-
1 определенный
-
2 определенный
-
3 определенный
1) ( установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis ( точный)определённый поря́док — ordre défini ( или déterminé)
определённый отве́т — réponse exacte ( или nette, claire)
2) (некоторый, известный) certainв определённых слу́чаях — dans ( или en) certains cas
э́то определённый успе́х — c'est un succès certain ( или incontestable)
* * *adjgener. convaincant -
4 определенный
-
5 определенный интеграл
Русско-французский словарь по нефти и газу > определенный интеграл
-
6 определенный долг
adjcultural. dette certaine (который не вызывает споров) -
7 определенный предмет договора
adjlaw. objet certainDictionnaire russe-français universel > определенный предмет договора
-
8 определенный умысел
Русско-французский юридический словарь > определенный умысел
-
9 исследование группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времени
rus групповое исследование (с), исследование (с) группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времениfra étude (f) de cohorteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > исследование группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времени
-
10 коэффициент распространенности заболевания за определенный период
rus коэффициент (м) распространенности заболевания за определенный периодfra taux (m) de prévalence périodiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > коэффициент распространенности заболевания за определенный период
-
11 трудовой договор на определенный срок
contrat m (de travail) à durée déterminéeРусско-французский словарь бизнесмена > трудовой договор на определенный срок
-
12 в определенный срок
prepos.gener. dans un delai donné -
13 вполне определенный
ngener. bien particulier (Ces systèmes sont uniquement adaptés à un type bien particulier de chauffage électromagnétique.) -
14 заработная плата за определенный период
Dictionnaire russe-français universel > заработная плата за определенный период
-
15 на определенный срок
prepos.gener. pour une période déterminéeDictionnaire russe-français universel > на определенный срок
-
16 страхование жизни на определенный срок
ninsur. assurance à terme fixeDictionnaire russe-français universel > страхование жизни на определенный срок
-
17 трудовое соглашение на определенный срок
Dictionnaire russe-français universel > трудовое соглашение на определенный срок
-
18 трудовой договор на определенный срок
Dictionnaire russe-français universel > трудовой договор на определенный срок
-
19 относительно определенный срок
(определяемый событием, точное время наступления которого неизвестно) terme certain mais inconnuРусско-французский юридический словарь > относительно определенный срок
-
20 эквивалент полной занятости
ngener. (équivalent temps plein) ETP (единица измерения рабочего времени, соответствующая времени, отрабатываемому за определенный период (напр. год) на должности с полной занятостью; используется для расчета стажа частично заняты), équivalent temps plein (единица измерения рабочего времени, соответствующая времени, отрабатываемому за определенный период (напр. год) на должности с полной занятостью; используется для расчета стажа частично занятых рабо)Dictionnaire russe-français universel > эквивалент полной занятости
См. также в других словарях:
определенный — определенный … Орфографический словарь-справочник
определенный — Известный, данный, назначенный, урочный. Ср. известный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. определенный уверенный, безусловный, достоверный, не вызывающий сомнений,… … Словарь синонимов
определенный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN identified … Справочник технического переводчика
определенный — ▲ не имеющий ↑ вариант < > неопределенный определенный не имеющий вариантов; имеющий конкретные характеристики; некоторый из множества возможных; обладающий определенностью (дать # ответ). определимый. однозначность. однозначный (# ответ. # … Идеографический словарь русского языка
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИНТЕГРАЛ — (definite integral) Интеграл функции, вычисляемый на интервале, ограниченном верхним и нижним пределами. Если первой производной функции F(х) является f(x), то определенный интеграл f(x) равен F(x)+k. Определенный интеграл f(x) на интервале с… … Экономический словарь
определенный процесс оценки — Процесс, которым можно управлять и который состоит из набора стандартных процессов организации в соответствии с руководствами по привязке процессов в организации. Примечания 1. Определенный процесс имеет описание поддерживаемого процесса и вносит … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ВИД — (variety) 1. Определенный товар, выделяемый среди подобных товаров на основе детального описания или торговой марки (brand name). 2. Существование большого количества определенных видов товаров. Разнообразие для потребителей является благом,… … Экономический словарь
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИНТЕГРАЛ — см. Интегральное исчисление … Большой Энциклопедический словарь
определенный в собственность — прил., кол во синонимов: 1 • поверстанный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определенный заранее — прил., кол во синонимов: 1 • предназначенный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определенный пользователем (объект) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN user defined … Справочник технического переводчика