-
21 quaint
[kweınt] a1. 1) причудливый, замысловатый, затейливый, оригинальныйquaint manners [old-fashioned customs] - странные /своеобразные/ манеры [старинные обычаи]
quaint house [furniture] - причудливый дом [-ая мебель]
she wears quaint dresses - она одевается оригинально /необычно/
2) странный, необычный, чудной, эксцентричныйquaint way of speaking [of walking] - необычная /странная/ манера говорить [походка]
2. уст. искусный, изящный, тонкий3. уст.1) мудрый, умный2) хитрый, бывалый3) изобретательный -
22 trademark
сущ.тж. trade mark сокр. TMпат., марк. товарный [торговый, фирменный\] знак, торговая марка (прошедшее государственную регистрацию обозначение, позволяющие отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц)Syn:See:CHILD [content\]: arbitrary trademark, combination trademark, deceptive trademark, defensive trademark, descriptive trademark, design trademark, device trademark, fanciful trademark, figurative trademark, immoral trademark, mixed trademark, offending trademark, pictorial trademark, registered trademark, signature trademark, slogan trademark, sound trademark, suggestive trademark, symbolic trademark, three-dimensional trademark, word trademark CHILD [law\]: confusingly similar trademark, deceptive trademark, international trademark, national trademark, offending trademark, recognized trademark, registered trademark, trademark advertising, trademark applicant, trademark registration, trademark owner, owner of trademark, International Trademark Association, brand, service mark, business name, intangible assets, intellectual property, industrial property, counterfeiting* * *торговая марка; торговый знак; фабричная марка. . Словарь экономических терминов .* * *товарный знак, зарегистрированный в законном порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование-----четкий символ, который, в глазах потребителя, служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров-----оригинально оформленный специальный отличительный знак торгового предприятия, торговой фирмы, который они вправе размещать на продаваемых товарах, изготовленных по заказу данной фирмы -
23 be peculiar in dress
Общая лексика: одеваться необычно, одеваться оригинально -
24 billback
Общая лексика: доплата по уже исполненным обязательствам (Второй вариант неоднократно встречал на практике в типовых рамочных договорах AutoDesk, Google, VMware, Citrix. Во всех этих договорах billback использовался в контексте, когда говорилось о праве по), расчёты по факту использования (Первый вариант составлен по информации из Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Billback). Попытался уместить перевод в несколько слов, но оригинально смысл термина несколько белее широкий - пришлось пожертв) -
25 individually
[ˌɪndɪ'vɪdʒʊəlɪ]1) Общая лексика: в отдельности, независимо, отдельно, индивидуально, в индивидуальном порядке, порознь2) Математика: (taken) отдельно взятые, каждый в отдельности3) Юридический термин: в личном качестве4) Вычислительная техника: самостоятельно5) юр.Н.П. за себя, лично6) Макаров: обособленно, оригинально, по отдельности, характерно -
26 original executable
Атомная энергия: оригинально выполнимый -
27 originally
[ə'rɪdʒɪn(ə)lɪ]1) Общая лексика: исходно, оригинально, первоначально, по происхождению, поначалу, сначала2) Математика: вначале3) Архитектура: изначально, самобытно4) Макаров: необычным образом -
28 she wears quaint dresses
Общая лексика: она одевается необычно, она одевается оригинальноУниверсальный англо-русский словарь > she wears quaint dresses
-
29 speak originally
Макаров: говорить оригинально, говорить по-новому -
30 think originally
Макаров: думать оригинально, думать по-новому -
31 to be peculiar in (one's) dress
Общая лексика: одеваться необычно, одеваться оригинальноУниверсальный англо-русский словарь > to be peculiar in (one's) dress
-
32 write originally
Макаров: писать оригинально, писать по-новому -
33 original-executable
мед. оригинально выполнимыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > original-executable
-
34 originally
[ə`rɪʤɪnəlɪ]первоначально, по происхождениюисходно, изначально; сначала, поначалуоригинально, ново; необычно, необычным образомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > originally
-
35 to be peculiar in dress
Универсальный англо-русский словарь > to be peculiar in dress
-
36 Marsala
итал.Марсала (самая старая и известная зона контролируемого наименования, расположенная в западной части острова Сицилия, в окрестностях города Марсала; производит белое вино, известное еще с XVIII века; по типу оно похоже на херес, мадеру, портвейн, но вместе с тем оригинально, потому что имеет свои особенности приготовления: из определенных сортов винограда (в Италии это обычно Катаратто (Catarratto), Инзолия (Inzolia), Грилло (Grillo)) готовят виноматериал типа столового вина с содержанием спирта 12-14% — первый компонент "Марсалы", второй — мистель, спиртованный виноградный сок, одновременно сусло уваривается по специальной технологии до появления характерных коричневых тонов в окраске и явственного карамельного тона во вкусе, далее компоненты смешиваются (купажируются), купаж подспиртовывают, очищают и после ряда других действий подвергают выдержке, традиционно — ступенчатой по характерной для хереса системе "солера", существуют три основных типа "Марсалы")See: -
37 off the beaten track
необычно, в малоизвестных областях, оригинально, в малоизученных областях, в стороне от большой дороги -
38 originally
первоначально; оригинально -
39 originally
(ЛДП - не оригинально!)1) впервыеJ-integral is derived using the definition originally proposed in[13]J-интеграл можно получить, воспользовавшись определением, впервые предложенным в работе [13]2) главным образомEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > originally
-
40 originally
[ə'rɪʤ(ə)n(ə)lɪ]нареч.1)He is originally German. — Он немец по происхождению.
Syn:б) первоначально, изначально; сначалаThe bricks had originally been a deep dark red. — Кирпичи были сначала тёмно-красными.
Syn:2) оригинально, ново; необычно, необычным образомThe author treats this subject very originally. — Автор раскрывает эту тему очень необычно.
См. также в других словарях:
оригинально — оригинально … Орфографический словарь-справочник
оригинально — доподлинно, индивидуально, самостоятельно, причудливо, неподдельно, необычно, нетрадиционно, своеобычно, странно, нетривиально, неповторимо, по особенному, неизбито, по своему, самобытно, нетипично, нестандартно, смело, подлинно, своеобразно,… … Словарь синонимов
ОРИГИНАЛЬНО — ОРИГИНАЛЬНО. нареч. к оригинальный в 3 знач. Оригинально одеваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оригинально изложенный — оригинально изложенный … Орфографический словарь-справочник
оригинально мыслящий — оригинально мыслящий … Орфографический словарь-справочник
оригинально одетый — оригинально одетый … Орфографический словарь-справочник
оригинально оформленный — оригинально оформленный … Орфографический словарь-справочник
оригинально решенный — оригинально решенный … Орфографический словарь-справочник
оригинально-изысканный — оригинально изысканный … Орфографический словарь-справочник
оригинально-простой — оригинально простой … Орфографический словарь-справочник
оригинально-самобытный — оригинально самобытный … Орфографический словарь-справочник