-
1 originale Werk
оригинальное произведение
Произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > originale Werk
-
2 Originalausgabe
сущ.общ. оригинальное издание, оригинальное издание (обеспеченное самим автором), первое издание -
3 Originalausgabe
-
4 Originalbier
сущ.пищ. исходное пиво, основное пиво, первоначальное пиво, оригинальное пиво (свежее пиво с увеличенным сроком дображивания и повышенной нормой внесения хмеля) -
5 Originaldruckstock
сущ.тех. оригинальное клише -
6 Eggenberg, Schloss
nстаринный замок под Грацем, построен в 1635. Оригинальное сооружение в стиле барокко. Отличается богатым внутренним убранством. Вершиной искусства барокко признан Планетный зал, его росписи изображают планетную систему, знаки Зодиака и т.п. Здесь же размещены коллекции находок доисторического и раннеисторического периода, Штирийский музей охоты (Steirisches Jagdmuseum, основан в 1953) и Городской музей Граца (Stadtmuseum Graz, основан в 1928) -
7 Palmenhaus
nстеклянная оранжерея в Шёнбруннском ботаническом саду. Представлена коллекция экзотических растений из разных регионов мира. Особое место занимает уникальное собрание орхидей. Построена в 1880. Оригинальное сооружение из стекла на зелёном каркасе (110 м длиной, 25 м шириной и 30 м высотой) выполнено без применения других строительных материаловсм. тж. Schönbrunner Botanischer Garten -
8 Original
nоригинал, оригинальное произведение, подлинник -
9 Originalausfertigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Originalausfertigung
-
10 Originalätzung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Originalätzung
-
11 Originaldruckstock
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Originaldruckstock
-
12 Original-Pilsner
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Original-Pilsner
-
13 Originalbier
nпиво оригинальное (светлое пиво с увеличенным сроком дображивания и повышенной нормой внесения хмелепродуктов) -
14 Originalätzung
сущ.тех. оригинальное клише -
15 Sie koennen mir mal im Monschein begegnen!
разг. А не пошли бы Вы куда подальше! (Monschein= Mondschein- сохранено оригинальное написание)Универсальный немецко-русский словарь > Sie koennen mir mal im Monschein begegnen!
-
16 das Originalbild / die Originalbilder
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Originalbild / die Originalbilder
-
17 das Originalklischee / die Originalklischees
n оригинальное клише (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Originalklischee / die Originalklischees
-
18 der Gummischnitt / die Gummischnitte
n оригинальное резиновое клише (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Gummischnitt / die Gummischnitte
-
19 der Originaldruckstock / die Originaldruckstöcke
n оригинальное клише (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Originaldruckstock / die Originaldruckstöcke
-
20 der Originalstock / die Originalstöcke
n оригинальное клише (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Originalstock / die Originalstöcke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оригинальное — ■ Смеяться над всем оригинальным, ненавидеть его, ругать и, если можно, истреблять … Лексикон прописных истин
ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ — Издание правоспособного издателя, в противоположность перепечатке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ Издание, изготовленное самим автором … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальное издание — Издание, содержащее оригинальное произведение и вышедшее на языке оригинала. Примечание Под «оригинальным произведением» понимается произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
оригинальное издание — оригинальное издание: Издание, содержащее оригинальное произведение и вышедшее на языке оригинала. Примечание Под «оригинальным произведением» понимается произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинальное линейное преобразование — Оригинальным линейным преобразованием часто называют псевдопреобразования Адамара. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4980] Тематики защита информации EN unorthodox linear transform … Справочник технического переводчика
оригинальное пиво — Светлое пиво с увеличенным сроком дображивания и повышенной нормой внесения хмеля. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
оригинальное произведение — Произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины литературное произведение EN original work DE originale Werk FR oeuvre originale … Справочник технического переводчика
Оригинальное издание — 1. Издание, вышедшее на языке оригинала, не переводное. 2. Издание, отличающееся своеобразием, несхожестью с другими. 3. Издание, послужившее основой для репринтного или факсимильного издания … Издательский словарь-справочник
Оригинальное произведение — творчески самостоятельное произведение, не производное, т. е. не переводное и не переработка … Издательский словарь-справочник
ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ — 2.8. ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ Впервые разработанное изделие, примененное в конструкторской документации одного изделия То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 Оригинальное изделие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинальное произведение — 3.1.2.9 оригинальное произведение: Произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации