-
61 in derogation of
1) Общая лексика: (smb.) с целью опорочить (кого-л.)2) Юридический термин: в ограничение, в умаление -
62 in derogation of (smb.)
Общая лексика: с целью опорочить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > in derogation of (smb.)
-
63 smear character
Общая лексика: опорочить (кого-л.) -
64 smudge record
Общая лексика: запятнать (чью-л.) репутацию, опорочить (кого-л.) -
65 rykte
-t, -r1) слух, молваdet går rykter at... — говорят, что...
2) слава, репутацияens gode navn og rykte — чьё-л. доброе имя
sverte ens rykte — очернить (опорочить) кого-л.
-
66 salpicar
-
67 eer en goede naam stelen
-
68 perdre qn de réputation
погубить чью-либо репутацию, обесславить, опорочить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > perdre qn de réputation
-
69 누명
누명【陋名】напраслина; дурная репутация; позорное клеймо누명을 벗다 реабилитироваться; смыть позорное клеймо
누명을 쓰다 быть опороченным; опорочить (кого-л.)
-
70 perdre de réputation
Французско-русский универсальный словарь > perdre de réputation
-
71 куткула-
подкапываться с целью опорочить кого-л., навредить кому-л. -
72 slag
nounшлак, выгарки, окалина* * *1 (n) выгарки; губчатая лава; окалина; шлак2 (v) ошлаковать; ошлаковывать; спускать шлак; шлаковать* * *выгарки, окалина, шлак, жежелица* * *[ slæg] n. шлак, выгарки, окалина v. ошлаковывать* * *ошлаковыватьшлак* * *1. сущ.; тех. выгарки 2. гл. 1) тех. шлаковать 2) сленг оскорбить, оклеветать, опорочить (кого-л.) -
73 in derogation of smb.
с целью опорочить / кого-л. / чью-л. репутациюEnglish-russian dctionary of diplomacy > in derogation of smb.
-
74 bring a slur on smb.
(bring (cast, put или throw) a slur on smb. (или smth.))опорочить кого-л. (или что-л.), бросить тень на чью-л. репутациюSurely this embodyment of respectability and the sense of property could not wish to bring such a slur on his own sister! (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. IX) — Ну конечно, это воплощение респектабельности и права собственности не допустит, чтобы его родная сестра была публично опозорена!
-
75 fling mud at smb.
(fling (sling или throw) mud at smb.)облить грязью, смешать с грязью, опорочить кого-л.; см. тж. cast dirt at smb.He muttered: ‘Don't bring me into it.’ ‘Don't be a fool, Freddie. Are we going to let that fellow sling mud at us and then get away with this?’ (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 21) — - Меня в это дело не впутывайте, - сказал он. - Не будьте ослом, Фредди. И вы допустите, чтобы этот субъект обливал нас грязью, а ему все сходило бы с рук?
Today, in court, Grahame was not throwing mud at you. He was telling the truth, Matt. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II, ch. XVI) — Сегодня в суде Грэм не пытался смешать тебя с грязью, Мэт. Он говорил правду.
-
76 ləkədar
-
77 materialbazlıq
сущ. занятие того, кто собирает сведения с целью опорочить кого-л -
78 Verruf
-
79 рӯсиёҳ
1. темнолицый2. пер. опозоренный, осрамлённыйрақиби рӯсиёҳ осрамлённый соперникрӯсиёҳ кардан касеро опозорить, осрамить, опорочить кого-л.рӯсиёҳ шудан опозориться, оскандалиться, осрамиться -
80 порочить
опорочить (хулить) ганити, зганити, гудити, згудити, ґандж[ч]увати, зґандж[ч]увати, (бесславить) ганьбити, зганьбити, ганьбувати, зганьбувати, славити, ославити, неславити, знеславити, безчестити, збезчестити, плямити, сплямити, шпетити, зшпетити кого, що, у (не)славу вводити (ввести) кого, безчестя класти, покласти на кого; срв. Порицать, Опорочить. [І язик їм руба у роті стане, коли такого батька почнуть ганити (Мирн.). Нащо ганьбити чоловіка (Кам'ян.). Се ганьбує і консульство (Куліш). Блаженні ви, коли вас ганьбуватимуть і гнатимуть та розпускатимуть про вас усяку лиху славу (Єв.). Олимпських шпетив на всю губу (Котл.)]. Самому -чить себя - (образно) по славоньці ходити. [Не я тебе, дівчинонько, у славоньку вводжу, а сама ти, дівчинонько, по славоньці ходиш (Пісня)].* * *
См. также в других словарях:
опорочить — обесчестить; ославить, опозорить, осрамить, очернить, запятнать, запачкать, замарать, дискредитировать, отнять честь, покрыть позором, охаять, охулить, пригвоздить к позорному столбу, заклеймить позором, оконфузить, скомпрометировать, испортить… … Словарь синонимов
опорочить — чу, чишь; опороченный; чен, а, о; св. (нсв. также порочить). кого что. Распространяя предосудительные сведения о ком , чём л., выставить в неблаговидном свете; очернить. О. чью л. работу. // Своими поступками навлечь позор на кого л. О. себя. О.… … Энциклопедический словарь
опорочить — чу, чишь; опоро/ченный; чен, а, о; св. (нсв., также, поро/чить) см. тж. опорочивать, опорочиваться, опорочивание, опорочение а) кого что Распространяя предосудительные сведения о ком … Словарь многих выражений
Замять в говно — кого. Пск. Неодобр. Очернить, опорочить кого л. ПОС 7, 32 … Большой словарь русских поговорок
Вводить/ ввести в славу — кого. Волг. 1. То же, что покрывать славой. 2. Опозорить, опорочить кого л. Глухов 1988, 9 … Большой словарь русских поговорок
закидать камнями — кого Опорочить кого л … Словарь многих выражений
ИНСИНУАЦИЯ — (этим. см. инсинуировать). 1) внушение известных мыслей, тайное подстрекательство, нашептывание. 2) очернение кого либо исподтишка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСИНУАЦИЯ [лат. insinuatio… … Словарь иностранных слов русского языка
закидать — 1. ЗАКИДАТЬ, аю, аешь; закиданный; дан, а, о; св. кого (что), чем. 1. Кидая, бросая, засыпать, покрыть чем л. З. яму землёй. З. лужу галькой. □ безл. Закидало снегом оконные стёкла. 2. Обратиться к кому л. со множеством вопросом, замечаний и т.п … Энциклопедический словарь
Кинси, Альфред — Альфред Кинси Alfred Kinsey Дата рождения: 23 июня 1894(1894 06 23) Место рождения … Википедия
Исследования гомосексуальности Кинси — Альфред Кинси Alfred Kinsey Американский биолог Дата рождения: 23 июня 1894 Мес … Википедия
Исследования сексуальных предпочтений — Альфред Кинси Alfred Kinsey Американский биолог Дата рождения: 23 июня 1894 Мес … Википедия