-
41 bellweather stocks
2) Банковское дело: акции-лидеры, определяющие общее движение курсов -
42 bellwether security
1) Американизм: ценные бумаги определяющие движение биржевой конъюнктуры2) Бухгалтерия: индикаторная ценная бумага, показательная ценная бумага3) Деловая лексика: ценные бумаги, определяющие движение биржевой конъюнктуры -
43 cost determinants
1) Экономика: факторы, определяющие величину издержек2) Бухгалтерия: факторы, определяющие величину затрат -
44 critical data
1) Компьютерная техника: критические данные, критическое значение данных2) Вычислительная техника: важные данные, критические значения данных (определяющие наиболее тяжёлый режим работы программы), ответственные данные3) Сетевые технологии: данные, определяющие тяжёлый режим работы -
45 lasting qualities
1) Железнодорожный термин: долговечность, прочность, сопротивление износу2) Автомобильный термин: свойства детали, определяющие её долговечность, свойства машины, определяющие её долговечность3) Макаров: износостойкость, продолжительность службы, ресурс, стойкость -
46 quality-related dimensions
1) Машиностроение: размеры, определяющие качество изделия2) Автоматика: размеры, определяющие качество (изделия)Универсальный англо-русский словарь > quality-related dimensions
-
47 stringent subunits
субъединицы, однозначно определяющие форму целого* * *субъединицы, однозначно определяющие форму целого -
48 descriptive generalizations
США общие слова (неопределенные выражения типа "амортизирующие свойства", "свойства износостойкости", не определяющие существа изобретения)* * *ам.) общие слова (неопределенные выражения типа «амортизирующие свойства», «свойства износостойкости», не определяющие существа изобретения) -
49 degrees of freedom
1) степени свободы (1. независимые (обобщённые) координаты, определяющие полную энергию или гамильтониан физической системы 2. независимые термодинамические параметры, определяющие состояние термодинамического равновесия 3. независимые величины в статистической выборке)3) степени подвижности (напр. манипулятора) -
50 degrees of freedom
а) независимые ( обобщённые) координаты, определяющие полную энергию или гамильтониан физической системыб) независимые термодинамические параметры, определяющие состояние термодинамического равновесия3) степени подвижности (напр. манипулятора)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > degrees of freedom
-
51 quality-related dimensions
размеры, определяющие качество, размеры, определяющие качество изделияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > quality-related dimensions
-
52 physiologic theory of sex determination
Пола определения физиологическая теория — теория, разработанная на основе результатов изучения механизмов пола определения у непарного шелкопряда (самки XY, самцы ХХ), которая гласит, что пола определение зависит от сочетания Х- и Y-хромосом, обладающих различной силой определения мужского или женского пути развития зиготы. Внутри отдельной расы Y-хромосомы, определяющие у непарного шелкопряда женский пол, более «сильные», чем Х-хромосомы, определяющие мужской пол, вследствие чего зиготы с генотипом XY всегда развиваются в нормальных самок. При скрещивании же, напр., европейской «слабой» (самки XeYe) с японской «сильной» (самцы ХяХя) расой в F1 мужские особи (ХяХя) нормальны, а женские по генотипу особи (ХяХe) из-за частичного подавления более сильными мужскими факторами японской расы (Хя) слабых женских факторов (Ye) европейской расы интерсексуальны. В соответствии с этим в F2 этого скрещивания половина женских по генотипу особей — интерсексы (И): [XяYe (И) x XяYe → XяXя: XяXe: XяYe (И): XeYe].Англо-русский толковый словарь генетических терминов > physiologic theory of sex determination
-
53 lasting qualities
• свойства детали, определяющие ее долговечность• свойства машины, определяющие ее долговечность -
54 autodetect
= auto detectспособность компьютера, периферийного устройства или программы обнаруживать присутствие, опознавать типы и свойства (характеристики) оборудования, к которому они подключаются. Наиболее известные примеры: модемы, определяющие скоростные характеристики последовательной линии связи; платы сетевого интерфейса, определяющие тип кадра сети; графические программы, способные автоматически устанавливать тип экрана и разрешение компьютера, на котором они работают, и др. Общая тенденция - включать подобные возможности (функции) в самые различные устройства и программы, чтобы упростить проблемы конфигурирования.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > autodetect
-
55 environment
окружающая среда; окружающие внешние условия, обстановка environment aerodynamic - аэродинамические условия environment artificial - искусственная окружающая среда environment atmospheric - окружающие атмосферные условия environment chemical - химическая среда environment corrosion (corrosive) - коррозионная среда environment elevated-temperature - условия при повышенной температуре, условия воздействия высоких температур environment extreme climatic -s особо суровые климатические условия fire -' условия на пожаре, обстановка на месте пожарных работ environment fire department - факторы, обусловливающие работу пожарной охраны environment fire fighters - условия, определяющие особенности работы пожарных environment gaseous - газовая среда; условия воздействия газовой среды environment heating -s температурные условия; условия нагрева; условия воздействия высоких температур environment heat-transfer - s условия теплопередачи environment high-temperature - условия при высокой температуре, условия воздействия высоких температур environment hot-day - условия высоких температур окружающего воздуха environment induced - искусственная окружающая среда environment inhabitable - жизненная среда (условия) environment low-temperature - условия при низкой температуре environment oxidative (oxidizing) - окисляющая среда environment real fire - условия реального пожара environment system - факторы, определяющие условия функционирования системы environment temperature (thermal) - тепловые (температурные) условия environment transportation - условия транспортировки environment weather - погодные условия -
56 lasting properties
свойства детали, определяющие её долговечность; свойства машины, определяющие её долговечностьАнгло-русский словарь по машиностроению > lasting properties
-
57 lasting qualities
свойства детали, определяющие её долговечность; свойства машины, определяющие её долговечность -
58 termones
termones термоны (вещества, определяющие пол у некоторых простейших)termones термоны, химические вещества или гормоны, определяющие у некоторых простейших развитие определённого полаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > termones
-
59 architecture
архитектура
1. Искусство создавать здания и сооружения, а также комплексы их в соответствии с социальными, функциональными и художественными требованиями и эстетическими идеалами общества, а также уровнем науки и техники
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
архитектура
2. Конкретная конфигурация элементов аппаратных средств и программного обеспечения системы.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
архитектура (в информационных технологиях)
(ITIL Service Design)
Структура системы или ИТ- услуги, включая взаимоотношения между компонентами и средой, в которой они находятся. Архитектура также включает в себя стандарты и рекомендации, определяющие проектирование и развитие системы.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
architecture
(ITIL Service Design)
The structure of a system or IT service, including the relationships of components to each other and to the environment they are in. Architecture also includes the standards and guidelines that guide the design and evolution of the system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
архитектура (architecture): Набор элементов конструкции или описательных представлений, необходимый для такого описания объекта, чтобы он мог быть создан в соответствии с требованиями (с нужным качеством), а также обслуживаться в течение всего срока его жизненного цикла [5].
3.2 архитектура (architecture): Базовая организация системы, воплощенная в ее компонентах, их отношениях между собой и с окружением, а также принципы, определяющие проектирование и развитие системы.
[ИСО/МЭК 15288:2008, определение 4.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
3.3.5 архитектура (architecture): Конкретная конфигурация элементов аппаратных средств и программного обеспечения системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.4 архитектура (architecture): Описание (модель) основного устройства (структуры) и связей частей системы (физического или концептуального объекта или сущности).
Примечание - Существует только два типа архитектур, имеющих отношение к интеграции предприятия, а именно:
a) системные архитектуры (называемые иногда архитектурами типа 1), действие которых распространяется на проектирование системы, например на компьютеризированную, являющуюся частью системы интеграции предприятия;
b) стандартные проекты предприятия (называемые иногда архитектурами типа 2), действие которых распространяется на организацию разработки и выполнения проекта, например интеграцию предприятия или другую программу развития предприятия.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > architecture
-
60 geocentric coordinates
геоцентрические координаты
Величины, определяющие положение точки в системе координат, у которой начало совпадает с центром масс Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Геоцентрические координаты
D. Geozentrische Koordinaten
E. Geocentric coordinates
F. Coordonnées géocentriques
Величины, определяющие положение точки в системе координат, у которой начало совпадает с центром масс Земли
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geocentric coordinates
См. также в других словарях:
определяющие минералы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN essential minerals … Справочник технического переводчика
определяющие условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN governing conditions … Справочник технического переводчика
Определяющие параметры аппаратуры — Параметры, нахождение которых в пределах установленных значений гарантирует успешное выполнение аппаратурой заданных функций Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определяющие параметры технического состояния — Параметры, изменение которых (в отдельности или в некоторой совокупности) может привести сосуд в неработоспособное или предельное состояние Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ СООТНОШЕНИЯ — универсальной алгебры G относительно системы ее порождающих элементов соотношения вида между порождающими ( тце uj,vj термы в сигнатуре рассматриваемой алгебры) такие, что все остальные соотношения этого вида являются следствиями данных и… … Математическая энциклопедия
СЛОИ ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ (ДИКТУЮЩИЕ) , — Белоусов, 1947, 1954, слои, преобладающие в разрезе и определяющие форму складки. Син.: маркирующие. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
данные, определяющие изделие — 3.3.17. данные, определяющие изделие : Совокупность ИО и правил их взаимодействия, необходимых для полного описания изделия. Включает данные о геометрии, топологии, отношениях, атрибутах (параметрах) и других свойствах изделия и его компонентов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОСНОВНЫЕ ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ СОСТАВ И СТРУКТУРУ — совокупность объективных условий, определяющих боевой состав и организацию армии и флота и их составные элементы. Различают внешние и внутренние факторы. Внешние факторы: качественно количественные характеристики уровня военной опасности и… … Война и мир в терминах и определениях
параметры, определяющие переднюю обзорность — Передняя обзорность определяется (рисунок 1): размерами и расположением нормативных зон А и Б переднего окна; степенью очистки нормативных зон А и Б переднего окна; непросматриваемыми зонами, создаваемыми стойками переднего окна;… … Справочник технического переводчика
параметры, определяющие устойчивость синхронной машины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN synchronous machine stability constantsSMSC … Справочник технического переводчика
правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM — [http://www.morepc.ru/dict/term8440.php] Тематики информационные технологии в целом EN AALATM Adaptation Level … Справочник технического переводчика