-
1 орудовать
v1) gener. sein Wesen treiben, wirtschaften2) colloq. die Gegend unsicher machen (где-л. о преступнике), hantieren (чем-л.)3) brit.engl. managen (чем-л.) -
2 орудовать
разг.1) ( инструментом) hantíeren vi ( чем-либо - mit), hándhaben (hándhabte, gehándhabt) vt; úmgehen (непр.) vi (s) (mit)он ло́вко ору́дует топоро́м — er hándhabt gewándt das Beil
2) перен. ( действовать) am Werk sein vi, wírtschaften vi -
3 орудовать
F handhaben (Т et.); schalten u. walten, ( Т A) unter sich haben, managen; operieren -
4 орудовать в округе
vavunc. die Gegend unsicher machen (напр. о шайке) -
5 hantieren
-
6 schaffen
( leisten) <с>делать; arbeiten, wirken; (gestalten, gründen) <со>творить, созда(ва)ть; ( befördern) доставлять <тавить>; ( fertigbringen) справляться <равиться> (с Т); успе(ва)ть ( den Zug на поезд); Ordnung schaffen навести порядок; ich habe damit nichts zu schaffen это меня не касается; sich zu schaffen machen орудовать, хлопотать; das macht mir viel zu schaffen это причиняет мне много хлопот; es schaffen ( fertigbringen) F умудриться; es nicht schaffen bis не дотянуть до -
7 unsicher
( gefährlich) небезопасный; (fraglich, ungesichert) ненадёжный; (nicht überzeugt/selbstsicher) неуверенный, (a. Gang) нетвёрдый; unsicher machen Pers. сбить с толку; Gegend: рыскать, орудовать (в П) -
8 Unwesen
n: sein Unwesen treiben орудовать, бесчинствовать
См. также в других словарях:
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ. Глагол орудовать представляет собою отыменное образование. Он состоит из основы оруд (ср. орудие, орудный) и суффикса овать. Так как слово орудие обозначало не только техническое приспособление, механизм, а далее средство действия, но… … История слов
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ, орудую, орудуешь, несовер., чем (разг.). 1. Действовать посредством ручного инструмента. Ловко орудовать топором. Орудовать ланцетом. «Она умело орудовала ножом, и на столе быстро росла гора нарезанных овощей.» Н.Островский. ||… … Толковый словарь Ушакова
орудовать — См … Словарь синонимов
ОРУДОВАТЬ — ОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. (разг.). 1. чем. Действовать при помощи чего н. Ловко о. топором. 2. Распоряжаться, действовать (обычно о скрытых и предосудительных действиях). Здесь орудует опытный жулик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Орудовать — несов. неперех. разг. 1. Действовать посредством ручного инструмента. отт. перен. Использовать что либо при рассуждении, доказательстве и т.п. 2. перен. Проявлять деятельность; действовать. отт. Распоряжаться, управлять чем либо. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орудовать — орудовать, орудую, орудуем, орудуешь, орудуете, орудует, орудуют, орудуя, орудовал, орудовала, орудовало, орудовали, орудуй, орудуйте, орудующий, орудующая, орудующее, орудующие, орудующего, орудующей, орудующего, орудующих, орудующему, орудующей … Формы слов
орудовать — ор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
орудовать — (I), ору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
орудовать — дую, дуешь; нсв. Разг. 1. чем. Производить какое л. действие, выполнять какую л. работу при помощи того или иного орудия, предмета. О. топором. О. вёслами. Ловко о. иглой, ножницами. О. ложкой (шутл.; есть, поглощать пищу). // Пользоваться чем л … Энциклопедический словарь
орудовать — дую, дуешь; нсв.; разг. 1) а) чем. Производить какое л. действие, выполнять какую л. работу при помощи того или иного орудия, предмета. Ору/довать топором. Ору/довать вёслами. Ловко ору/довать иглой, ножницами. Ору/довать ложкой (шутл.; есть,… … Словарь многих выражений
орудовать — 1.8.8., ССМ 1 1.8.9., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь