Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опровергавам

  • 1 опровергавам

    refute, disprove, deny, confute; give the lie (to)
    юр. traverse
    опровергавам слу deny/disprove a rumour
    опровергавам довод refute confute an argument
    някого give the lie to s. o
    * * *
    опроверга̀вам,
    гл. refute, disprove, deny, confute; controvert; give the lie (to); explode; юр. traverse; \опровергавам довод tear an argument to shreds; \опровергавам някого give the lie to s.o.; \опровергавам обвинение юр. retort a charge; \опровергавам слух deny/disprove a rumour.
    * * *
    refute: She опровергавамed the rumours. - Тя опроверга слуховете.; disprove; controvert{`kOntrxvx;t}; deflate; meet{mi;t}; negative; overturn
    * * *
    1. ^ някого give the lie to s. o 2. refute, disprove, deny, confute;give the lie (to) 3. ОПРОВЕРГАВАМ довод refute confute an argument 4. ОПРОВЕРГАВАМ слу deny/disprove a rumour 5. юр. traverse

    Български-английски речник > опровергавам

  • 2 опровергавам

    опроверга̀вам, опроверга̀я гл. 1. widerlegen sw.V. hb tr.V., um|stoßen unr.V. hb tr.V.; 2. ( официално) dementieren sw.V. hb tr.V., widerrufen unr.V. hb tr.V.; опровергавам думите му seine Worte widerlegen; опровергавам слух ein Gerücht widerrufen, dementieren.

    Български-немски речник > опровергавам

  • 3 опровергавам

    гл démentir, donner un démenti, réfuter; опровергавам някого (нещо) démentir (réfuter) qn (qch); опровергавам се se démentir.

    Български-френски речник > опровергавам

  • 4 опровергавам

    опроверга̀вам нсв
    опроверга̀я св
    прх confutàre, smentìre

    Български-италиански речник > опровергавам

  • 5 опровергавам [несв.]

    widerlegen

    Bългарски-немски речник ново > опровергавам [несв.]

  • 6 опровергавам [несв.]

    widerrufen

    Bългарски-немски речник ново > опровергавам [несв.]

  • 7 опровергавам [официално]

    dementieren

    Bългарски-немски речник ново > опровергавам [официално]

  • 8 dementieren

    опровергавам [официално]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > dementieren

  • 9 widerlegen

    опровергавам [несв.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > widerlegen

  • 10 widerrufen

    опровергавам [несв.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > widerrufen

  • 11 confute

    {kən'fju:t}
    v опровергавам, отхвърлям (довод), опровергавам доводите на
    * * *
    {kъn'fju:t} v опровергавам, отхвърлям (довод); опровергавам д
    * * *
    оспорвам; опровергавам;
    * * *
    v опровергавам, отхвърлям (довод), опровергавам доводите на
    * * *
    confute[kən´fju:t] v 1. опровергавам, оборвам, отхвърлям, отричам (довод); 2. опровергавам (разбивам) доводите на ( някого); убеждавам ( някого), че не е прав.

    English-Bulgarian dictionary > confute

  • 12 belie

    {bi'lai}
    1. опровергавам, противореча на, давам невярна представа за, създавам погрешно впечатление за, контрастирам с
    his acts BELIE his words делата му противоречат на думите му
    2. не оправдавам, измамвам (надежда, очаквачия)
    * * *
    {bi'lai} v 1. опровергавам, противореча на, давам невярна предс
    * * *
    опровергавам; противореча;
    * * *
    1. his acts belie his words делата му противоречат на думите му 2. не оправдавам, измамвам (надежда, очаквачия) 3. опровергавам, противореча на, давам невярна представа за, създавам погрешно впечатление за, контрастирам с
    * * *
    belie, bely [bi´lai] v ( belied, belying) 1. опровергавам, противореча; давам невярна представа за; her looks \belie her 50 years видът ѝ не отговаря на годините ѝ, изглежда много по-млада от 50-годишна; the facts \belie his testimony фактите противоречат на (опровергават) показанията му; 2. не оправдавам; his expectations were completely \belied later on очакванията му изобщо не се оправдаха по-късно; 3. ост. злепоставям, излагам, компрометирам, опозорявам, клеветя.

    English-Bulgarian dictionary > belie

  • 13 contradict

    {,kɔntrə'dikt}
    1. опровергавам
    2. противореча (на)
    * * *
    {,kъntrъ'dikt} v 1. опровергавам; 2. противореча (на).
    * * *
    опровергавам; противореча;
    * * *
    1. опровергавам 2. противореча (на)
    * * *
    contradict[¸kɔntrə´dikt] v 1. опровергавам, твърдя противното на; there is no \contradicting it не може да се опровергае (отрече); 2. противореча на; противоположен съм; to \contradict o.s. противореча си; the two statements \contradict each other двете твърдения си противоречат.

    English-Bulgarian dictionary > contradict

  • 14 deny

    {di'nai}
    v опровергавам, отричам истинността на, отхвърлям (обвинение)
    I DENY the words отричам да съм казал тези думи, отричам се/отказвам се от, не признавам (някого)
    отказвам (someone something някому нещо)
    to DENY one's signature отказвам да подпиша
    I was denied my request молбата ми бе отхвърлена
    to DENY admittance to someone не пускам някого да влезе
    he is not to be denied не може да му се откаже
    I was denied the door не ме пуснаха да вляза
    refl лишавам се/отказвам се от
    refl жертвувам се (for)
    * * *
    {di'nai} v опровергавам, отричам истинността на; отхвърлям (обви
    * * *
    опровергавам; отказвам; отричам; отричам се; отхвърлям; жертвам се; лишавам се;
    * * *
    1. he is not to be denied не може да му се откаже 2. i deny the words отричам да съм казал тези думи, отричам се/отказвам се от, не признавам (някого) 3. i was denied my request молбата ми бе отхвърлена 4. i was denied the door не ме пуснаха да вляза 5. refl жертвувам се (for) 6. refl лишавам се/отказвам се от 7. to deny admittance to someone не пускам някого да влезе 8. to deny one's signature отказвам да подпиша 9. v опровергавам, отричам истинността на, отхвърлям (обвинение) 10. отказвам (someone something някому нещо)
    * * *
    deny[di´nai] v 1. опровергавам, отричам истинността на; отхвърлям ( обвинение); he denies having done it отрича да го е направил; there is no \denying it не може да се отрече; 2. отказвам (някому нещо); it' s hard to \deny a child трудно се отказва на дете; to \deny o.'s signature отказвам (да дам) подписа си; I was denied my request отхвърлиха молбата ми, молбата ми бе отхвърлена; to \deny admittance to s.o. не пускам някого да влезе, не допускам някого (някъде); he is not to be denied не може да му се откаже, много настоява; 3. отричам се от; to \deny God ( o's son) отричам се от Бога (сина си); 4. refl лишавам се от, отказвам се от; he denies himself every pleasure лишава се (отказва се) от всички удоволствия; 5. refl жертвам се ( for).

    English-Bulgarian dictionary > deny

  • 15 disprove

    {dis'pru:v}
    v опровергавам, оборвам
    * * *
    {dis'pru:v} v опровергавам, оборвам.
    * * *
    оборвам; опровергавам; отхвърлям;
    * * *
    v опровергавам, оборвам
    * * *
    disprove[dis´pru:v] v опровергавам; оборвам; отхвърлям.

    English-Bulgarian dictionary > disprove

  • 16 rebut

    {ri'bʌt}
    v (-tt-) отхвърлям, опровергавам, отричам, оборвам (с доказателства)
    * * *
    {ri'b^t} v (-tt-) отхвърлям, опровергавам, отричам; оборвам (с
    * * *
    опровергавам; оборвам; отричам;
    * * *
    v (-tt-) отхвърлям, опровергавам, отричам, оборвам (с доказателства)
    * * *
    rebut[ri´bʌt] v (- tt-) 1. отхвърлям, опровергавам, отричам ( обвинение); 2. юрид. оборвам (с доказателство).

    English-Bulgarian dictionary > rebut

  • 17 refute

    {ri'fju:t}
    v опровергавам, оборвам, отхвърлям, доказвам невярността/неточността на
    * * *
    {ri'fju:t} v опровергавам; оборвам; отхвърлям; доказвам невярн
    * * *
    оборвам; опровергавам;
    * * *
    v опровергавам, оборвам, отхвърлям, доказвам невярността/неточността на
    * * *
    refute[ri´fju:t] v опровергавам; оборвам.

    English-Bulgarian dictionary > refute

  • 18 repulse

    {ri'pʌls}
    I. 1. отблъсквам, отбивам
    2. оборвам, опровергавам
    3. отблъсквам, отхвърлям (някого), прен. срязвам, чуквам
    4. отвращавам
    II. 1. отблъскване, отбиване, отпор, поражение
    2. отказ, прен. срязване, чукване, неуспех, разочарование
    to meet with/suffer a REPULSE отказват ми, срязват ме, претърпявам неуспех
    * * *
    {ri'p^ls} v 1. отблъсквам, отбивам; 2. оборвам, опровергавам;(2) {ri'p^ls} n 1. отблъскване, отбиване; отпор; поражение; 2
    * * *
    опровергавам; оборвам; отказ; отблъскване; отблъсвам; отбивам; поражение; разочарование; неуспех;
    * * *
    1. i. отблъсквам, отбивам 2. ii. отблъскване, отбиване, отпор, поражение 3. to meet with/suffer a repulse отказват ми, срязват ме, претърпявам неуспех 4. оборвам, опровергавам 5. отблъсквам, отхвърлям (някого), прен. срязвам, чуквам 6. отвращавам 7. отказ, прен. срязване, чукване, неуспех, разочарование
    * * *
    repulse[ri´pʌls] I. v 1. отблъсквам, отбивам; 2. оборвам, опровергавам; 3. изпълвам с антипатия, отвращавам; 4. отхвърлям, отблъсквам; "срязвам"; II. n 1. отблъскване, отбиване, отпор, поражение; 2. отказ, "срязване"; неуспех, провал, разочарование.

    English-Bulgarian dictionary > repulse

  • 19 controvert

    {'kɔntrəvə:t}
    1. оспорвам, поставям под съмнение, повдигам/правя възражение срещу
    2. оборвам, опровергавам
    * * *
    {'kъntrъvъ:t} v 1. оспорвам, поставям под съмнение, повдиг
    * * *
    опровергавам; оспорвам; оборвам;
    * * *
    1. оборвам, опровергавам 2. оспорвам, поставям под съмнение, повдигам/правя възражение срещу
    * * *
    controvert[´kɔntrə¸və:t] v 1. оспорвам, поставям под съмнение, повдигам възражения срещу; a fact that cannot be \controverted безспорен факт; 2. оборвам, опровергавам.

    English-Bulgarian dictionary > controvert

  • 20 impugn

    {im'pju:n}
    v книж. оспорвам, поставям под съмнение, опровергавам, оборвам
    * * *
    {im'pju:n} v книж. оспорвам, поставям под съмнение; опровергав
    * * *
    оспорвам; опровергавам; оборвам;
    * * *
    v книж. оспорвам, поставям под съмнение, опровергавам, оборвам
    * * *
    impugn[im´pju:n] v оборвам, оспорвам, поставям под съмнение, опровергавам, не признавам.

    English-Bulgarian dictionary > impugn

Страницы

См. также в других словарях:

  • опровергавам — гл. отричам, оборвам, не признавам, отхвърлям, възразявам, противореча, критикувам, доказвам неверността гл. доказвам невярността гл. оспорвам, поставям под съмнение гл. противореча на …   Български синонимен речник

  • възразявам — гл. отговарям, откликвам, отвръщам, оспорвам, не се съгласявам, правя възражение, противореча, опровергавам, реагирам, противопоставям се гл. не одобрявам, осъждам гл. отхвърлям, не признавам гл. протестирам …   Български синонимен речник

  • доказвам невярността — словосъч. опровергавам, оборвам, отхвърлям …   Български синонимен речник

  • не признавам — словосъч. оспорвам, отричам, отхвърлям, опровергавам, отблъсквам, протестирам, отказвам словосъч. не зачитам, не изпълнявам, не съблюдавам словосъч. възразявам …   Български синонимен речник

  • оборвам — гл. опровергавам, отблъсвам, отбивам, отхвърлям, не признавам, отричам, възразявам, противореча гл. надвивам, побеждавам, вземам връх, повалям гл. доказвам невярността гл. оспорвам, поставям под съмнение …   Български синонимен речник

  • оспорвам — гл. отричам, отказвам, отхвърлям, отблъсквам, не признавам, възразявам, не съм съгласен, споря гл. опровергавам, протестирам, контестирам, противореча, препирам се, деля мегдан гл. поставям под съмнение, оборвам гл. повдигам възражения срещу,… …   Български синонимен речник

  • отричам — гл. отказвам, оспорвам, отхвърлям, не признавам, отклонявам, опровергавам, контестирам, противореча, протестирам, бламирам гл. осъждам, денонсирам, обявявам за невалиден …   Български синонимен речник

  • отхвърлям — гл. отмятам, отблъсквам, мятам, хвърлям, захвърлям, махвам, отмахвам, тласкам, отстранявам, изтласквам, бутам, избутвам, отбивам, отмествам, изоставям, отдалечавам, изключвам гл. отричам, опровергавам, оборвам, оспорвам, не признавам гл. не… …   Български синонимен речник

  • поставям под съмнение — словосъч. оспорвам, опровергавам, оборвам словосъч. повдигам възражения срещу, нападам, нахвърлям се върху словосъч. хвърлям сянка върху, дискредитирам, излагам …   Български синонимен речник

  • противореча на — словосъч. опровергавам …   Български синонимен речник

  • препирати —  (да) опровергавам; (да) отразявам; (да) отблъсквам; (да) надделявам; (да) увещавам …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»