-
1 описать
1) décrire vtописа́ть собы́тия — décrire les événements
описа́ть ме́стный го́вор — décrire un patois
2) геом. circonscrire vtописа́ть окру́жность — circonscrire une circonférence ( или un cercle)
3) юр. saisir vt, opérer la saisie (de qch)описа́ть иму́щество — saisir des biens
* * *v1) gener. boucler la boucle2) liter. photographier -
2 описать круг
vgener. décrire un cercle -
3 описать мебель
vgener. (чью-л.) saisir (qn) dans ses meubles -
4 нет слов чтобы описать
nDictionnaire russe-français universel > нет слов чтобы описать
-
5 это невозможно описать
ngener. cela ne peut se décrireDictionnaire russe-français universel > это невозможно описать
-
6 обрисовать
1) dessiner vt2) перен. dépeindre vt, esquisser vt, ébaucher vt ( набросать); caractériser vt ( охарактеризовать); décrire vt ( описать)обрисова́ть положе́ние — décrire la situation
* * *vgener. mettre en lumière, tracer un crayon de(...) (что-л.), camper -
7 описывать
см. описать* * *v1) gener. decrir, dépeindre, relater, présenter (Cette technique est similaire à la reconfiguration de fréquence d’une antenne présentée dans le chapitre 1.), retracer, décrire (тж геом.), inventorier, peindre, raconter2) geom. circonscrire3) IT. déclarer -
8 очертить
1) tracer vtочерти́ть рису́нок — brosser un dessin
2) перен. ( описать в общих чертах) esquisser vtочерти́ть хара́ктер геро́я — brosser le caractère ( или la personnalité) d'un héros (придых.)
* * *vgener. cerner (On estime que pareil règlement pourrait utilement cerner l'éventail des plans et programmes à prendre en compte.)
См. также в других словарях:
описать — ОПИСАТЬ, опишу, опишешь, совер. (к описывать), кого что. 1. Подробно рассказать о ком чем нибудь, изобразить кого что нибудь в письменной или устной форме. «Его вседневные занятья я вам подробно опишу.» Пушкин. « О чем писать? Восток и юг давно… … Толковый словарь Ушакова
описать — методику • вербализация описать словами • непрямой объект, использование описать события • вербализация случай описать • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
описать — отобразить, воссоздать, изложить, поведать, инвентаризовать, инвентаризировать, показать, живописать, подать, разрисовать, изобразить, нарисовать, воспроизвести, представить, рассказать, растолковать, передать, вывести, заинвентаризовать,… … Словарь синонимов
ОПИСАТЬ — ОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. кого (что). Изобразить что н., рассказать о ком чём н. в письменной или устной форме. О. события. О. незнакомца. 2. что. Изложить сведения о чём н., охарактеризовать что н. О. местный говор. О. древнюю… … Толковый словарь Ожегова
описать — I опи/сать аю, аешь; св. см. тж. описывать, описываться, описывание кого что разг. Испустить мочу; обмочи/ть (обычно о детях) II описа/ть опишу/, оп … Словарь многих выражений
описать — • всесторонне описать … Словарь русской идиоматики
Описать — I сов. перех. см. описывать I II сов. перех. см. описывать II III сов. перех. см. описывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
описать — описать, опишу, опишем, опишешь, опишете, опишет, опишут, опиша, описал, описала, описало, описали, опиши, опишите, описавший, описавшая, описавшее, описавшие, описавшего, описавшей, описавшего, описавших, описавшему, описавшей, описавшему,… … Формы слов
описать — оп исать, аю, ает (к п исать) … Русский орфографический словарь
описать — (I), опишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
описать — Syn: обрисовать (ослаб.), очертить (ослаб.), изобразить, нарисовать … Тезаурус русской деловой лексики