-
21 alibi
àlibi m invar 1) dir алиби alibi prefabbricato — фальшивое алиби provare l'alibi — доказать алиби 2) fig оправдание un comodo alibi — удобное оправдание -
22 assoluzione
assoluzióne f́ 1) dir оправдание assoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик 2) rel отпущение грехов dare l'assoluzione — дать отпущение грехов -
23 discarico
discàrico (pl - chi) m 1) v. scarico 2) fig оправдание testimoni a discarico dir — свидетели защиты per discarico di coscienza — для очистки совести a mio discarico — в моё оправдание -
24 discolpa
-
25 scarico
scàrico (pl - chi) 1. agg 1) разгруженный; ненагруженный; пустой 2) el разряженный, не заряженный ( тж об оружии) 3) не заведённый (о часах, механизме) 4) fig облегчённый, освобождённый avere la coscienza scarica — иметь чистую совесть 2. m 1) выгрузка; разгрузка fare lo scarico — выгружать, разгружать nave sotto scarico — судно под выгрузкой 2) свалка; помойная яма luogo di scarico — место свалки 3) отбросы 4) сток, выпуск; истечение; спуск; слив acque di scarico — сточные воды canale di scarico — сточный канал 5) aut выхлоп 6) fig оправдание, довод testimoni di scarico — свидетели защиты a scarico di coscienza — для очистки совести a suo scarico — в его оправдание 7) t.sp снятие нагрузки -
26 scusa
scuśa f́ 1) извинение; оправдание chiederescusa — просить извинения <прощения> farele (proprie) scuse — извиняться, приносить (свои) извинения le faccio le mie scuse più sincere — примите мои самые искренние извинения dire a propria scusa — сказать в своё оправдание accattare scuse — выискивать оправдания non meritare scusa — не заслуживать снисхождения 2) предлог, отговорка scuse magre — неубедительные доводы <отговорки> sono tutte scuse — это одни лишь отговорки con la scusa — под предлогом (+ G) -
27 sgravio
ś gràvio m 1) облегчение, избавление, освобождение sgravio d'imposta — снижение налогов 2) опоражнивание; очистка sgravio del fiume — очистка реки sgravio del ventre — опорожнение кишечника, испражнение 3) fig оправдание, снятие обвинения per sgravio — в оправдание -
28 discolpa
-
29 assoluzione
ж.1) оправдание, оправдательный приговор* * *сущ.1) церк. отпущение грехов2) юр. оправдание, оправдавшие -
30 giustificare
io giustifico, tu giustifichi1) оправдывать, делать законным2) оправдывать, извинять3) оправдать, представить оправдание4) представить документы, подтвердить документально* * *гл.1) общ. доказывать (чью-л.) правоту, оправдывать2) экон. оправдать -
31 giustificazione
-
32 assoluzione
f. -
33 discolpa
f.оправдание (n.) -
34 giustificare
1. v.t.1) оправдывать, объяснятьtentò di giustificare la sparizione del denaro simulando un furto — он пытался объяснить недостачу тем, что его якобы обокрали
giustificare un'assenza presso il preside — представить директору школы оправдание за неявку на занятие
3) (assolvere) оправдывать, выгораживать, защищать, доказывать чью-л. правотуtu cerchi sempre di giustificarlo anche quando ha chiaramente torto! — ты всегда стараешься его выгородить (оправдать), даже когда он явно не прав!
2. giustificarsi v.i.3.• -
35 assolutoria
-
36 assolutorio
-
37 discolpare
Syn:Ant: -
38 giustificazione
-
39 proscioglimento
-
40 purgazione
f уст.1) очищение, (о)чистка2) юр. оправдание; освобождение3)purgazione dei peccati церк. — искупление грехов•Syn:
См. также в других словарях:
оправдание — См. предлог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оправдание извинение, предлог; реабилитация; очистка, самооправдание, теодицея, объяснение, обеление, обоснование,… … Словарь синонимов
"Оправдание" — «ОПРАВДАНИЕ» (1841, предположительно), стих., созданное в итоге переработки двух редакций юношеского замысла 1831: «Романса к И...» и стихов Владимира Арбенина из драмы «Странный человек» («Когда одни воспоминанья»): 1 4 я строки (с поправкой 2… … Лермонтовская энциклопедия
ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, оправдания, ср. 1. Действие по гл. оправдать оправдывать. «Жалкий лепет оправданья.» Лермонтов. Систематическими опытами добиться оправдания научной гипотезы. По оправдании расходов. 2. Приговор суда, содержащий признание подсудимого… … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАНИЕ — признание судом подсудимого невиновным … Большой Энциклопедический словарь
ОПРАВДАНИЕ — один из видов обоснования научного знания, опирающийся на использование аксиологических аргументов, оценочного анализа возникающих вопросов и возможных ответов на них. О. того или иного высказывания свидетельствует об оценочном отношении человека … Новейший философский словарь
ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, я, ср. 1. см. оправдать, ся. 2. Довод, к рым можно оправдать, объяснить, извинить что н. Найти о. Нет оправдания для кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправдание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
Оправдание — Оправдание обычно означает признание чего либо допустимым, извинительным, целесообразным, а также признание кого либо правым, невиновным. Кроме того, может означать обоснование такого признания, доводы в его пользу. Оправдание в уголовном… … Википедия
Оправдание — I.В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ В основе этого понятия лежит представление о судебном разбират ве, в результате к рого обвиняемый получает О. Оправдать значит установить правду , признать кого либо правым , помочь ему добиться справедливости через судебное… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Оправдание — • English: Justification Оправдание это Божье юридическое заявление о том, что верующий в Иисуса Христа праведен в Его глазах. В то время как прощение негативный аспект спасения, означающий вычитание человеческих грехов, оправдание позитивный … Словарь богословских терминов
оправдание — я; ср. 1. к Оправдать. О. чьего л. поступка. О. виновного. 2. Приговор суда, содержащий признание невиновности подсудимого. Дело кончилось оправданием. Суд вынес о. 3. Признание кого л. невиновным, поступившим непредосудительно; доводы,… … Энциклопедический словарь