-
1 Wolf
m -(e)s, Wölfe1) волк (Canis lupus L.)hungrig wie ein Wolf — голодный как волк2) тк. sg мед. опрелость, интертриго; ссадины ( потёртости, воспалённые места) на теле (от долгой ходьбы, верховой езды)3) мясорубка4) мет. крица5) мет. разг. "козёл"6) текст. волчок7) лес. дерево с широкой кроной••der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art ≈ посл. сколько волка не корми, а он всё в лес глядитwie der Wolf in der Fabel ≈ лёгок на поминеwenn man vom Wolfe spricht, ist er nicht weit — погов. о волке речь, а он навстречь; лёгок на поминеder Wolf stirbt in seiner Haut ≈ посл. горбатого могила исправитdem Wolf die Schafe anbefehlen ( befehlen) ≈ пустить козла в огородsich bessern wie ein junger Wolf — развращаться, портиться, становиться всё хуже -
2 Wolf
сущ.мед. опрелость -
3 Intertrigo
сущ.мед. опрелость, потёртость (кожи) -
4 Wolf
сущ.мед. опрелость -
5 Wundsein
сущ.мед. интертриго, опрелость -
6 Wolf
m <-(e)s, Wölfe>1) зоол волкDer Wolf ist ein Ráúbtier. — Волк – это хищное животное.
Er ist húngrig wie ein Wolf. — Он голоден как волк.
2) разг сокр от Fleischwolf мясорубкаj-n durch den Wolf dréhen разг перен — заставить кого-л мучиться [страдать]
wie durch den Wolf gedréht sein* разг — быть [чувствовать себя] разбитым
3) разг сокр от Reißwolf шредер; уничтожитель документов4) тк sg разг сокр Hautwolf опрелость; ссадины [потёртости, воспалённые места] на телеsich (D) éínen Wolf láúfen* — ссадить себе кожу при ходьбе [при беге]
ein Wolf im Scháfspelz [im Scháfsfell, im Scháfskleid] sein* — волк в овечьей шкуре
Man muss mit den Wölfen héúlen — с волками жить — по-волчьи выть
Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war. — Волк каждый год линяет, а нрава не меняет.
Wenn man den Wolf nennt, kommt er gerénnt. / wie der Wolf in der Fábel — Про волка речь, а он навстречь. / Легок на помине.
Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf. — Волка ноги кормят.
-
7 Intertrigo
-
8 Intertrigo candidamycetica
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Intertrigo candidamycetica
-
9 Windelekzem
nпелёночная экзема, интертригинозный дерматит ( опрелость от пелёнок) -
10 Wundsein
nинтертриго, опрелость
См. также в других словарях:
Опрелость — МКБ 10 L30.430.4 (ILDS L30.490)) МКБ 9 695.89695.89 DiseasesDB … Википедия
опрелость — стрептодермия, мокнутие Словарь русских синонимов. опрелость сущ., кол во синонимов: 4 • мокнутие (1) • … Словарь синонимов
ОПРЕЛОСТЬ — воспалительные изменения кожи, чаще в области соприкасающихся поверхностей (покраснение, нарушение целостности кожного покрова, мокнутие, болезненность) … Большой Энциклопедический словарь
ОПРЕЛОСТЬ — ОПРЕЛОСТЬ, опрелости, мн. нет, жен. (мед.). Раздражение, краснота кожи в суставных сгибах, в складках кожи и т.п., преим. от пота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПРЕЛОСТЬ — ОПРЕЛОСТЬ, и, жен. 1. см. опрелый. 2. Опревшее место на воспалившейся коже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРЕЛОСТЬ — воспаление кожи на соприкасающихся местах, подвергающихся трению (например, между ягодичными складками и в области заднего прохода, между пальцами ног, у тучных женщин под грудными железами, в пахах, у тучных детей на шее, и т. п.). ,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Опрелость — I Опрелость (intertrigo, интертригинозный дерматит) воспалительное поражение преимущественно крупных кожных складок, развивающееся в результате трения соприкасающихся поверхностей кожи, раздражающего и мацерирующего влияния продуктов кожной… … Медицинская энциклопедия
опрелость — и; ж. Раздражение кожи в складках, в суставных сгибах и т.п. от пота, местных выделений и т.п. О. кожи. О. ребёнка. // обычно мн.: опрелости, ей. Место такого раздражения. Присыпать опрелости в промежностях. С опрелостью под мышкой. * * *… … Энциклопедический словарь
опрелость — (intertrigo; син.: дерматит интертригинозный, интертриго) воспаление кожи, гл. обр., в ее складках. возникающее при мацерации и трении … Большой медицинский словарь
Опрелость — воспалительное поражение, возникающее в складках кожи при трении её соприкасающихся поверхностей. Причины О. усиленные сало и потоотделение, недержание мочи, выделения из свищей, геморрой, недостаточное обсушивание складок кожи после… … Большая советская энциклопедия
Опрелость — В складках кожи, где две противолежащие поверхности кожи тесно соприкасаются между собой, легко происходит застаивание кожного отделения (секрета) и пота; вследствие этого эпидермис (надкожица) размачивается, разбухает и, в конце концов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона