-
41 ease oneself
1) Общая лексика: оправляться, справлять нужду, справить нужду2) Табуированная лексика: эякулировать -
42 gain strength
1) Общая лексика: набираться сил, набраться сил, оправиться, оправляться2) Медицина: набираться сил (после болезни) -
43 get over
['get'əʊvə]1) Общая лексика: донести, закончить (что-л.), изложить, кончать (с кем-либо), оправиться (после болезни, от испуга), оправляться (после болезни, от испуга), перевалить, перейти (через), переправиться (через), покончить (с кем-либо), преодолевать (трудности), преодолеть (трудности), привыкнуть к, пройти (расстояние), проходить (расстояние), разделаться (с кем-либо), свыкнуться с мыслью о, убедительно объяснить, четко, довести (до слушателя), выздороветь, обмануть, оправиться, оправиться (от болезни, испуга), перелезть, переносить, перехитрить, покончить (с чем-л.), покрыть, преодолеть (трудности), прийти в себя после потрясения, разделаться, свыкаться с мыслью, забыть (кого-л.), перестать страдать по (ком-л.), преодолеть (трудность, препятствие), перелезать через (что-л.), переправляться через (что-л.)3) Сельское хозяйство: перешагнуть препятствие (о лошади)4) Математика: переходить5) Табуированная лексика: совокупляться -
44 hair in order
Общая лексика: оправляться -
45 pick oneself up
Общая лексика: оправиться (после болезни, удара и т. п.), оправляться (после болезни, удара и т. п.), подняться после падения -
46 pull round
['pʊl'raʊnd]1) Общая лексика: вылечивать, вылечить (the doctors tried in vain to pull him round - врачи безуспешно пытались спасти его), оправляться (от потрясения), поправиться (после болезни), поправляться (после болезни), выкарабкаться2) Разговорное выражение: заставить (кого-л.) изменить своё мнение3) Австралийский сленг: восстановиться, прийти в себя после болезни (неприятностей и т.п.) -
47 put one's dress
Общая лексика: оправляться -
48 put ones dress
Общая лексика: оправляться -
49 recover from
1) Общая лексика: выздоравливать, выздороветь, оправиться, оправляться, взыскивать с (кого-л.), избавиться от2) Макаров: (smb.) взыскивать с (кого-л.) -
50 recuperate
[rɪ'k(j)uːpəreɪt]1) Общая лексика: восстанавливать силы, восстановить (силы, здоровье), восстановить силы, выздоравливать, выздороветь, оправиться, оправляться, поправить, поправиться, рекуперировать2) Медицина: восстанавливать (силы, здоровье)3) Спорт: восстанавливаться4) Техника: регенерировать5) Юридический термин: возмещать6) Текстиль: рекуперировать улавливать7) Полимеры: улавливать8) Макаров: возвращать (напр. энергию), восстановить силы (после болезни, утраты и т.п.), оправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправить (силы, здоровье) -
51 gain strength
набираться сил, оправлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gain strength
-
52 rally
[`rælɪ]объединение, сплочениебыстрый сбор, сосредоточение; сигнал сбора после боясъезд, слет; митингвосстановление(временное) улучшение; поправкарезкий рост цен после падениясцена свалки, драки погони в пантомимералли, автораллиобмен ударамибыстрый обмен ударамисплачивать, собирать под чьим-либо командованиемсобираться; овладевать собойпоправляться; оправляться, приходить в чувствооживляться, возобновляться; расти, крепнутьучаствовать в ралли, гнать свою машинуснова нападать; возобновлять активную атакупотешаться; шутить, подшучивать; насмехаться, высмеивать (кого-либо, что-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rally
-
53 recover
[rɪ`kʌvə]вновь обретать; возвращать, получать обратнооправляться, приходить в себя; выздоравливать, излечиватьсяприводить в чувство; исцелять, вылечивать, излечиватьнаверстывать, покрыватьдобиваться возвращения или возмещения; выиграть; получить по суду оправдание, возмещение убытковутилизироватьвозвращать(ся) исходное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recover
-
54 crap
noun1) dial. гречиха2) collocation чепуха3) dial. деньгиto do (или to take) a crap оправляться (в уборной)* * *1 (a) всякая дрянь2 (n) вздор; виселица; враки; деньги; дерьмо; испражнение; мусор; осадок в растопленном сале; осадок от пива; сор; хлам; чепуха3 (v) гадить; изгадить; испортить; испражняться; портить* * *1) дерьмо 2) разг. чепуха, чушь, вздор* * *[ kræp] n. (cленг) чепуха, осадок от пива, виселица v. (сленг) какать, какаться* * *1. сущ. 1) разг. дерьмо 2) разг. чепуха, чушь, вздор 2. гл. изгадить -
55 gain
1. noun1) прибыль, выгода2) (pl.) доходы (from - от); заработок; выигрыш (в карты и т. п.)3) увеличение, прирост, рост4) нажива, корысть; love of gain корыстолюбие5) tech. вырез, гнездо (в дереве, в столбе)6) mining квершлаг7) radio tv усилениеillgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдетSyn:benefit2. verb1) зарабатывать, добывать2) извлекать пользу, выгоду; выгадывать3) выигрывать, добиваться; to gain a prize выиграть приз; to gain time сэкономить, выиграть время4) получать, приобретать; to gain confidence of smb. войти в доверие к кому-л.; to gain experience приобретать опыт; to gain ill repute стяжать дурную славу; to gain weight увеличиваться в весе; to gain strength набираться сил, оправляться5) достигать, добираться; to gain touch mil. установить соприкосновение (с противником); to gain the rear of the enemy mil. выйти в тыл противника6) улучшатьсяgain ongain overgain uponto gain the upper hand взять верхmy watch gains мои часы спешатSyn:come* * *1 (n) выручка; достижения; повышение валютного курса; повышение цены финансового инструмента; преимущество; прибыль, полученная в результате повышения цены; рост; увеличение2 (v) накапливать; накопить; получать; получить* * *1) достигать, выигрывать 2) прибыль, увеличение* * *[ geɪn] n. доход, заработок, выручка, прибыль,выгода, корысть, рост, v. зарабатывать, зарабатывать на жизнь; извлекать выгоду, извлекать пользу, выгадывать; добиваться; завоевывать, отвоевывать, набирать* * *выгадатьвыгодавыгодувыигратьвыигрышвыручкадобитьсядобыватьзаиметьзарабатыватьзаработокизмыслитьперевесполучатьполучитьпревосходствопредпочтениепредпочтительностьпреимуществопреобладаниепривилегиюпривилегияпридуматьприобрестиприобретатьприростростснискатьстяжатьувеличениеувеличивать* * *I 1. сущ. 1) а) прибыль б) прибыль в) корысть 2) а) прирост б) радио; тлв. усиление (как процесс и результат) 3) победа в битве 2. гл. 1) а) добывать б) выигрывать в) получать 2) а) извлекать пользу б) улучшаться в) осушать (болота, заливы и т.п.) II сущ. 1) вырез, гнездо, паз; дола, долка 2) горн. квершлаг -
56 overget
(v) догнать; догонять; наверстать; наверстывать; оправиться; оправляться; поправиться; поправляться -
57 gain strength
набираться сил, оправляться -
58 pick up
а) разрыхлять (киркой);б) поднимать, подбирать;в) заезжать за кем-л.; I'll pick you up at five o'clock я заеду за вами в пять часов;г) приобретать; to pick up a livelihood зарабатывать на пропитание; to pick up flesh пополнеть;д) поймать (прожектором, по радио и т. п.);е) собирать;ж) подцепить (выражение); научиться (приемам);з) добывать (сведения);и) снова найти (дорогу); to pick up the trail напасть на след;к) познакомиться (with с кем-л.);л) выздоравливать; восстанавливать силы; to pick oneself up оправляться (после болезни, удара и т. п.);м) подбодрить, поднять настроение;н) amer. прибирать комнату;о) ускорять (движение)* * *v. поднимать, подбирать; подбросить, подвезти; находить, нахватать; возобновить дружбу; поймать, подхватить; арестовать; забрать, набираться; набирать скорость, разгоняться; выздоравливать, восстанавливать силы, улучшаться; познакомиться; подцепить* * *1) поднимать 2) заезжать, заходить за кем-л. 3) спасать, подбирать (в море) 4) брать пассажира 5) принимать, ловить (сигналы, передачи); улавливать (запах, звук и т.п.) 6) арестовать 7) разг. критиковать 8) разг. подцепить (выражение); нахвататься; научиться (чему-л.) быстро 9) разг. зарабатывать (обычно небольшую сумму) 10) разг. покупать (по случаю) -
59 elasticity
способность быстро приспосабливаться к обстоятельствам или оправляться от удара -
60 recover
1) /vt/ восстанавливать; 2) /vi/ оправляться; 3) /vrefl/ опомниться; 4) /in passive/ возвращенный; 5) /in passive/ восстановленный
См. также в других словарях:
оправляться — См … Словарь синонимов
ОПРАВЛЯТЬСЯ — ОПРАВЛЯТЬСЯ, оправляюсь, оправляешься, несовер. 1. несовер. к оправиться. 2. страд. к оправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оправляться — ОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправляться — 1. ОПРАВЛЯТЬСЯ см. 1. Оправить и Оправиться. 2. ОПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Оправить … Энциклопедический словарь
Оправляться — I несов. неперех. разг. 1. Приводить в порядок свой костюм, причёску, снаряжение. 2. Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать, поправляться. отт. Приходить в себя, возвращаться к нормальному состоянию после какого либо потрясения. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оправляться — I несов. неперех. разг. 1. Приводить в порядок свой костюм, причёску, снаряжение. 2. Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать, поправляться. отт. Приходить в себя, возвращаться к нормальному состоянию после какого либо потрясения. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправляться — оправляться, оправляюсь, оправляемся, оправляешься, оправляетесь, оправляется, оправляются, оправляясь, оправлялся, оправлялась, оправлялось, оправлялись, оправляйся, оправляйтесь, оправляющийся, оправляющаяся, оправляющееся, оправляющиеся,… … Формы слов
оправляться — оправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
оправляться — (I), оправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправляться — I см. оправить I, оправиться II см. оправиться; я/юсь, я/ешься; нсв. III см. оправить II; я/ется; страд … Словарь многих выражений
Оправляться — Мочиться, срать … Словарь криминального и полукриминального мира