-
1 nagybani
* * *формы: nagybaniak, nagybanitопто́вый* * *ker. оптовый;\nagybani árusítás — оптовая торговля; \nagybani beszerzések — оптовые закупки; \nagybani eladás — продажа оптом; оптовая торговля\nagybani ár — оптовая цена; цена оптом;
-
2 nagykereskedelmi
оптовый;\nagykereskedelmi árak — оптовые цены (на товары)
-
3 papír-nagykereskedés
-
4 áru
• изделие• товар* * *формы: áruja, áruk, árutтова́р м; проду́кт м; изде́лие с* * *[\árut, \áruja, \áruk] товар; (gyártmány, termék) изделие; (rakomány, teher) груз; ker. (mint fizetési eszköz) натура;behozatali \áru — импортный товар; bizományi \áru — комиссионный тоцар; csekély értékű \áru — нестоящий/пакотильный товар; édesipari \áru — кондитерские изделия; egyenértékű \áru — равноценные товары; eladhatatlan/elfekvő \áru — лежалый товар; elsőrendű \áru — первосортный товар; товар(ы) лучшей марки; первач; felhozott \áru — привоз; füstölt \áru — копченья; gyári \áru — промышленные товары; промтовары; háztartási \áru — предметы домашнего обихода; ipari \áru — промышленные товары; kapós/kelendő \áru — расхожий/ходкий товар; kiselejtezett \áru — отбраковка; konfekciós \áru — конфекционные изделия; готовое платье; kötött \áru — трикотаж; трикотажные/вязаные изделия; krajcáros \áru — дешёвка; márkás \áru — товар луч шей марки; megfizethetetlen \áru — товар не по купцам; minőségi \áru — сортный товар; jó minőségű \áru — доброкачественный/добротный товар; közepes minőségű \áru — товар невысокого качества; rossz/gyenge minőségű \áru — товар низшего качества; nagykereskedelmi \áru — оптовый товар; опт; ömlesztett \áru — рассыпной товар; összevásárolt \áru — скупной товар; насыпь; pultalatti \áru — товар из-под прилавка; raktáron heverő \áru — лежалый товар; romlandó \áru — скоропортящиеся товары/продукты; (mint rakomány) скоропортящийся груз; silány \áru — плохой товар; tartós \áru — не портящийся товар; továbbítandó \áru — пересылочный товар; törékeny \áru — бющийся товар; vámmentes \áru — беспошлинный товар; vásári \áru — базарный товар; девёшка; vegyes \áru — смешанный товар; viszonteladási \áru — перекупной, товар; visszamaradt \áru — остаточный товар; zárolt \áru — запретный товар; az \áruk értékesíthetősége — ликвидность товаров; ez nem valami finom \áru — это неважный товар; az \áru után fizetett vámilleték — пошлина с товара; az \áru jól kel/fogy — товар хорошо идёт; \áruba bocsát — торговать; пускать в продажу; átv. \áruba bocsátja meggyőződését — проституироваться; vmely \áruért ígér vmit — предложить цену за товар; vmely \árun túlad — избавиться от какого-л. товара; сбыть с рук какой-л. товар; vmely \árura foglalót ad — дать задаток на какой-л. товар; \árura vált — отоваривать; \árura váltás — отоваривание; vmely \árut behoz — ввезти v. импортировать какой-л. товар; vmely \árut elad — продать какой-л. товар; ezt az \árut nagyon keresik — этот товар очень ходкий; \árut rendel/ hozat — заказать какой-л. товар; ezt az \árut nem tartjuk — этим товаром мы не торгуем; \áruval elhalmozott — затоваренныйállott \áru — залежалый товар; заваль;
-
5 állatnagykereskedő
крупный/оптовый торговец скотом; rég. прасол -
6 nagykereskedés
1. (nagykereskedelem) оптовая торговля;2. {üzlet} оптовый магазин
См. также в других словарях:
ОПТОВЫЙ — ОПТОВЫЙ, оптовая, оптовое (торг.). 1. Продающийся оптом. Оптовый товар. 2. прил., по знач. связанное с торговлей оптом. Оптовая цена. Оптовый покупатель. Оптовый торговец. Оптовая торговля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оптовый — (не рекомендуется оптовый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПТОВЫЙ — ОПТОВЫЙ, ая, ое. 1. см. опт. 2. В торговле: осуществляемый крупными партиями, продаваемый или покупаемый такими партиями. Оптовая торговля. Оптовые цены. О. покупатель (покупатель товара оптом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
оптовый — ОПТОВЫЙ, ая, ое. 1. см. опт. 2. В торговле: осуществляемый крупными партиями, продаваемый или покупаемый такими партиями. Оптовая торговля. Оптовые цены. О. покупатель (покупатель товара оптом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
оптовый — ОПТОВЫЙ, ая, ое. 1. см. опт. 2. В торговле: осуществляемый крупными партиями, продаваемый или покупаемый такими партиями. Оптовая торговля. Оптовые цены. О. покупатель (покупатель товара оптом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
оптовый — прил., кол во синонимов: 2 • гуртовой (10) • крупнооптовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оптовый рынок электроэнергии и мощности — Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии сфера обращения особых товаров электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства… … Википедия
оптовый рынок электрической энергии — (мощности) (далее оптовый рынок) сфера обращения особого товара электрической энергии (мощности) в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и … Справочник технического переводчика
Оптовый Магазин-Диспонент — См. Магазин диспондент оптовый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оптовый Рынок — См. Рынок оптовый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПТОВЫЙ ТОРГОВЕЦ — (оптовик) крупное коммерческо посредническое пред приятие, которое занимается закупкой товаров и организацией товароснаб жения розничных торговцев или отдельных потребителей. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
