-
1 орудие
сущ.; разг.; cм. тупору́диеләр залпы — залп ору́дий
-
2 корал
-
3 корал
1. сущ. 1) оружие 2) вооружение 3) инструмент, орудие 4) перен.средство, орудие, оружие 2. прил. оружейный ▪ qoral kütärergä восставать/восстать, подниматься/подняться с оружием -
4 qoral
корал 1. сущ.1) оружие2) вооружение3) инструмент; орудие4) перен.средство; орудие; оружие2. прил.восставать/восстать; подниматься/подняться с оружием. -
5 атлы
I прил.1) име́ющий ло́шадь (коня́, лошаде́й, коне́й)атлы һәм атсыз хуҗалыклар — лошади́ные и безлоша́дные хозя́йства
2) верхово́й; ко́нный, верхо́м (на коне, на лошади) (конвой, почтальон, табунщик) || верхово́й; ко́нный, вса́дник, вса́дницаатлы сабан — ко́нный плуг
3)а) ко́нный, кавалери́йский (полк, корпус, дозор, отряд)б) ко́нный (строй, спорт); на ко́нной тя́ге (молотилка, мельница, вагонетка, артиллерийское орудие)в) ко́нный, гужево́й ( транспорт)атлы юл — гужева́я доро́га
•- атлы армия сугышчысы
- атлы гаскәр сугышчысы
- атлы гаскәр
- атлы гвардияче
- атлы олау
- атлы трамвай
- атлы транспорт
- атлы уен
- атлы уйнау
- атлы чана
- атлы эш II1) в функ. предикативаа) разг.; употр. при имени лица или мест. "ни": звать, зову́т; по и́мениул Закир атлы — его́ звать (зову́т) Заки́ром
бабаң ни атлы? — как звать твоего́ де́да?
б) диал. кото́рого называ́ют (называ́ется, но́сит и́мя)Кырлай атлы авыл — дере́вня, кото́рая называ́ется Кырла́й; дере́вня Кырла́й
2) разг.; в знач. послелога что, бу́дто, как бу́дто, вро́де, ср. тж. кебек; тж. имеет индив. переводыбелмәгән атлы кылану — де́лать вид, что не зна́ет; прики́дываться незна́ющим
кызганган атлы булу — прики́дываться, бу́дто жале́ет; жале́ть для ви́да
•- ...атлы булып
- атлы булып калу
- атлы булып күренү -
6 белән
послелог; употр. с основн. п.(при мест. управляет род. п.)1) с, со служит для обозначения:а) совме́стности, соуча́стия, сопровожде́нияиптәше белән — (вме́сте) с (свои́м) това́рищем
шикәр белән чәй эчү — пить чай с са́харом
б) взаимоотноше́ний, акти́вного де́йствия, сравне́ния ( с кем)белән сөйләшү — разгова́ривать ( с кем)
••кеше белән кеше булу — погов. уме́ть быть челове́ком в отноше́нии к челове́ку
в) причи́нно-целевы́х отноше́ний; с, потуган көн белән тәбрикләү — поздравля́ть с днём рожде́ния
йомыш белән йөрү — ходи́ть (е́здить с поруче́нием)
халык үтенече белән — по про́сьбе наро́да
авыр мәсьәлә белән баш вату — лома́ть го́лову над тяжёлыми пробле́мами
ашыгычлык белән ялгышу — ошиба́ться из-за спе́шки
арыганлык белән — по причи́не уста́лости
ялкаулыгы белән — из-за свое́й ле́ни
4) служит для указания области действия характеристики или самого характера лица потабигате белән җитез — ло́вок по приро́де
5) в ряде случаев переводится, как правило, творительным падежом и выражает:а) условие••үсемлекнең тереклеге су белән, кешенең тереклеге эш белән — посл. расте́ние живёт водо́й ( благодаря воде), а челове́к живёт трудо́м ( благодаря труду)
б) орудие, средство действиябалта белән чабу — руби́ть топоро́м
поезд белән бару — е́хать по́ездом
медаль белән бүләкләү — награди́ть меда́лью
в) характер, образ явления или действиябелән характерлы — характеризу́ется ( чем), характеризу́ется (тем, что)
белән билгеләнә — определя́ется ( чем)
г) времяиртә белән — у́тром; по утра́м
кич белән — ве́чером, по вечера́м
сәгате белән — в счи́танные часы́ (мину́ты)
д) пространство движения вдоль, поюл белән — доро́гой (по доро́ге)
урман белән — ле́сом (по ле́су, вдоль ле́са)
6) со словами, обозначающими группу, коллектив, образует сочетания, аналогичные сочетания (со) всем, (со) всейавылы белән — всей дере́вней
өй эчләре белән — со все́ми домоча́дцами
7) с сущ. со значением качества, порядка (в частности с сущ. на -лык) образует ряд словосочетаний, переводимых на русский язык наречиямичират белән — поочерёдно, о́чередью
бөтен көче белән — со всей си́лой
яхшылык белән — по-хоро́шему
түземсезлек белән — нетерпели́во, с нетерпе́нием
8) с именами действия на -у /-ү образует сочетания, соотв. русским сочетаниям с союзными словами как то́лько... сра́зу; сра́зу по́сле того́, как; едва́ успе́вбүлмәгә керү белән, бүреген салды — как то́лько вошёл в ко́мнату, снял ша́пку
кайту белән эшкә тотын — как то́лько вернёшься, сра́зу прими́сь за де́ло
яту белән йокыга китте — едва́ успе́в лечь, усну́л
9) в знач. союза и, дакәҗә белән сарык — коза́ да овца́
ай белән кояш — луна́ и со́лнце
10) с причастиями на -ган: е́сли да́же; несмотря́ на••асыл буяуга төшкән белән, карга каргалыктан чыкмас — посл. е́сли да́же окра́сить его́ лу́чшей кра́ской, грач не переста́нет быть грачо́м
• -
7 гарпун
спец.; сущ.гарпу́н ( метательное орудие для охоты на крупных рыб) || гарпу́нныйгарпун бавы — гарпу́нный линь
гарпун белән аулау — охо́титься с гарпу́ном (гарпу́нить) ( акулу)
-
8 җәрәхәтләү
перех.1) ра́нить, пора́нить, наноси́ть/нанести́ ра́ну, повреди́тьаягын(нан) җәрәхәтләү — ра́нить в но́гу
2) перен. ра́нить, уязвля́ть/уязви́ть, заде́ть (душу, сердце, в сердце)аның сүзләре йөрәгемне җәрәхәтләде — его́ слова́ ра́нили мою́ ду́шу
3) редко подбива́ть/подби́ть, поврежда́ть/повреди́ть (танк, орудие)• -
9 инструмент
сущ.1) инструме́нт ( орудие) || инструмента́льныйхирургия инструменты — хирурги́ческий инструме́нт
слесарь инструменты — слеса́рный инструме́нт
2) муз. инструме́нткыллы инструментлар — стру́нные инструме́нты
-
10 келәймә
сущ.1)а) клеймо́, ма́рка, знак, ме́тка ( на товаре)фабрика келәймәсе — фабри́чное клеймо́
товарга келәймә сугу — ста́вить клеймо́ на това́р
б) клеймо́, тавро́ ( выжженный на коже животного знак)2) клеймо́, тавро́ ( орудие клеймения)келәймә сабы — ру́чка клейма́
зоотехник кулында кыздырылган келәймә — в рука́х у зооте́хника накалённое тавро́ (клеймо́)
•- келәймә сугу -
11 көрәшчә
-
12 тапау
1. перех.1) руби́ть, сечь (камыш, капусту, солому); ме́лко наруба́ть/наруби́ть || ру́бка, рубле́ние2) отбива́ть/отби́ть || отби́вка, отбива́ние ( косы)3) диал.; см. таптау2. сущ.; диал.се́чка, ру́бка ( орудие для рубки) -
13 төп өйгеч
оку́чник ( сельскохозяйственное орудие) -
14 төткәртү
перех.; диал.эксплуати́ровать ( орудие труда) -
15 чәнечке
сущ.1) ви́лка || ви́лочныйчәнечке белән ашау — есть ви́лкой
2) колю́чка разг. (колю́чая про́волока)3) острога́ ( рыболовное орудие в виде вил)4) колю́чка, шип, игла́ ( у некоторых растений)5) перен. ко́лкостьчәнечке җибәрү — говори́ть ко́лкости; поддева́ть кого-л.
•- чәнечке койрык
- чәнечке койрыклы тиен -
16 шабала
сущ.1) па́лица ( орудие для очищения режущей части плуга)2) диал. поло́вник, разлива́льная ло́жка• -
17 туп
-
18 туп
I сущ. мяч, мячик ▪ tup kertergä спорт.забивать/забить гол II 1. сущ. 1) орудие, пушка 2) артиллерийский снаряд 2. прил. орудийный, пушечный ▪ tup arbası орудийный лафет ▪ tupqa totarğa обстреливать/обстрелять из пушек ▪▪ tup ite пушечное мясо III звукоподр. топ ▪ tup itärgä 1) топать, шлёпать 2) шлёпнуться ▪▪ tup itep неожиданно, нежданно-негаданно -
19 tup
См. также в других словарях:
орудие — Инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть, приспособление, машина. См. причина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орудие инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть,… … Словарь синонимов
ОРУДИЕ — ср. (рука) всякое вещественное и невещественное средство, пособие, рычаг действий, все посредствующее между деятелем и делом; инструмент или снаряд, машина, в(у)ручье, снасть. Кричный молот орудие, а писчее перо орудие. | воен. пушка и вообще… … Толковый словарь Даля
ОРУДИЕ — ОРУДИЕ, орудия, ср. 1. Техническое приспособление, при помощи которого производится работа или какое нибудь действие. Орудия производства. Орудия труда. Сельскохозяйственные орудия. || перен. Средство, то, что служит для достижения какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОРУДИЕ — ОРУДИЕ, я, ср. 1. Техническое приспособление, при помощи к рого производится работа или какое н. действие. О. производства. Сельскохозяйственное о. Орудия труда. Орудия лова (рыбацкие). 2. перен. Средство для достижения какой н. цели. Язык о.… … Толковый словарь Ожегова
ОРУДИЕ — по Хайдеггеру, все те предметы, с которыми мы имеем дело в нашей повседневной озабоченности. Это выражение является обобщением одной из составных частей (Zeug) в словах WerkZeug (инструмент), Handwerks Zeug (набор ремесленных инструментов),… … Философская энциклопедия
орудие — 1. Техническое приспособление, с помощью коего производится некая работа или действие. 2. Переносно средство для достижения некоей цели. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
орудие — средство — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы средство EN instrument … Справочник технического переводчика
Орудие — Орудие снится к беде. Вы можете потерять работу или совершить ошибку в руководстве. Стреляете во сне в кого то – позаботьтесь о своей репутации. Приснилось, что вас застрелили, – недобрые люди доставят вам беспокойство. Этот сон также … Большой универсальный сонник
Орудие — В Викисловаре есть статья «орудие» Орудие многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Орудие инструмент вообще … Википедия
орудие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? орудия, чему? орудию, (вижу) что? орудие, чем? орудием, о чём? об орудии; мн. что? орудия, (нет) чего? орудий, чему? орудиям, (вижу) что? орудия, чем? орудиями, о чём? об орудиях 1. Орудие это … Толковый словарь Дмитриева
ОРУДИЕ — Нелюбимое орудие труда. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Орудие возмездия (убийства). Жарг. шк. Шутл. Указка. (Запись 2003 г.). Орудие мести ученика. Жарг. шк. Шутл. Кнопка. (Запись 2003 г.). Орудие мести учителя. Жарг. шк. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок