-
41 zone
zəun
1. сущ.
1) зона, пояс, полоса;
область, район to establish, set up a zone ≈ установить зону, ограничить область buffer zone climatic zone combat zone danger zone demilitarized zone enterprise zone - frigid zone neutral zone no-parking zone no-passing zone occupation zone safety zone school zone security zone temperate zone time zone torrid zone war zone
2) амер. район отделения связи
3) уст.;
поэт. кушак, пояс
2. гл.
1) опоясывать Syn: gird, encircle
2) разделять на зоны They zoned the area as residential. ≈ Этот район должен стать жилой застройкой.
3) устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров зона, пояс;
район - free * вольная гавань, порто-франко - demilitarized * демилитаризованная зона - dollar * долларовая зона - frigid * (метеорология) арктический пояс - time * часовой пояс - annual * (ботаника) годичное кольцо, годичный слой - parking-meter * платная (авто) стоянка - silent /skip/ *, * of silence (радиотехника) (физическое) зона молчания, мертвая зона - radiation * зона облучения;
(специальное) активная зона( ядерного реактора) - defence * (спортивное) зона защиты - * of convergence( специальное) зона конвергенции - * of advance( военное) полоса продвижения /наступления/ - * of fire (военное) сектор /полоса/ огня зона единого тарифа, тарифная зона ( на транспорте, в связи и т. п.) (американизм) район отделения связи (устаревшее) пояс, кушак (математика) пояс полоса, кольцо (другого цвета или фактуры) разделять на зоны, на пояса;
районировать - to * for industry отводить районы для промышленного строительства - the city was *d for factories and residences город был разделен на жилые и промышленные районы устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п. опоясывать делать полосатым agricultural ~ сельскохозяйственная зона agricultural ~ сельскохозяйственный район border ~ пограничная зона buffer ~ буферная зона communication ~ вчт. зона связи disaster ~ аварийная зона disaster ~ зона бедствия disaster ~ район катастрофы economic ~ зона экономических интересов zone: fishing ~ зона рыболовства foreign trade ~ зона свободной торговли free ~ свободная зона frontier ~ приграничная зона grey ~ район частичной безработицы hot ~ вчт. зона переноса indeterminate ~ вчт. область непринятия решения industrial ~ промышленная зона intermediate ~ промежуточная зона landing ~ вчт. зона посадки головок local ~ локальная зона logical ~ вчт. логическая зона minus ~ вчт. позиция минуса neutral ~ нейтральная зона neutral ~ вчт. нейтральная зона neutral ~ ничейная полоса plus ~ вчт. позиция плюса rural ~ сельская местность rural ~ сельскохозяйственная зона safety ~ зона безопасности storage ~ вчт. зона ЗУ tape ~ вчт. зона на ленте tariff ~ тарифный пояс zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса time ~ часовой пояс urban ~ городская зона zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса ~ зона, пояс ~ зона ~ опоясывать ~ полоса ~ уст., поэт. пояс, кушак ~ пояс ~ разделять на зоны ~ разделять на зоны ~ разделять на пояса ~ район ~ амер. район отделения связи ~ район отделения связи (США) ~ районировать ~ устанавливать зональный тариф ~ устанавливать зональный тариф или зональные цены ~ устанавливать поясные цены Zone: Zone: Export Processing ~ зона производства товаров на экспорт zone: zone: fishing ~ зона рыболовства ~ attr. зональный;
поясной;
региональный;
zone time поясное время -
42 belt
1. noun1) пояс, ремень; портупея2) пояс, зона; shelter belt полезащитная лесная полоса3) узкий пролив4) tech. лента конвейера5) tech. приводной ремень (тж. driving belt)6) mil. патронная лента7) naut. броневой пояс8) archit. обломbelt of fire mil. огневая завесаto hit (или to strike, to tackle)below the beltа) sport нанести удар ниже пояса;б) нанести предательский ударto hold the belt быть чемпионом по боксу2. verb1) подпоясывать; опоясывать2) пороть ремнем3) slang гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out); the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку* * *(n) кушак; лента; портупея; пояс; приводной ремень; ремень; шпалера* * *1) пояс; ремень 2) зона 3) конвейер* * *[ belt] n. пояс, ремень, бандаж; зона; портупея, патронная лента; броневой пояс; приводной ремень, лента конвейера; узкий пролив; облом v. опоясывать, пороть ремнем, гнать* * *зонаконвейеркуличейкушакпасокпасхпояспоясокремень* * *1. сущ. 1) пояс 2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. 3) зона 4) узкий пролив 5) тех. лента конвейера; перен. завод 2. гл. 1) а) подпоясывать; опоясывать; надевать пояс с оружием б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс) в) пороть ремнем 2) окольцовывать (дерево) 3) сленг гнать, шпарить вовсю -
43 engirdle
-
44 gird
Iverb(past and past participle girded, girt)1) опоясывать; подпоясывать(ся); he was girt about with a rope он был подпоясан веревкой2) прикреплять саблю, шашку к поясу3) облекать (властью; with)4) окружать, опоясывать; the island girded by the sea остров, окруженный моремto gird oneself for smth. приготовиться к чему-л.II1. nounнасмешка2. verbнасмехаться (at - над)* * *1 (n) колкое замечание; насмешка; обвязка; пояс; ригель2 (v) насмехаться; облекать; облечь; окружать; окружить; подпоясать; подпоясывать* * *подпоясываться; подпоясывать талию* * *[gɜrd /gɜːd] v. насмехаться, подпоясывать; прикреплять саблю к поясу, окружать; облекать властью* * *насмехатьсяоблекатьокружатьопоясыватьподпоясывать* * *I гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - girded, girt 1) подпоясываться; подпоясывать талию (чем-л.) 2) перен. собраться с духом, с силами; приготовиться (тж. gird up) 3) наделять, облекать; одарять (with) 4) прикреплять саблю, шашку к поясу; тж. перен. одаривать рыцарским мечом II 1. сущ.; устар. 1) рывок, бросок; резкое движение 2) насмешка 2. гл.уст. насмехаться, издеваться (at - над) -
45 опоясать
несовер. - опоясывать;
совер. - опоясать (кого-л./что-л.)
1) gird, engird(le)
2) перен. (окружать) surround, encircle;
girdleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опоясать
-
46 cincture
ˈsɪŋktʃə
1. сущ.
1) опоясывание, охватывание
2) кушак, пояс Syn: girdle, belt
2. гл. окружать, опоясывать, охватывать Syn: girdle, gird, encircle, encompass, surround пояс (архитектура) поясок( колонны) cincture опоясывание ~ опоясывать, окружать ~ поэт. пояс ~ архит. поясок (колонны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cincture
-
47 engird
-
48 gird
I1. [gɜ:d] n уст.колкое замечание, насмешка2. [gɜ:d] v (at)II1. [gɜ:d] = girt I2. [gɜ:d] v (girded [ʹgɜ:dıd], girt) книжн.1. 1) подпоясывать, опоясыватьa skirt girt with a scarf - юбка, подпоясанная шарфом
2) подпоясываться2. окружать, опоясыватьan island girded by the sea - остров, окружённый морем
3. облекать ( властью)to gird smb. with authority /power/ - облечь кого-л. властью
♢
to gird (up) one's loins - а) библ. препоясать чресла; б) собраться с силами, приготовиться к серьёзному шагу, к испытаниям /трудностям/to gird oneself for smth. - приготовиться к чему-л.
-
49 umgürten
-
50 ceñir
непр. vt1) опоясывать, подпоясывать2) увенчивать3) обтягивать, охватывать, облегать ( об одежде)4) окружать, опоясывать6) (тж ceñir el viento) мор. идти в крутой бейдевинд -
51 אזור
полоса
район
зона
пояс
край
местность
сфера
размах
площадь
опоясывать
опоясать
окружной
округ
опоясанный
ремень
районный
часть города* * *אזורед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./אָזַר [לֶאֱזוֹר, אוֹזֵר, יֶאֱזוֹר]опоясывать, подпоясыватьאָזַר חַיִלкрепилсяאָזַר חֲלָצָיוсобрался с силамиאָזַר עוֹזнабрался мужестваאָזַר אוֹמֶץнабраться смелости————————אזורед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָזוֹר [נְזוּרוֹתִי, לְהִיזוֹר, נָזוֹר, יִיזוֹר]уйти, убраться (лит., редко) -
52 לאזור
לֶאֱזוֹרокружить
окружать
опоясывать
опоясать* * *לאזור
אָזַר [לֶאֱזוֹר, אוֹזֵר, יֶאֱזוֹר]опоясывать, подпоясыватьאָזַר חַיִלкрепилсяאָזַר חֲלָצָיוсобрался с силамиאָזַר עוֹזнабрался мужестваאָזַר אוֹמֶץнабраться смелости -
53 לשנס
окружать
окружить
насмехаться
опоясать
опоясывать* * *לשנס
שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]опоясывать, препоясатьשִינֵס מוֹתנַיִיםготовился к важному делу (букв. препоясал чресла)בּוֹר סוּד ז'1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.) -
54 אזרו
אזרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./אָזַר [לֶאֱזוֹר, אוֹזֵר, יֶאֱזוֹר]опоясывать, подпоясыватьאָזַר חַיִלкрепилсяאָזַר חֲלָצָיוсобрался с силамиאָזַר עוֹזнабрался мужестваאָזַר אוֹמֶץнабраться смелости————————אזרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./אָזַר [לֶאֱזוֹר, אוֹזֵר, יֶאֱזוֹר]опоясывать, подпоясыватьאָזַר חַיִלкрепилсяאָזַר חֲלָצָיוсобрался с силамиאָזַר עוֹזнабрался мужестваאָזַר אוֹמֶץнабраться смелости -
55 חגרו
חגרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָגַר [לַחֲגוֹר/לַחגוֹר, חוֹגֵר, יַחגוֹר]опоясывать; застёгивать ременьחָגַר שַׂקносить траур (архаич.)————————חגרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָגַר [לַחֲגוֹר/לַחגוֹר, חוֹגֵר, יַחגוֹר]опоясывать; застёгивать ременьחָגַר שַׂקносить траур (архаич.) -
56 aangorden
-
57 opasywać
глаг.• окружать• окружить• опоясать• опоясывать* * *opasywa|ć\opasywaćny несов. опоясывать+przepasywać;
otaczać, okalać* * *opasywany несов.опоя́сыватьSyn: -
58 przepasywać
глаг.• опоясать• опоясывать* * *przepasywa|ć\przepasywaćny несов. 1. перепоясывать, подпоясывать;2. перен. опоясывать+* * *przepasywany несов.1) перепоя́сывать, подпоя́сывать2) перен. опоя́сыватьSyn: -
59 umgürten
гл.1) общ. повязать по-другому (напр., кушак), окружать (что-л.), опоясывать, перепоясать, (j-n mit D) опоясывать (кого-л. чем-л.), опоясать (напр., меч)2) устар. подпоясать (чем-л. кого-л.), опоясать3) шутл. опоясать (кого-л. чем-л.) -
60 cincture
1. noun1) poet. пояс2) опоясывание3) archit. поясок (колонны)2. verbопоясывать, окружать* * *(n) пояс; поясок* * *1) опоясывание, охватывание 2) кушак, пояс* * *[cinc·ture || 'sɪŋktʃə] n. пояс, поясок, опоясывание v. опоясывать, окружать* * *кушакпояс* * *1. сущ. 1) опоясывание 2) кушак 2. гл. окружать
См. также в других словарях:
опоясывать — облегать, стегать, обвязывать, обступать, препоясывать, хлестать, подпоясывать, перепоясывать, запоясывать, полосовать, окружать, вытягивать, протягивать, стягивать пояс, охватывать Словарь русских синонимов. опоясывать см. подпоясывать … Словарь синонимов
ОПОЯСЫВАТЬ — ОПОЯСЫВАТЬ, опоясать кого, опояхать пск. подпоясать, препоясать, об(по)вязать поясом, кушаком. Опоясать сноп, связать перевяслом. Земля опоясана равноденником. * Я т я опояшу хворостиной! Свод церкви опоясан железным обручем. ся, страд. или… … Толковый словарь Даля
ОПОЯСЫВАТЬ — ОПОЯСЫВАТЬ, опоясываю, опоясываешь. несовер. к опоясать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опоясывать — ОПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опоясывать — ОПОЯСЫВАТЬ, несов. (сов. опоясать), кого что чем. Обертывать (обернуть) себя вокруг талии поясом, ремнем, стягивая одежду по талии; Син.: обвязывать, подпоясывать; Ант.: распоясывать [impf. to belt; to gird (on), engird(le)]. Голубую шелковую… … Большой толковый словарь русских глаголов
Опоясывать — несов. перех. 1. Надевать на кого либо пояс; подпоясывать. 2. перен. Протягиваться, простираться вокруг чего либо; окружать собой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоясывать — опо ясывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опоясывать — (I), опоя/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
опоясывать — Syn: окружать, охватывать, обступать … Тезаурус русской деловой лексики
опоясывать — см. Опоясать … Энциклопедический словарь
опоясывать — см. опоясать; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений