-
1 ноги опухли
jalat ovat ajetuksissa -
2 ноги опухли от ходьбы
jalat ajettuivat kävellessä -
3 opuchły
[опухли]adj -
4 jalat
jalat ajettuivat kävellessä ноги опухли от ходьбы
jalat haarallaan ноги на ширине плеч, ноги врозь, расставленные ноги
jalat harallaan ноги врозь
jalat kastuivat ноги промокли
jalat ovat ajetuksissa ноги распухли, ноги опухли -
5 jalat
-
6 şişmək
глаг.1. пухнуть:1) болезненно вздуваться от воспаления, отека и т.п.; вспухать, вспухнуть; распухать, распухнуть; опухать, опухнуть. Ayaqları şişib kimin опухли (распухли) ноги у кого; barmağı şişib опух (распух) палец, gözləri şişib глаза опухли (закрылись отеком), xəstə tamam şişib больной весь опух; acından şişmək опухнуть с голода; başım şişib голова у меня распухла (от переутомления и т.п.)2) становиться объемистым; распухать, распухнуть. Qovluq günbəgün şişir папка пухнет день ото дня2. разбухать:1) бухнуть, раздаваться от влажности; разбухнуть. Qapı və çərçivələr nəmdən şişib və kip örtülmür двери и окна разбухли от сырости и плотно не закрываются, yağışdan taxıl şişib от дождей зерно разбухло2) набухать, набухнуть в процессе роста (о почках дерева и т.п.)3) распухать вследствие отека, прилива крови, молока и т.п.; набухать, набухнуть. Benalar şişib вены набухли (разбухли), süddən döşü şişib kimin набухла грудь от молока у кого3. разрастаться, разрастись, излишне увеличиться в размерах (о штатах и т.п.)4. вздуваться, вздуться:1) увеличиться в объеме; раздуваться, раздуться, вспухать, вспухнуть. Arı sancmasından dodağı şişib губа раздулась от укуса пчелы (осы)2) покрыться буграми. Linoleum şişib линолеум вздулся3) перен. чрезмерно увеличиться (о ценах, тарифах и т.п.). Qiymətlər şişib цены вздулись5. надуваться, надуться:1) напрягаясь, увеличиться в объеме. Əzələlər şişdi (gərildi) мышцы вздулись2) перен. принять важный, надменный вид, раздуваться, раздуться; кичиться, важничать. Təkəbbürdən şişmək раздуваться от важности6. разжиреть, растолстеть; оплыть жиром. Yeyib-yatmaqdan şişmək оплыть (заплыть) жиром от лени, boçka tək şişmək разжиреть как бочка7. обмануться (испытать разочарование) в ожидании приятного сюрприза, дорогого подарка, высокой должности и т.п., в своих надеждах -
7 опухать
[opuchát'] v.i. impf. (pf. опухнуть - опухну, опухнешь; pass. опух, опухла, опухло, опухли) -
8 painful
ˈpeɪnful прил.
1) причиняющий боль, болезненный His glands were swollen and painful. ≈ Гланды у него опухли и болели.
2) перен. мучительный, тягостный, тяжелый;
неприятный Remarks like that brought back painful memories. ≈ Эти замечания вызывают в памяти тягостные воспоминания. It was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. ≈ Это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-Ти-Ви, и было просто больно смотреть и слушать его. painful problem painful surprise Syn: distressing, burdensome, disagreeable, heavy
3) тяжелый, трудный, требующий больших усилий причиняющий боль, болезненный - * tooth больной зуб - * treatment болезненное лечение - to be * болеть, причинять боль - I find walking * мне больно ходить - my knee was getting у меня разболелось колено мучительный, тягостный - * problem больной вопрос - * news неприятная новость - * necessity тяжелая (неприятная) необходимость - it is * to see them на них больно (тяжело) смотреть (в высшей степени) неприятный - long and * trip долгое и нудное путешествие painful неприятный;
painful surprise неприятная неожиданность ~ причиняющий боль, болезненный ~ тягостный, мучительный, тяжелый;
painful problem наболевший вопрос ~ тягостный, мучительный, тяжелый;
painful problem наболевший вопрос painful неприятный;
painful surprise неприятная неожиданность -
9 ajettua
yks.nom. ajettua; yks.gen. ajetun; yks.part. ajettui; yks.ill. ajettuisi; mon.gen. ajettukoon; mon.part. ajettunut; mon.ill. ajetuttiinajettua пухнуть, распухать, распухнуть, опухать, опухнуть
пухнуть, распухать, распухнуть, опухать, опухнуть jalat ajettuivat kävellessä ноги опухли от ходьбы -
10 ajetus
ajetus опухание, припухание
опухание, припухание jalat ovat ajetuksissa ноги распухли, ноги опухли -
11 enucleation
[ɪˌnjuːklɪ'eɪʃ(ə)n]1) Медицина: вылущение (напр. опухли), удаление ядра (из клетки), энуклеация2) Книжное выражение: выявление существа (дела, вопроса), выяснение3) Сельское хозяйство: вылущивание (ядра, опухоли и т.п.)4) Генетика: энуклеация (удаление ядра из клетки - один из методов (наряду с трансплантацией ядер) анализа взаимодействия ядра и цитоплазмы; в качестве объекта Э. часто используют амёб, клетки зародышей земноводных и др) -
12 вылущение
1) General subject: extirpation2) Medicine: enucleation (напр. опухли) -
13 svullnar
[²sv'ul:nar]verbопухать -
14 εκτυφομαι
-
15 acis aiztūkušas
сущ.общ. глаза запухли (опухли, заплыли) -
16 глаза запухли
ngener. acis aizpampušas (заплыли), acis aiztūkušas (опухли, заплыли) -
17 былчархай
анат. железа; тыл былчархайа подъязычная железа; былчархайа көппүт (или соһуйбут) у него опухли железы (обычно от болезни или из-за травмы в какой-л. части тела); сыа быыһыгар былчархай кыбыллыбытыгар дылы погов. как железа в жире (т. е. во что-л. хорошее иногда примешивается что-л. досадно неприятное, ненужное). -
18 көнөк
көнөк Iкожаное ведёрко с носиком (служащее подойником при доении кобылиц);көнөк баш головастик;көнөккө таш ургандай или көнөккө таш салгандай (еду, питьё) жрали жадно и много (не жевали, а как будто бросали в желудок);көнөккө таш салгандай, орусча-кыргызчаны аралаштыра, балдырап өз ара сүйлөшүп болтая, кто во что горазд, мешая русскую речь с киргизской;көзү-башын көнөктөй кылып сабап таштаптыр он ему всю физиономию изукрасил шишками;бети-башым тамтыгы жок, кызыл ала, көнөктөй лицо и голова у меня сами на себя не похожи, все в крови;ыйлай берип көзү көнөктөй болду она так много плакала, что у неё глаза опухли;эртеден бери иштеп атып, баш көнөктөй болду с (самого) утра работал так, что голова распухла;көнөк-көнчөк см. көнчөк 8.көнөк II:көнөк ит чатк. простая, непородистая собака, дворняжка. -
19 шишимек
то же, что шишиңки;шишимек тарт-припухнуть, опухнуть;көзү шишимек тарткан у него глаза опухли. -
20 опухать
опухнуть пухнути, напухати, напух(ну)ти, спух(ну)ти, обпухати, обпух(ну)ти, набрякати, набряк(ну)ти. [Люди з голоду пухли. Нога набрякла (спухла)]. Железы опухли - залози понапухали, залози поодскакували. -нуть от сна, пьянства - задутися. Срв. Брюзгнуть. Опухлый, опухший - напухлий, спухлий, опухлий, запухлий, набряклий. Срв. Обрюзгший, Отечный.* * *несов.; сов. - оп`ухнутьопуха́ти, опу́хнути и опу́хти и поопуха́ти и попу́хнути и попу́хти, запуха́ти, запу́хнути и запу́хти и позапуха́ти
См. также в других словарях:
Уши пухнут/ опухли — у кого. 1. Жарг. угол.; Волг. О сильном желании курить. ТСУЖ, 184; Балдаев 2, 102; ББИ, 256; Глухов 1988, 164. 2. Прост. Кому л. надоело выслушивать упрёки, нарекания, нотации. Ф 2, 227; Мокиенко 2003, 129 … Большой словарь русских поговорок
уши опухли — очень хочется курить, но нечего … Воровской жаргон
опу́хнуть — ну, нешь; прош. опух, ла, ло; сов. (несов. опухать). Стать болезненно припухлым, увеличиться в объеме от опухоли. Лицо опухло от слез. □ [Ноги] еще больше опухли. Пальцы торчали в разные стороны, точно ступни были резиновые и их надули воздухом.… … Малый академический словарь
опухнуть — ну, нешь; опух, ла, ло; опухший; св. Стать болезненно припухлым, увеличиться в объёме от опухоли; вспухнуть. Ноги опухли. Глаза опухли (закрылись отёком). ◁ Опухать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
опухнуть — ну, нешь; опу/х, ла, ло; опу/хший; св. см. тж. опухать Стать болезненно припухлым, увеличиться в объёме от опухоли; вспухнуть. Ноги опухли. Глаза опухли (закрылись отёком) … Словарь многих выражений
Эдип — (Οίδιπους) потомок Кадма, из рода Лабдакидов, сын фиванского царя Лая и Иокасты, или Эпикасты, излюбленный герой греческих народных сказаний и трагедий, ввиду множества которых очень трудно представить миф об Э. в его первоначальном виде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пью́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от пить. 2. в знач. прил. разг. Любящий выпивать, злоупотребляющий алкогольными напитками. Словом сказать, произведенное им [женихом] на матушку впечатление далеко не в его пользу. И стар, да, пожалуй, и пьющий, сразу… … Малый академический словарь
ревмати́зм — а, м. Болезни сердечно сосудистой системы и суставов, обычно сопровождающаяся острыми болями, ломотой. Хронический ревматизм. □ [Вологонов] страдает застарелым ревматизмом, ноги в коленях выворочены у него, пальцы на руках кривые, опухли, не… … Малый академический словарь
стере́ться — сотрётся; прош. стёрся, лась, лось; сов. (несов. стираться1). 1. Исчезнуть от вытирания, трения или от воздействия каких л. иных внешних причин. Рядом дремала черноволосая женщина, кудри ее были раскиданы, румяна стерлись. А. Н. Толстой, Петр… … Малый академический словарь
ту́по — нареч. к тупой (во всех знач., кроме 8). Блестящие глаза ее были красны, опухли от слез. Она курила и тупо глядела в пол. Бунин, Последнее свидание. Стучало что то размеренно и тупо, будто в ступке толкли. Фадеев, Разгром … Малый академический словарь
Семейство плоскохвосты, или плоскохвостые морские змеи — У представителей семейства плоскохвостов тело почти вальковатое, выдающееся на спинной поверхности в виде крыши; чешуйки и щитки похожи на чешуйки и щитки других змей, так что это семейство можно считать соединительным звеном между… … Жизнь животных
