-
1 определенный
определённыйdifinita, determinita.* * *1) прич. от определить2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)определённый поря́док — orden determinado
челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)
3) прил. (некоторый, известный) ciertoв определённых круга́х — en ciertos círculos
при определённых усло́виях — en ciertas condiciones
4) прил. разг. ( несомненный) indudable, incuestionable••* * *1) прич. от определить2) прил. definido, determinado, fijado, fijo; preciso (ясный, точный)определённый поря́док — orden determinado
челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)
3) прил. (некоторый, известный) ciertoв определённых круга́х — en ciertos círculos
при определённых усло́виях — en ciertas condiciones
4) прил. разг. ( несомненный) indudable, incuestionable••* * *adj1) gener. especìfico2) law. particular -
2 определенный
inequívoco, particular -
3 определенный
■ discreto -
4 определенный товар
( заранее) mercancía determinadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > определенный товар
-
5 определенный день
adjlaw. dìa cierto -
6 определенный срок
adjlaw. dìa cierto -
7 исследование группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времени
rus групповое исследование (с), исследование (с) группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времениspa encuesta (f) sobre cohorteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > исследование группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времени
-
8 коэффициент распространенности заболевания за определенный период
rus коэффициент (м) распространенности заболевания за определенный периодspa tasa (f) de prevalencia periódicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > коэффициент распространенности заболевания за определенный период
-
9 болезнь, протекающая в определенный срок без лечения
Русско-испанский медицинский словарь > болезнь, протекающая в определенный срок без лечения
-
10 объем воздуха, выдыхаемого за определенный промежуток времени
Русско-испанский медицинский словарь > объем воздуха, выдыхаемого за определенный промежуток времени
-
11 поворачивать на определенный угол
Русско-испанский автотранспортный словарь > поворачивать на определенный угол
-
12 срочная тратта
adjecon. giro a plazo (платежом через определенный срок после предъявления), giro a plazo fijo -
13 эксцедент убытка
nlaw. esceso de pérdida (часть страховой суммы, превышающая определенный размер по данной категории рисков) -
14 срочная тратта
( платежом через определенный срок после предъявления) giro a plazo -
15 эксцедент убытка
(часть страховой суммы, превышающая определенный размер по данной категории рисков) esceso de pérdida -
16 групповое исследование
rus групповое исследование (с), исследование (с) группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времениspa encuesta (f) sobre cohorteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > групповое исследование
-
17 поворачивать
girar, rotar, volcar, virar
См. также в других словарях:
определенный — определенный … Орфографический словарь-справочник
определенный — Известный, данный, назначенный, урочный. Ср. известный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. определенный уверенный, безусловный, достоверный, не вызывающий сомнений,… … Словарь синонимов
определенный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN identified … Справочник технического переводчика
определенный — ▲ не имеющий ↑ вариант < > неопределенный определенный не имеющий вариантов; имеющий конкретные характеристики; некоторый из множества возможных; обладающий определенностью (дать # ответ). определимый. однозначность. однозначный (# ответ. # … Идеографический словарь русского языка
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИНТЕГРАЛ — (definite integral) Интеграл функции, вычисляемый на интервале, ограниченном верхним и нижним пределами. Если первой производной функции F(х) является f(x), то определенный интеграл f(x) равен F(x)+k. Определенный интеграл f(x) на интервале с… … Экономический словарь
определенный процесс оценки — Процесс, которым можно управлять и который состоит из набора стандартных процессов организации в соответствии с руководствами по привязке процессов в организации. Примечания 1. Определенный процесс имеет описание поддерживаемого процесса и вносит … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ВИД — (variety) 1. Определенный товар, выделяемый среди подобных товаров на основе детального описания или торговой марки (brand name). 2. Существование большого количества определенных видов товаров. Разнообразие для потребителей является благом,… … Экономический словарь
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИНТЕГРАЛ — см. Интегральное исчисление … Большой Энциклопедический словарь
определенный в собственность — прил., кол во синонимов: 1 • поверстанный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определенный заранее — прил., кол во синонимов: 1 • предназначенный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определенный пользователем (объект) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN user defined … Справочник технического переводчика