-
1 опухнуть
сов.hincharse; abotagarse ( вздуться)у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto -
2 hincharse
1. прил.1) общ. (вздуваться) пучить, (опухнуть, заплыть) затекать, (опухнуть, заплыть) затечь, (разбухать) бухнуть, (раздуть; тж. безл.) вздуть, (о глазах, о лице) заплывать жиром, взбухать, взбухнуть, вспухать, вспухнуть, вспучиваться, забухать, забухнуть, надуться, оплывать, оплыть, опухнуть, отдуться, отечь, пухнуть, разбухать, разбухнуть, раздуться, распухать, распухнуть, топорщиться, припухать (un poco), припухнуть (un poco)2) разг. (вспухнуть) вздуваться, (вспухнуть) вздуться, (принять важный вид) напыживаться, (принять важный вид) напыжиться, (раздуваться) дуться, (увеличиться в объёме) набрякнуть, выпятить, выпячивать, запухать, запухнуть, напухать, напухнуть, подтечь, подпухать (un poco), подпухнуть (un poco)3) прост. (выпить много) надуться2. гл.1) общ. вздуваться, опухать, вздуваться (о реке, ручье)2) перен. чваниться, надуваться -
3 hecho un trompo
2) наесться до отвала; напиться, нахлебаться воды -
4 ponerse como un trompo
2) наесться до отвала; напиться, нахлебаться воды -
5 затечь
(1 ед. затеку́) сов.1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar viвода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídosвода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarseу него́ глаз затек — se le hinchó (se le inflamó) el ojo3) ( онеметь) entumecerse (непр.)у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano -
6 опухать
несов.см. опухнуть -
7 подтечь
(3 мн. подтеку́т) сов. -
8 abotagarse
1. прил.общ. (отечь - о лице и т. п.) оплывать, (отечь - о лице и т. п.) оплыть, (о глазах, о лице) заплывать жиром, отечь, опухнуть (вздуться)2. гл.мед. вздуваться, опухать, пучиться -
9 salir un chichón
гл.разг. (опухнуть) подтечь -
10 hecho un trompo
2) наесться до отвала; напиться, нахлебаться воды -
11 ponerse como un trompo
2) наесться до отвала; напиться, нахлебаться воды
См. также в других словарях:
опухнуть — ошалеть, опупеть, распухнуть, одуреть, вспухнуть, отечь, опухший, обалдеть, напухнуть, запухнуть, очуметь, разбухнуть, охренеть, вздуться, раздуться, разнесло, подтечь, нарвать, припухнуть, оплыть Словарь русских синонимов. опухнуть 1. распухнуть … Словарь синонимов
ОПУХНУТЬ — ОПУХНУТЬ, опухну, опухнешь, прош. вр. опух, опухла, совер. (к опухать). Вздуться, стать болезненно пухлым. Лицо отекло и опухло. «Он протягивал мне красную, опухшую, грязную руку.» А.Тургенев. «В сенях на лестницах появились, шатаясь спросонья,… … Толковый словарь Ушакова
ОПУХНУТЬ — см. пухнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опухнуть — опухнуть, опухну, опухнет; прош. опух и устарелое опухнул, опухла, опухло, опухли; прич. опухший и устарелое опухнувший; дееприч. опухнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опухнуть — ОПУХАТЬ, аю, аешь; несов.; ОПУХНУТЬ, ну, нешь, сов., от чего, с чего и без доп. 1. Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние; становиться наглым, агрессивным. Ты что, опух, что ли? Я уже опух от него. Уже две недели в Сочах (Сочи)… … Словарь русского арго
Опухнуть — сов. неперех. см. опухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опухнуть — опухнуть, опухну, опухнем, опухнешь, опухнете, опухнет, опухнут, опух, опухла, опухло, опухли, опухни, опухните, опухший, опухшая, опухшее, опухшие, опухшего, опухшей, опухшего, опухших, опухшему, опухшей, опухшему, опухшим, опухший, опухшую,… … Формы слов
опухнуть — оп ухнуть, ну, нет; прош. вр. оп ух, оп ухла … Русский орфографический словарь
опухнуть — (I), опу/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
опухнуть — ну, нешь; опух, ла, ло; опухший; св. Стать болезненно припухлым, увеличиться в объёме от опухоли; вспухнуть. Ноги опухли. Глаза опухли (закрылись отёком). ◁ Опухать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
опухнуть — состояние после большой попойки … Воровской жаргон