-
1 rental
-
2 plant leasing
оренда обладнання; лізинг обладнання; оренда промислового обладнання -
3 building lease
-
4 estate for years
оренда на певний термін, строкове орендне право -
5 estate from year to year
-
6 long leasehold
-
7 tenancy
оренда, орендоване майно; орендована земля, орендований будинок; володіння (перев. нерухомістю); володіння на правах оренди; термін оренди- tenancy at sufferance
- tenancy at will
- tenancy by the entirety
- tenancy for a fixed period
- tenancy in common
- tenancy laws -
8 building lease
-
9 financial leasing
оренда обладнання (за якої орендар несе відповідальність за поточний ремонт і т. ін.) -
10 lease-purchase
-
11 open-end lease
оренда, яка передбачає передачу орендареві права власності на орендоване майно ( після сплати додаткової одноразової суми в кінці строку оренди) -
12 orenda
У индейцев ирокезов [ Iroquois] магическая сила, Великий дух [ Great Spirit] -
13 aircraft dry lease
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft dry lease
-
14 aircraft dry-lease
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft dry-lease
-
15 aircraft lease
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft lease
-
16 aircraft wet lease
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft wet lease
-
17 lease
(le)n юр., ком. оренда; здавання в оренду; лізинг; орендний договір; договір оренди; термін оренди; наймання в оренду; a оренднийконтракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent¹); ♦ крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету, напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset²) і пасиви (liability²) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін.═════════■═════════capital lease капітальний лізинг • оренда устаткування; commercial lease договір оренди промислової площі; direct financing lease прямий фінансовий лізинг; farm lease сільськогосподарська оренда; financial lease фінансовий лізинг; financing lease фінансована оренда; improvement lease оренда землі з наступною меліорацією; leveraged lease оренда коштом позичених грошей • придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду; long lease довгострокова оренда; long-term lease довгострокова оренда; master lease головний договір оренди; offshore lease закордонна оренда • оренда ділянки континентального шельфу; operating lease операційний лізинг; perpetual lease довгострокова оренда; proprietary lease оренда власності; repairing lease лізингова угода, за якою орендар зобов'язується оплачувати ремонтні видатки; service lease лізингова угода, за якою забезпечуються фінансування та ін. послуги; short lease короткострокова оренда; short-term lease короткострокова оренда═════════□═════════by lease в оренду • на користання • напрокат; lease agreement орендний лізинговий договір • угода про здачу в оренду • договір оренди • договір наймання; lease back здавання в оренду на обумовлений термін • продаж устаткування з отриманням його назад в оренду; lease commitment орендні зобов'язання; lease contract договір оренди (лізингу) • договір наймання; lease financing лізингове фінансування • фінансування операцій оренди і прокату; lease for life довічна оренда; lease of assets оренда (виробничих) активів; lease of commercial property оренда торговельної власності; lease of land оренда землі • здача землі в оренду; lease of operating facilities договір про оренду виробничих приміщень; lease of a patent оренда патенту; lease on a percentage-of-sales basis оренда за умови відсоткових відрахувань від продажу; lease of seats on the stock exchange оренда брокерських місць на біржі; lease payment плата за оренду; lease renewable at the option of the tenant оренда, яка відновлюється за бажанням орендаря; lease term строк оренди; lease terms умови оренди; to cancel a lease розривати/розірвати орендний/лізинговий договір • скасовувати/скасувати оренду; to draw up a lease укладати/укласти договір оренди (лізингу); to extend a lease продовжувати/продовжити строк оренди; to grant a lease дозволяти/дозволити оренду; to have on lease орендувати; to hold on lease орендувати; to let on lease віддавати/віддати в оренду; to renew a lease відновлювати/відновити орендний (лізинговий) договір; to surrender a lease відмовлятися/відмовитися від оренди; to take onalease брати/взяти в оренду (лізинг); to take out a lease брати/взяти в оренду; under lease на умовах оренди (лізингу) • фінансування операцій оренди і прокатуlease ‡ encumbrance (385)* * *оренда; договір оренди; строк оренди; лізинг; найм; прокат -
18 capital lease
юр., ком. капітальна оренда▹▹ lease* * *фінансована оренда; оренда з передачею права власності ( після сплати останнього внеску); фінансовий лізинг; прямий лізинг; оренда з правом викупу орендованого майна ( в кінці терміну оренди); капіталізована оренда; капітальний лізинг -
19 finance lease
-
20 leasehold
n1) користування на правах оренди; орендування; наймання2) орендована власність* * *n1) лізгольд; користування на правах оренди; оренда, наймання
См. также в других словарях:
Оренда — Оренда: Оренда магическая сила, Великий Дух у ирокезов. Orenda Aerospace канадская аэрокосмическая компания, подразделение компании Magellan Aerospace. … Википедия
ОРЕНДА — в мифологии индейцев ирокезов (Сев. Америка) сверхъестественная магическая сила, то же, что вакан у племён сиу дакотов. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
оренда — и, ж. 1) Наймання, тимчасове користування будівлями, земельною ділянкою, обладнанням, виробничими площами, машинами і т. ін. на договірних засадах. •• Безстроко/ва оре/нда різновид орендних відносин, при яких об єкт передається в оренду наймачу… … Український тлумачний словник
оренда — (индијански) општа ознака за натприродната сила во луѓето, животните и предметите … Macedonian dictionary
оренда — 1 іменник жіночого роду тимчасове користування; плата оренда 2 іменник жіночого роду шинок, корчма іст … Орфографічний словник української мови
брутто-оренда — и, ж. Угода про оренду, за якою орендодавець оплачує усі поточні витрати по обслуговуванню своєї власності … Український тлумачний словник
орендар — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
орендарка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
орендарство — іменник середнього роду рідко … Орфографічний словник української мови
орендарський — прикметник … Орфографічний словник української мови
орендатор — іменник чоловічого роду, істота рідко … Орфографічний словник української мови