-
1 ордалия
1) History: trial by battle3) Law: ordeal -
2 ордалия
-
3 ордалия
-
4 ордалия
nhist. jugement de Dieu (испытание огнём, водой и т.п.), ordalie -
5 ордалия
nhist. ordalie -
6 ордалия
ист.орда́лія -
7 ордалия
-
8 ордалия
-
9 ордалия
-и θ.μεσαιωνικά δικαστικά βασανιστήρια. -
10 ордалия
-
11 ордалия испытуемого по доверенности обвиняемого
Law: ordeal by proxyУниверсальный русско-английский словарь > ордалия испытуемого по доверенности обвиняемого
-
12 крестовая ордалия
Religion: Judgment of the Cross -
13 огненная ордалия
Religion: ordeal by fire, ordeal of fire -
14 судебная ордалия
-
15 ordeal
ордалия -
16 ordeal
[ɔː'diːl]1) Общая лексика: испытание, суд божий (испытание огнем и водой), суровое испытание, тяжёлое испытание, тяжкое испытание, искус, мытарство2) Разговорное выражение: мука (I attempt to wake Tyler up at 7:15 and get him into the shower by 7:30 a.m. This is an ordeal as he is hard to wake up but gets into the shower rather easily. - Это мука)3) Религия: (A trial or judgment of the truth of some claim or accusation by various means based on the belief that the outcome will reflect the judgment of supernatural powers and that these powers will ensure the triumph of right) ордалия4) Юридический термин: "суд божий" (испытание физическим страданием как метод судебного следствия), ордалия5) юр.Н.П. божий суд6) Макаров: испытание в бою -
17 ordeal
истор.ордалия, "суд божий" ( испытание физическим страданием как метод судебного следствия)ordeal by proxy — истор. ордалия испытуемого "по доверенности" обвиняемого
-
18 battle
ˈbætl
1. сущ.
1) битва, сражение, бой (against;
among, between;
for, over;
with) to do, give battle ≈ дать бой to join battle ≈ вступить в бой to fight, wage battle ≈ вести бой to lose battle ≈ проиграть сражение to win a battle ≈ выиграть сражение to break off, terminate a battle ≈ завершить сражение bloody battle ≈ кровавое сражение decisive battle ≈ решительный бой fierce, pitched, raging battle ≈ жестокая схватка, яростная битва losing battle ≈ бой с большими человеческими потерями naval battle ≈ морской бой, морское сражение pitched battle battle alarm battle honour Syn: fight
2) борьба Syn: fight
3) архаич. войско, армия
4) поединок, схватка (между двумя участниками) ∙ the battle of the books ≈ ученая дискуссия to come unscathed out of the battle ≈ выйти сухим из воды battle royal half the battle
2. гл. бороться, сражаться battle against battle for battle on battle over battle withбитва, сражение - * alarm боевая тревога - * area поле боя - * casualties потери в бою - * scene батальная сцена - drawn * бой с неопределенным исходом - B. of Britain( историческое) "битва за Англию" (воздушные бои в 1940-41 гг.) - line of * линия фронта;
боевой порядок /строй/ - killed in * погиб в бою /на фронте/ - to fight a * сражаться, вести бой - to offer * предлагать /навязывать/ бой - to give * давать бой /сражение/ - to join * вступать в бой - to refuse * отказаться /уклониться/ от боя борьба - losing * безнадежная борьба, верное поражение;
обреченная на провал деятельность - the * of life борьба за существование - the * of the books (ироничное) ученая дискуссия - a * of wits битва умов, состязание в остроумии - to fight one's * бороться за свои убеждения или интересы - to do * with /over/ smth. бороться с чем-л. единоборство, поединок;
схватка - trial by * (историческое) ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) (историческое) войско, воинство > half the * залог успеха > to be above the * стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию > to fight smb.'s *s for him лезть в драку за кого-л. > the * is to the strong побеждает ситльнейший сражаться, драться, бороться - to * through life пробивать дорогу в жизни - to * against the wind бороться с ветром, идти против ветра - to * with adversity бороться с превратностями судьбы - to * for the title of champion оспаривать звание чемпиона (военное) строить в боевой порядок (диалектизм) сочный, питательный( о травах) (диалектизм) тучный, плодородный (о земле) откармливать(скот) удобрять( почву)above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)battle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение ~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу ~ сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.;
with, against - с кем-л., чем-л.)~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличиеabove the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачуthe of the books ученая дискуссия;
to fight one's battles over again снова переживать прошлое fight: to ~ shy (of smb., smth.) избегать( кого-л., чего-л.) ;
to fight one's battles over again вспоминать минувшие дниhalf the ~ залог успеха, победыbattle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение pitched: ~ battle заранее подготовленное сражение на определенном участке -
19 battle
I1. [ʹbætl] n1. битва; сражениеBattle of Britain - ист. «битва за Англию» (воздушные бои в 1940-41 гг.)
line of battle - а) линия фронта; б) боевой порядок /строй/
killed in battle - погиб в бою /на фронте/
to fight a battle - сражаться, вести бой
to offer battle - предлагать /навязывать/ бой
to give battle - давать бой /сражение/
to refuse battle - отказаться /уклониться/ от боя
2. борьбаlosing battle - безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность
the battle of the books - ирон. учёная дискуссия
a battle of wits - битва умов, состязание в остроумии
to do battle with /over/ smth. - бороться с чем-л.
3. единоборство, поединок; схваткаtrial by battle - ист. ордалия, судебный поединок ( одержавший победу считался оправданным)
4. ист. войско, воинство♢
half the battle - залог успехаto be above the battle - стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию
to fight smb.'s battles for him - лезть в драку за кого-л.
2. [ʹbætl] v1. сражаться, драться, боротьсяto battle against the wind - бороться с ветром, идти против ветра
2. воен. строить в боевой порядокII1. [ʹbætl] a диал.1. сочный, питательный ( о травах)2. тучный, плодородный ( о земле)2. [ʹbætl] v1) откармливать ( скот)2) удобрять ( почву) -
20 Ordal
n -s, -ien ист.ордалия, суд божий
См. также в других словарях:
ОРДАЛИЯ — ОРДАЛИЯ, ордалии, жен. (англо сакс. ordal) (ист.). В средние века т.н. суд божий , т.е. испытание обвиняемого какой нибудь пыткой (напр. огнем, водой), которую он должен был выдержать, чтоб доказать свою невиновность. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОРДАЛИЯ — жен., лат. суд божий, испытания и поединки для оправданья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ордалия — сущ., кол во синонимов: 1 • пытка (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ордалия — (ср. лат. ordalia, мн. ч.) в средневековом судебном процессе способ выяснения правоты или виновности тяжущихся сторон путем т. наз. суда божьего (испытание огне ., водой и т. п.). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ордалия ордалии … Словарь иностранных слов русского языка
ордалия — испытание (огнем, водою, железом) невинности по обвинению для оправдания; суд Божий Ср. Эпоха leges barbarorum... выдвигает на первый план очистительную присягу подсудимого и поручителей за него из свободного сословия compurgatores с заменою ее в … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ордалия — Ордалія испытаніе (огнемъ, водою, желѣзомъ) невинности, по обвиненію, для оправданія, судъ Божій. Ср. Эпоха leges barbarorum... выдвигаетъ на первый планъ очистительную присягу подсудимаго и поручителей за него изъ свободнаго сословія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ордалия — ж. Способ определения правоты или виновности обвиняемого путём пыток огнём, водой, раскалённым железом и т.п. (в судебном процессе эпохи Средневековья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ордалия — ордалия, ордалии, ордалии, ордалий, ордалии, ордалиям, ордалию, ордалии, ордалией, ордалиею, ордалиями, ордалии, ордалиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ордалия — Дирк Баутс. Испытание огнём. Ордалии (от англосакс. ordol, латинский ordalium приговор, суд) в широком смысле то же, что и «Божий суд»; в узком суд путём испытания огнём и водой. При испытании водой нужно было достать кольцо из кипятка,… … Википедия
ордалия — орд алия, и … Русский орфографический словарь
ордалия — (1 ж), Р., Д., Пр. орда/лии … Орфографический словарь русского языка