. Распоряжаться, действовать (обычно о скрытых и предосудительных действиях). Здесь орудует опытный жулик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Орудовать — несов. неперех. разг. 1. Действовать посредством ручного инструмента. отт. перен. Использовать что либо при рассуждении, доказательстве и т.п. 2. перен. Проявлять деятельность; действовать. отт. Распоряжаться, управлять чем либо. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орудовать — орудовать, орудую, орудуем, орудуешь, орудуете, орудует, орудуют, орудуя, орудовал, орудовала, орудовало, орудовали, орудуй, орудуйте, орудующий, орудующая, орудующее, орудующие, орудующего, орудующей, орудующего, орудующих, орудующему, орудующей … Формы слов
орудовать — ор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
орудовать — (I), ору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
орудовать — дую, дуешь; нсв. Разг. 1. чем. Производить какое л. действие, выполнять какую л. работу при помощи того или иного орудия, предмета. О. топором. О. вёслами. Ловко о. иглой, ножницами. О. ложкой (шутл.; есть, поглощать пищу). // Пользоваться чем л … Энциклопедический словарь
орудовать — дую, дуешь; нсв.; разг. 1) а) чем. Производить какое л. действие, выполнять какую л. работу при помощи того или иного орудия, предмета. Ору/довать топором. Ору/довать вёслами. Ловко ору/довать иглой, ножницами. Ору/довать ложкой (шутл.; есть,… … Словарь многих выражений
орудовать — 1.8.8., ССМ 1 1.8.9., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь