Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оправдателен

  • 1 оправдателен

    прил 1. юр d'acquittement; оправдателна присъда jugement d'acquittement; 2. канц justificatif, ive; оправдателен документ pièce justificative.

    Български-френски речник > оправдателен

  • 2 оправдателен

    оправда̀телен,
    прил., -на, -но, -ни justificatory; exculpatory, exonerative; \оправдателенен документ voucher; expense account; ( разписка) receipt; \оправдателенна присъда a verdict of “not guilty”, acquittal.
    * * *
    apologetic (извинителен); excusatory{iks`kyu;zxtxri}; exonerative; palliative{`pElixtiv}; purgative (за доказателство)

    Български-английски речник > оправдателен

  • 3 оправдателен

    оправда̀тел|ен прил., -на, -но, -ни rechtfertigend.

    Български-немски речник > оправдателен

  • 4 оправдателен документ м

    Beleg {m} [Ausgabebeleg]

    Bългарски-немски речник ново > оправдателен документ м

  • 5 exculpatory

    оправдателен;
    * * *
    exculpatory[eks´kʌlpətəri] adj оправдателен, който оправдава.

    English-Bulgarian dictionary > exculpatory

  • 6 Beleg m [Ausgabebeleg]

    оправдателен документ {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Beleg m [Ausgabebeleg]

  • 7 palliative

    {'pæliətiv}
    I. 1. палиативен, успокоителен
    2. извинителен, оправдателен
    II. 1. палиативно средство, палиатив
    2. оправдателен/извинителен факт и пр
    * * *
    {'paliъtiv} I. a 1. палиативен, успокоителен; 2. извинител
    * * *
    успокоителен; оправдателен; палиативен;
    * * *
    1. i. палиативен, успокоителен 2. ii. палиативно средство, палиатив 3. извинителен, оправдателен 4. оправдателен/извинителен факт и пр
    * * *
    palliative[¸pæliətiv] I. adj 1. успокоителен, палиативен; 2. извинителен, оневиняващ, оправдателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv palliatively; II. n 1. средство, което успокоява (уталожва); 2. оправдателен, извинителен факт и пр.

    English-Bulgarian dictionary > palliative

  • 8 excusatory

    {iks'kju:zətəri}
    a извинителен, оправдателен
    * * *
    {iks'kju:zъtъri} a извинителен, оправдателен.
    * * *
    оправдателен; извинителен;
    * * *
    a извинителен, оправдателен
    * * *
    excusatory[iks´kju:zətəri] adj ( for) извинителен; оправдателен.

    English-Bulgarian dictionary > excusatory

  • 9 exonerative

    {ig'zɔnərətiv}
    1. оправдателен, реабилитационен
    2. освобождаващ
    * * *
    {ig'zъnъrъtiv} а 1. оправдателен, реабилитационен; 2. осв
    * * *
    оправдателен;
    * * *
    1. оправдателен, реабилитационен 2. освобождаващ
    * * *
    exonerative[ig´zɔnərətiv] adj 1. оправдателен, реабилитационен; 2. който освобождава (от задължение и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > exonerative

  • 10 justifiable

    {'dʒʌstifaiəbl}
    a оправдан, оправдателен, извиним
    * * *
    {'j^stifaiъbl} а оправдан, оправдателен, извиним.
    * * *
    оправдателен; оправдан; извиним;
    * * *
    a оправдан, оправдателен, извиним
    * * *
    justifiable[´dʒʌsti¸faiəbl] adj оправдан, оправдателен, извиним; \justifiable abortion изкуствен аборт за спасяване живота на майката, аборт по медицински показания; FONT face=Times_Deutsch◊ adv justifiably.

    English-Bulgarian dictionary > justifiable

  • 11 justificative

    {'dʒʌtifikeitiv}
    a оправдателен, който оправдава
    * * *
    {'j^tifikeitiv} a оправдателен, който оправдава.
    * * *
    оправдателен;
    * * *
    a оправдателен, който оправдава
    * * *
    justificative, justificatory[´dʒʌstifi¸keitiv, ´dʒʌstifi¸keitəri] adj оправдателен, който оправдава.

    English-Bulgarian dictionary > justificative

  • 12 vindicatory

    {'vindikeitəri}
    1. оправдателен, реабилитиращ, защитен
    2. наказателен (за закон)
    * * *
    {'vindikeitъri} а 1. оправдателен, реабилитиращ; защитен;
    * * *
    a оправдателен;vindicatory; а 1. оправдателен, реабилитиращ; защитен; 2. наказателен (за закон).
    * * *
    1. наказателен (за закон) 2. оправдателен, реабилитиращ, защитен
    * * *
    vindicatory[´vindi¸keitəri] adj 1. който се отнася до защита (реабилитация); 2. наказателен (за закон).

    English-Bulgarian dictionary > vindicatory

  • 13 apologetic

    {ə,pɔlə'dʒetik(əl)
    1. извинителен, извиняващ се
    he was very APOLOGETIC той се извини
    2. защищаващ, застъпващ се, оправдателен, обяснителен
    * * *
    {ъ,pъlъ'jetik(ъl) а 1. извинителен, извиняващ се;
    * * *
    оправдателен; апологема; извиняващ се; извинителен;
    * * *
    1. he was very apologetic той се извини 2. защищаващ, застъпващ се, оправдателен, обяснителен 3. извинителен, извиняващ се
    * * *
    apologetic[ə¸pɔlə´dʒetik] I adj 1. извинителен, извиняващ се; he was very \apologetic той много се извиняваше; 2. примирителен, почтителен; he spoke in an \apologetic tone говореше, сякаш се извиняваше за безпокойството; 3. апологет, който защищава (мнение, твърдение, възглед и под.); обяснителен; оправдателен. II [ə¸pɔlə´dʒetik] n апологема, официална защита; pl рел. апологетика.

    English-Bulgarian dictionary > apologetic

  • 14 voucher

    {'vautʃə}
    1. поръчител, гарант
    2. разписка, квитанция, бордеро, оправдателен документ
    3. купон (за хранено и пр. -в хотел, почивна станция и пр.), ваучър, талон
    * * *
    {'vautshъ} n 1. поръчител, гарант; 2. разписка, квитанция, бор
    * * *
    ордер; поръчител; бордеро; гарант; разписка; квитанция;
    * * *
    1. купон (за хранено и пр. -в хотел, почивна станция и пр.), ваучър, талон 2. поръчител, гарант 3. разписка, квитанция, бордеро, оправдателен документ
    * * *
    voucher[´vautʃə] n 1. поръчител, гарант; 2. разписка, квитанция; оправдателен документ; бордеро.

    English-Bulgarian dictionary > voucher

  • 15 извиним

    pardonable, excusable
    рел. venial
    * * *
    извинѝм,
    прил. pardonable, excusable; рел. venial; юр. ( оправдателен) justifiable.
    * * *
    excusable; pardonable: This mistake isn't извиним at all. - Тази грешка изобщо не е извинима.; venial
    * * *
    1. (оправдателен) justifiable 2. pardonable, excusable 3. рел. venial

    Български-английски речник > извиним

  • 16 квитанция

    receipt
    багажна квитанция a luggage/baggage ticket/check/cheque
    издавам квитанция write out a receipt
    отрязвам някому квитанцията send s.o. packing, send s.o. to the right-about
    * * *
    квита̀нция,
    ж., -и receipt, съкр. rcpt; ( оправдателен документ) voucher; багажна \квитанцияя luggage/baggage ticket/check/cheque; издавам \квитанцияя write out a receipt; • отрязвам някому \квитанцияята send s.o. packing, send s.o. to the right-about; give s.o. their cards; send s.o. to Coventry, tell s.o. where to get off.
    * * *
    receipt: а luggage квитанция - багажна квитанция; voucher
    * * *
    1. (оправдателен документ) voucher 2. receipt 3. багажна КВИТАНЦИЯ a luggage/baggage ticket/check/cheque 4. издавам КВИТАНЦИЯ write out a receipt 5. отрязвам някому КВИТАНЦИЯта send s.о. packing, send s.o. to the right-about

    Български-английски речник > квитанция

  • 17 justificatory

    {'dʒʌtifikeitəri}
    a оправдателен, който оправдава
    * * *
    {'j^tifikeitъri} a оправдателен, който оправдава.
    * * *
    a оправдателен, който оправдава

    English-Bulgarian dictionary > justificatory

  • 18 defensible

    a защитим
    * * *
    оправдателен; защитим;
    * * *
    a защитим
    * * *
    defensible[di´fensibl] adj 1. воен. който може да бъде защищаван, защитим; 2. оправдателен, морално оправдан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv defensibly.

    English-Bulgarian dictionary > defensible

  • 19 purgative

    {'pə:gətiv}
    I. 1. разслабителен, очистителен, пургативен
    II. n пургатив
    * * *
    {'pъ:gъtiv} мед. I. a 1. разслабителен, очистителен, пургат
    * * *
    оправдателен; очистителен; разслабителен; пургатив;
    * * *
    1. i. разслабителен, очистителен, пургативен 2. ii. n пургатив
    * * *
    purgative[´pə:gətiv] I. adj 1. мед. пургативен, слабителен; 2. оправдателен (за доказателство); FONT face=Times_Deutsch◊ adv purgatively; II. n пургатив, слабително, очистително (средство).

    English-Bulgarian dictionary > purgative

  • 20 оправдан

    1. acquitted, discharged
    2. (основателен) justifiable, warrantable
    excusable. оправдателен justificatory
    оправдан документ voucher; expense account
    оправдателна присъда a verdict of not guilty, acquittal
    * * *
    оправда̀н,
    мин. страд. прич.
    1. acquitted, discharged;
    2. като прил. ( основателен) justifiable, warrantable; excusable; \оправдано убийство justifiable homicide.
    * * *
    justifiable; just{djXst}
    * * *
    1. (основателен) justifiable, warrantable: excusable. оправдателен justificatory 2. (разписка) receipt: оправдателна присъда a verdict of "not guilty'',. acquittal 3. acquitted, discharged 4. ОПРАВДАН документ voucher;expense account

    Български-английски речник > оправдан

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • оправдателен — прил. извинителен, уважителен, извиним, ненаказуем прил. нужен, необходим, наложителен, основателен прил. защищаващ, застъпващ се, обяснителен …   Български синонимен речник

  • оправдателен документ — словосъч. разписка, квитанция, бордеро …   Български синонимен речник

  • бордеро — същ. разписка, квитанция, оправдателен документ …   Български синонимен речник

  • застъпващ се — прил. защищаващ, оправдателен, обяснителен …   Български синонимен речник

  • защищаващ — гл. застъпващ се, оправдателен, обяснителен …   Български синонимен речник

  • извинителен — прил. извиним, оправдателен, простителен, опростителен, простим, ненаказуем прил. невинен, невиновен …   Български синонимен речник

  • квитанция — същ. разписка, бележка същ. бордеро, оправдателен документ …   Български синонимен речник

  • небезоснователен — прил. основателен, разумен, приемлив, обоснован, оправдан, оправдателен, сериозен, положителен, състоятелен прил. истински, законен, общопризнат, общоприет, причинен …   Български синонимен речник

  • невинен — прил. невиновен, непровинен, оправдателен, извинителен, безгрешен прил. непорочен, чист, девствен, целомъдрен, неопетнен, непокварен, нравствен, чистонравен, запазен прил. детински, незлобив, простодушен, безобиден, чистосърдечен, добродушен,… …   Български синонимен речник

  • невиновен — прил. невинен, непровинен, оправдателен, извинителен, чист, неопетнен, няма вина, без вина …   Български синонимен речник

  • ненаказуем — прил. безотговорен, невменяем прил. оправдателен, извинителен, извиним, уважителен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»