-
41 флотационные опыты
Makarov: flotation testsУниверсальный русско-английский словарь > флотационные опыты
-
42 ставить опыты
-
43 ставить опыты
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ставить опыты
-
44 делать опыты
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > делать опыты
-
45 произвести опыты
-
46 производить опыты
-
47 ставить опыты с целью
Psychologists designed tests for determining mental capabilities in conditions of zero gravity.Русско-английский словарь по космонавтике > ставить опыты с целью
-
48 производить опыты
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > производить опыты
-
49 произвести опыты
(над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)Русско-английский словарь по общей лексике > произвести опыты
-
50 производить опыты
(над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)Русско-английский словарь по общей лексике > производить опыты
-
51 делать опыты
-
52 произвести опыты
-
53 наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни
(А. Пушкин)'Tis science / That teaches us more swiftly than experience, / Our life being so brief (trans. by A. Hayes)Русско-английский фразеологический словарь > наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни
-
54 производить опыты
в порядке опыта; в качестве эксперимента — as an experiment
проверка на опыте, опытная проверка — test by experiment
Русско-английский большой базовый словарь > производить опыты
-
55 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
56 экспериментировать
Русско-английский синонимический словарь > экспериментировать
-
57 повторять
Повторять - to repeat; to reiterate (многократно; кроме того: напомнить); to mimic (напоминать поведением и т.п.); to mirror (напоминать по внешнему виду); to follow (следовать); to rerun (опыты)For the short plates, L/t = 2 and 4, the onset of leading edge separation mimics that of the long plates.The radial variation of droplet number density mirrored that of vapor concentration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторять
-
58 проводить опыт
1. carry out an experimentв порядке опыта; в качестве эксперимента — as an experiment
проверка на опыте, опытная проверка — test by experiment
2. conduct an experimentпроводить опыт; эксперимент — run an experiment
3. make an experiment4. run an experiment -
59 производить
1) <comput.> generate
2) generating
3) make
4) manufacture
5) perform
6) produce
7) yield
– производить зарубку
– производить измерение
– производить исследование
– производить киносъемку
– производить клепку
– производить операции
– производить опрос
– производить опыт
– производить опыты
– производить от
– производить оценку
– производить тепло
– производить учет
– производить центровку
производить забойку шпур — stem blast-hole
производить монтаж электропроводки — install wiring
производить намазку цоколя лампы — fill cap
производить операция над множество — accomplish operations on set
производить операция над множеством — accomplished
производить проходку туннеля — drive tunnel
-
60 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed
См. также в других словарях:
опыты — делать опыты • действие опыты показали • субъект, демонстрация ставить опыты • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опыты — bandymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokytojo vadovaujamas praktinis mokinių darbas siekiant geriau pažinti tikrovės reiškinius, plėsti pažintinę veiklą, tikrinti žinias, gebėjimus ir įgūdžius. Bandymai atliekami mokyklos kabinetuose,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Опыты на животных — Шимпанзе Энос перед помещением в космический корабль Меркурий Атлас 5, 1961 год … Википедия
Опыты (журнал) — Опыты Специализация: литературный Периодичность: нерегулярно Язык: русский Главный редактор: Юрий Иваск Издатель: Мария Цетлина Страна … Википедия
ОПЫТЫ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ — «ОПЫТЫ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ», Россия, СТВ, 1993, цв., 69 мин. Документально постановочный фильм. История трагической судьбы Нестора Ивановича Махно. В фильме свободно соединены телерепортажи с исторической хроникой, актерские монологи с… … Энциклопедия кино
Опыты Г. Шапошникова по искусственной эволюции — Тля из подсемейства Aphidinae … Википедия
Опыты над людьми 1939-1945-х годов в Японии — Уничтожение тел «Отряд 731» (яп. 731部隊, Nana san ichi butai) спецотряд японской армии, занимался исследованиями в области биологического оружия, проводились и другие, не менее жестокие, антигуманные опыты, не имевшие непосредственного отношения… … Википедия
"ОПЫТЫ" — (1580) – осн. соч. Монтеня. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
«ОПЫТЫ» — произведение Мишеля Монтеня, публиковавшееся с 1580 по 1588 г. Это произведение 50 летнего человека, возвратившегося из долгого путешествия по Европе (1580), который, стремясь проверить, хорошо ли он прожил жизнь, предается своеобразной… … Философский словарь
Электроинерционные опыты — опыты, доказавшие, что проводимость металлов обусловлена свободными электронами. Эти опыты были выполнены Л. И. Мандельштамом и Н. Д. Папалекси в 1912 (результаты опытов не были опубликованы) и американскими физиками Т. Стюартом и Р.… … Большая советская энциклопедия
МАССОВЫЕ ОПЫТЫ — опыты, проводимые по единой схеме и методике одновременно в большом числе пунктов в целях установления количественных показателей действия определенного вида, дозы, способа и времени внесения удобрения или соответствующего агротехнического приема … Словарь ботанических терминов