-
1 оправдан
1. acquitted, discharged2. (основателен) justifiable, warrantableexcusable. оправдателен justificatoryоправдан документ voucher; expense account(разписка) receiptоправдателна присъда a verdict of not guilty, acquittal* * *оправда̀н,мин. страд. прич.1. acquitted, discharged;2. като прил. ( основателен) justifiable, warrantable; excusable; \оправдано убийство justifiable homicide.* * *justifiable; just{djXst}* * *1. (основателен) justifiable, warrantable: excusable. оправдателен justificatory 2. (разписка) receipt: оправдателна присъда a verdict of "not guilty'',. acquittal 3. acquitted, discharged 4. ОПРАВДАН документ voucher;expense account -
2 оправдан
прил 1. юр acquitté, e, disculpé, e, innocenté, e; 2. juste, justifié, e; légitime; оправдано възмущение indignation juste; оправдан интерес intérêt légitime. -
3 оправдан
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдан
-
4 оправдан
justiciable, warrantable, excusable* * *defensible -
5 оправдан
acquittedexculpatedjustifiedvindicatedwarrantedwhitewashed -
6 оправдан
оправда̀н прил. 1. gerechtfertigt, berechtigt; 2. юр. freigesprochen; 3. прен. ( доказан с документ) belegt, bewiesen. -
7 оправдан
vertretbar -
8 был оправдан
был оправданזוּכָּה [-, מְזוּכֶּה, יְזוּכֶּה] -
9 был оправдан (в суде)
был оправдан (в суде)יָצָא זַכַּאי -
10 был оправдан (поступок)
был оправдан (поступок)הוּצדַק [-, מוּצדָק, יוּצדַק] -
11 выигрывает благодаря сомнениям (оправдан по суду из-за сомнения в виновности)
выигрывает благодаря сомнениям (оправдан по суду из-за сомнения в виновности)נֶהֱנֶה מִן הַסָפֵקРусско-ивритский словарь > выигрывает благодаря сомнениям (оправдан по суду из-за сомнения в виновности)
-
12 экономически оправдан
Экономически оправдан-- It is doubtful that routine use of a finite element approach would prove economically justified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономически оправдан
-
13 ранее оправдан
юр. autrefois acquitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ранее оправдан
-
14 Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции
General subject: Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appealУниверсальный русско-английский словарь > Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции
-
15 Обвиняемый оправдан, если обвинение не доказало своих обвинений
Универсальный русско-английский словарь > Обвиняемый оправдан, если обвинение не доказало своих обвинений
-
16 заявление подсудимого о том, что ранее он был оправдан по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд
Универсальный русско-английский словарь > заявление подсудимого о том, что ранее он был оправдан по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд
-
17 который может быть оправдан
Patents: justifiableУниверсальный русско-английский словарь > который может быть оправдан
-
18 полностью оправдан
Law: fully acquittedУниверсальный русско-английский словарь > полностью оправдан
-
19 ранее оправдан
Law: autrefois acquit (заявление подсудимого, что он уже был судим за данное преступление и был признан в нем невиновным) -
20 этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании
Универсальный русско-английский словарь > этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании
См. также в других словарях:
оправдан — гл. оневинен, опростен, невинен, помилван, освободен, извинен гл. законен, допустим, основателен … Български синонимен речник
истошный вопль — оправдан только в чрезвычайной ситуации … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
"ПРОЦЕСС 193-х" — Большой процесс , суд над участниками хождения в народ в Особом присутствии Правительствующего сената (Петербург) 18 окт. 1877 23 янв. 1878. Наиболее крупный политич. процесс в царской России. Гл. обвиняемые: И. Н. Мышкин, Д. М. Рогачев, П. И.… … Советская историческая энциклопедия
Процесс 193-х — «Процесс ста девяноста трёх» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с… … Википедия
Процесс ста девяноста трёх — «Процесс ста девяноста трёх» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с 18 (30) октября… … Википедия
ПРОЦЕСС НЕЧАЕВЦЕВ — первый в России гласный политич. процесс, проходил в Петерб. суд. палате 1 июля 11 сент. 1871. Преданы были суду 87 чел.; предстали перед судом 77 чел. (неск. чел. умерло до суда, нек рые были освобождены на поруки и скрылись). Подсудимыми были… … Советская историческая энциклопедия
Список обвинённых Международным трибуналом по бывшей Югославии — Ниже приведен список людей, обвиняемых МТБЮ (Гаагским трибуналом) в военных преступлениях: Этот список состоит из 155 обвиняемых МТБЮ. Содержание 1 Республика Сербская Краина 2 Сербы … Википедия
"ПРОЦЕСС 32-х" — Дело о лицах, обвиняемых в сношениях с лондонскими пропагандистами , один из крупнейших политич. процессов 60 х гг. 19 в. в России. Проходил с 7 июля 1862 по 27 апр. 1865. В процессе фигурировало св. 70 чел. Центр. фигурой процесса был Н. А.… … Советская историческая энциклопедия
Список обвиняемых Международным трибуналом по бывшей Югославии — Ниже приведен список людей, обвиняемых МТБЮ (Гаагским трибуналом) в военных преступлениях: Этот список состоит из 153 обвиняемых МТБЮ. Содержание 1 Сербы 2 Черногорцы 3 Хорваты … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия