-
1 оркестр
оркестрм ἡ ὁρχήστρα:духовой \оркестр ἡ ὁρχήστρα πνευστών ὁργάνων, ἡ μπάντα, ἡ φανφάρα· струйный \оркестр ἡ ὁρχήστρα ἐγχορδων ὁργάνων симфонический \оркестр ἡ συμφωνική ὁρχήστρα· \оркестр филармонии ἡ φιλαρμονική· государственный \оркестр ἡ κρατική ὁρχήστρα. -
2 оркестр
оркестр м η ορχήστρα·симфонический \оркестр η συμφωνική ορχήστρα· духовой \оркестр η ορχήστρα πνευστών οργάνων эстрадный - η ορχήστρα ελαφρής μουσικής* * *мη ορχήστραсимфони́ческий орке́стр — η συμφωνική ορχήστρα
духово́й орке́стр — η ορχήστρα πνευστών οργάνων
эстра́дный орке́стр — η ορχήστρα ελαφρής μουσικής
-
3 оркестр
-а α.ορχήστρα•духовой оркестр η μπάντα, φανφάρα•
симфонический оркестр συμφωνική ορχήστρα•
струнный оркестр ορχήστρα έγχορδων οργάνων•
дивизионный оркестр η ορχήστρα της μεραρχίας.
|| ο προ της σκηνής χώρος της ορχήστρας. -
4 оркестр
η ορχήστραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > оркестр
-
5 оркестр
[αρκιέστρ] ουσ. α. ορχήστρα -
6 оркестр
[αρκιέστρ] ουσ α ορχήστρα -
7 оркестровка
оркестр||о́вкаж ἡ ἐνορχήστρωση[-ις]. -
8 оркестровый
оркестр||овыйприл τής ὁρχήστρας, γιά ὁρχήστρα:\оркестровыйо́вая му́зыка ἡ μουσική γιά ὁρχήστρα -
9 струнный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > струнный
-
10 симфонический
симфонический συμφωνικός; \симфонический оркестр η συμφωνική ορχήστρα* * *симфони́ческий орке́стр — η συμφωνική ορχήστρα
-
11 струнный
струнный έγχορδος; \струнныйе инструменты τα έγχορδα; \струнный оркестр η ορχήστρα εγχόρδων* * *стру́нные инструме́нты — τα έγχορδα
стру́нный орке́стр — η ορχήστρα εγχόρδων
-
12 управление
управление с 1) (действие, тж. учреждение) η διεύθυνση, η διοίκηση 2) тех. η διεύθυνση, ο χειρισμός; \управление самолётом о χειρισμός αεροσκάφους; автоматическое \управление ο αυτόματος έλεγχος ◇ оркестр под \управлением... η ορχήστρα με τη διεύθυνση...* * *с1) (действие, тж. учреждение) η διεύθυνση, η διοίκηση2) тех. η διεύθυνση, ο χειρισμόςуправле́ние самолётом — ο χειρισμός αεροσκάφους
автомати́ческое управле́ние — ο αυτόματος έλεγχος
••орке́стр под управле́нием... — η ορχήστρα με τη διεύθυνση…
-
13 духовой
духовой Iί прил (о муз. инструментах) πνευστός:\духовой оркестр ἡ ὀρχήστρα πνευστών ὁργάνων, ἡ μπάντα, ἡ φανφάρα.духов||ой IIприл:\духовойа́я печь см. духовка· \духовойа́я говядина τό βοδινό κρέας τοῦ φούρνου. -
14 управление
управлениес1. (действие) ἡ διεύθυνση[-ις]. ἡ διοίκηση [-ις]:\управление государством ἡ διοίκηση τοῦ κράτους· \управление самолетом ἡ διακυβέρνηση ἀεροπλάνου·2. (учреждение) ἡ διεύθυνση:главное \управление ἡ κεντρική διεύθυνση·3. (совокупность приборов, механизмов) ἡ λειτουργία, ἡ διεύθυνση [-ις]:автоматическое \управление ἡ αὐτόματη λειτουργία· рулевое \управление κυβερνούμενο μέ πηδάλιο, πηδαλιουχούμενον4. грам. τό συμπλήρωμα· ◊ оркестр под \управлением... ἡ ὁρχήστρα ὑπό τήν διεύθυνσιν.. -
15 шумовой
шумов||ойприл:\шумовой оркестр ὁρχήστρα κρουστών ὁργάνων \шумовойо́е оформление спектакля οἱ θόρυβοι θεατρικής παράστασης. -
16 балалаечный
επ.της μπαλαλάικας•балалаечный оркестр ορχήστρα μπαλαλάικων.
-
17 духовой
-
18 заглушить
-шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -шена, -шеноρ.σ.μ.1. πνίγω, σκεπάζω•оркестр -ил голос певца η ορχήστρα σκέπασε τη φωνή του τραγουδιστή•
ковер -ил звук шагов το χαλί έσβησε τον ήχο των βημάτων.
2. μετριάζω, καταπραΰνω, μαλακώνω, απαλύνω, καθησυχάζω•заглушить боль μαλακώνω τον πόνο.
|| μειώνω, ελαττώνω, ολιγοστεύω.3. εμποδίζω την ανάπτυξη•сорные травы -ли хлеб τα ζιζάνια έπνιξαν το σιτάρι.
4. μτφ. καταστέλλω, καταπνίγω.5. σταματώ•заглушить мотор σβήνω το μοτέρ•
заглушить уголь σβήνω τα κάρβουνα.
σκεπάζομαι, σβήνω κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
19 симфонический
επ.συμφωνικός•-ая музыка συμφωνική μουσική•
симфонический концерт συμφωνική συναυλία•
симфонический оркестр συμφωνική ορχήστρα.
-
20 сыгранный
επ. από μτχ.καλά προπονημένος, εξασκημένος•сыгранный оркестр καλή ορχήστρα•
-ая свутбольная команда καλή ποδοσφαιρική ομάδα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРКЕСТР — (греч. orchestra). 1) всякое соединен. нескольких инструментов вместе. 2) место в театре, где помещаются музыканты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРКЕСТР греч. orchestra. а) Состав хора музыкантов … Словарь иностранных слов русского языка
оркестр — а, м. orchestre m., нем. Orchester <лат. orchestra <гр. 1. Ансамбль музыкальных инструментов. БАС 1. Пьеса для струнного оркестра. БАС 1. 2. Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальное произведение на разных инструментах. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРКЕСТР — (от орхестра) коллектив музыкантов (12 человек и более), играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальные произведения. термин оркестр в 17 18 вв. заменил распространенный в странах Европы термин капелла . По составу… … Большой Энциклопедический словарь
Оркестр Че — Основная информация Жанры … Википедия
ОРКЕСТР — (от греческого орхестра), коллектив музыкантов (12 человек и более), играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальные произведения.термин оркестр в 17 18 вв. заменил распространённый в странах Европы термин капелла. По… … Современная энциклопедия
ОРКЕСТР — ОРКЕСТР, оркестра, муж. (от греч. orchestra место для танца перед сценой). 1. Ансамбль музыкальных инструментов. Концерт симфонического оркестра. Пьеса для струнного оркестра. Духовой оркестр. || Коллектив исполнителей инструментальной музыки.… … Толковый словарь Ушакова
оркестр — капелла, гамелан, тараф, оркестрик, банда, персимфанс, ансамбль Словарь русских синонимов. оркестр сущ., кол во синонимов: 10 • ансамбль (38) • … Словарь синонимов
Оркестр — (orchestra греч.) в современном театре помещение длямузыкантов исполнителей, между сценой и зрительной залой. Это названиеперешло на исполнителей инструментальной музыки, а также на составинструментов, на которых играют участвующие в О.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОРКЕСТР — ОРКЕСТР, а, муж. 1. Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальные произведения на различных инструментах. Симфонический, духовой, струнный, джазовый о. Камерный о. О. народных инструментов. 2. Место перед сценической площадкой, где… … Толковый словарь Ожегова
ОРКЕСТР — муж., итал. полное собранье музыкантов, для совместной игры, что в голосовой музыке хор; | отгороженное в театре и вообще устроенное где либо место для музыкантов. Оркестровать музыку, разложить голоса на все музыкальные орудия. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
Оркестр — большой коллектив музыкантов, совместно исполняющих музыкальные произведения. В зависимости от состава музыкальных инструментов различают оркестры: симфонический, состоящий из смычковых, духовых и ударных инструментов; струнный (или камерный) –… … Энциклопедия культурологии