-
1 clisser
vt. оплета́ть/оплести́* буты́лку+ ■ pp. et adj. clisse, -e оплетённый;une bouteille clissere — оплетённая буты́лка
-
2 empaillé
1. adj ( fém - empaillée)1) оплетённый, обитый, обёрнутый соломойrenard empaillé — чучело лисицыavoir l'air empaillé — быть похожим на чучело; иметь дурацкий вид2. m (f - empaillée)тупица, недотёпа -
3 tourie
f хим.оплетённый баллон, бутыль для кислоты; турилла -
4 tresser
vtconducteur tressé — оплетённый электрический проводmétier à tresser — плетильная [плетельная] машина••tresser des couronnes à qn — прославлять кого-либо; петь дифирамбы кому-либо -
5 conducteur tressé
Французско-русский универсальный словарь > conducteur tressé
-
6 empaillé
1. прил.перен. неуклюжий, дурацкий, нескладный2. сущ.общ. недотёпа, обёрнутый соломой, обитый соломой, набитый соломой, оплетённый соломой, тупица -
7 tourie
сущ.1) тех. стеклянный баллон для кислот, турилла (бутыль для кислот)2) хим. бутыль для кислоты, оплетённый баллон, турилла -
8 empaille
-e1. оплетённый <обёрнутый; наби́тый> соло́мой ║ (animal mort) se traduit par чу́чело;un aigle \empaille ∑ — чу́чело орла́
2. fam. (empoté) нескла́дный, неуклю́жий■ m, f:cet \empaille de Dupont — э́тот растя́па Дюпо́нquel (espèce d') \empaille! — вот приду́рок!, тюле́нь како́й! (lourdaud);
См. также в других словарях:
ОПЛЕТЁННЫЙ — ОПЛЕТЁННЫЙ, оплетённая, оплетённое; оплетён, оплетена, оплетено. прич. страд. прош. вр. от оплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплетённый — оплетённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
оплетённый — оплетённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
оплетённый — (неправильно оплетенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оплетённый — ён, ена оплетённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
оплетённый (о кабеле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN coveredbraidedbrd … Справочник технического переводчика
оплетённый — прич.; кр.ф. оплетён, оплетена/, тено/, тены/ … Орфографический словарь русского языка
оплетённый — о/плет/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
оплести — оплести, оплету, оплетём, оплетёшь, оплетёте, оплетёт, оплетут, оплетя, оплёл, оплела, оплело, оплели, оплети, оплетите, оплётший, оплётшая, оплётшее, оплётшие, оплётшего, оплётшей, оплётшего, оплётших, оплётшему, оплётшей, оплётшему, оплётшим,… … Формы слов
оплести — 1. ОПЛЕСТИ, оплету, оплетёшь; оплёл, оплела, ло; оплётший; оплетённый; тён, тена, тено; оплетя и оплётши; св. 1. кого что (чем). Покрыть, окружить густым переплетением из чего л. О. изгородь колючей проволокой. 2. Переплетаясь, покрывать собой.… … Энциклопедический словарь
оплести — I оплету/, оплетёшь; оплёл, оплела/, ло/; оплётший; оплетённый; тён, тена/, тено/; оплетя/ и оплётши; св. см. тж. оплетать, оплетаться 1) кого что (чем) Покрыть, окружить густым переплетением из чего л. Оплести/ изгородь колючей пров … Словарь многих выражений