-
81 Haus
n -es, HäuserHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)von Haus zu Haus gehen — ходить из дома в дом"Haus des Kindes" — "Детский мир" ( универмаг)das ganze Haus — вся семья; все жильцы ( одного) домаdas gastgebende Haus — дом, принимающий гостей; хозяева дома, принимающие гостейein großes Haus führen( machen) — жить на широкую ногуder Herr des Hauses — хозяин домаj-m das Haus einlaufen — не давать покоя кому-л. постоянными посещениямиdas Haus hüten — сидеть дома, не выходить из домуdas ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном; взбудоражить весь дом, поставить весь дом на ногиj-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от домаHaus und Hof verlassen — бросить всё (что имеешь)Haus und Hof verspielen — проиграться в пух и прахweder Haus noch Hof haben ≈ не иметь ни кола ни двораj-n von Haus und Hof vertreiben — изгнать кого-л. из родного домаaus dem Hause gehen — выходить из домуj-n ( glücklich) aus dem Hause haben — разг. отделаться от кого-л., вытурить кого-л.außer Haus essen — обедать не дома; питаться не ( вне) домаer ist außer Haus — он вышел, его нет домаaußer Hause beschäftigt sein — работать на сторонеvon Haus aus — с самого детства, с малолетстваvon Haus aus begabt sein — обнаруживать талант с детстваvon Haus zu Haus verkehren — встречаться семьями, быть знакомым домамиmit vielen Grüßen von Haus zu Haus — (вся) семья посылает привет( всей) Вашей семье ( в конце письма)zu Haus(e) — дома; на домуtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!bei j-m zu Hause sein — быть у кого-л. в доме своим человекомwo ist er zu Hause? — откуда он родом?die Belieferung frei Haus — доставка на дом3) род, династияdas königliche Haus — королевский дом, королевская династия4) палата; парламент5) театрGroßes Haus — Большой оперный театр ( в Лейпциге)Kleines Haus — Малый оперный театр ( в Лейпциге)vor ausverkauftem Haus spielen — играть ( выступать) перед полным залом6) ресторан; отельim Auftrage unseres Hauses — по поручению нашей фирмыfrei ab Haus (сокр. f. a. H.) — франко - фирма продавца9)10) знак зодиака ( в гороскопах)11) панцирь, "домик" ( улитки)12) разг. и студ.altes Haus! — дружище!, старина!ein bemoostes Haus — старый ( вечный) студентein patentes Haus — дельный человек, молодчина••Häuser auf j-n bauen — полагаться на кого-л. (как на каменную гору)mit der Tür ins Haus fallen — рубить с плеча, говорить без обиняковj-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л.damit bleib mir zu Hause — разг. оставь это при себе, избавь меня от этогоmit seinen Gedanken nicht zu Hause sein — быть рассеянным -
82 Semperoper
fЗемперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено → Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage -
83 Sicherheitsdienst
m; → Himmler HeinrichЗемперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено → Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage -
84 opéra
m1) опера -
85 Vereinigte Bühnen Graz
plвключают оперный и драматический театры Граца. Оперный театр был основан в 1899, драматический - в 1776. Оперный театр Граца является самым большим среди театров федеральных земель Австрии, в его репертуаре наряду с др. произведениями - редко исполняемые итальянские и французские оперысм. тж. GrazАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Vereinigte Bühnen Graz
-
86 opera
Iсущ. опера:1. музыкально-драматическое произведение, в котором действующие лица поют в сопровождении оркестра. “Leyli və Məcnun” operası опера “Лейли и Меджнун”, operaya qulaq asmaq слушать оперу, opera həvəskarları любители оперы2. театральное исполнение такого произведения3. оперный театр. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета, operanın solistləri солисты оперы, operada nə gedir? что идет в опере?IIприл. оперный. Opera artisti оперный артист, opera səhnəsi оперная сцена -
87 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
88 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
89 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa¤ teatro anatomico — анатомический театр teatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр teatro Bianchini scherz — постель andiamo al teatro Bianchini — пойдём баиньки -
90 operaház
• опера театр* * *формы: operaháza, operaházak, operaházatо́перный теа́тр м, о́пера ж* * *оперный театр; опера; -
91 Sydney Opera House
Сиднейский оперный театр (театральный комплекс, состоящий из ок. 1000 помещений, включая 5 основных: концертный зал на 2690 мест, оперный театр на 1547 мест, театр на 398 мест, студию Бродуок {Broadwalk Studio} на 288 мест, зал заседаний, рестораны, библиотеку, 60 гримёрных и т. п. Выполнен по проекту датского архитектора Йорна Утзона {Jorn Utzon}, завоевавшему первое место в международном конкурсе в 1957; строительство началось в 1959; длилось 14 лет; уникальное архитектурное сооружение; крыша состоит из 10 раковинообразных сводов, покрытых белыми керамическими плитами; со стороны здание напоминает армаду яхт под белоснежными, раздуваемыми ветром парусами. Официальное открытие театра королевой Елизаветой II состоялась 20 октября 1973. Первый сезон был открыт оперой С. Прокофьева «Война и мир»)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Sydney Opera House
-
92 ярус
ярусярус; этаж во внутреннем помещении театра (театр кӧргысӧ пачаш)Кокымшо ярус второй ярус.
Оперный театр кугу огыл: кок ярус, изирак партер, икмыняр ложа. А. Волков. Оперный театр небольшой: два яруса, маленький партер, несколько лож.
Мыланна эн кӱшыл ярусеш верланаш логале. М.-Азмекей. Нам пришлось занять место на самом верхнем ярусе.
-
93 ярус
ярус; этаж во внутреннем помещении театра (театр кӧ ргысӧ пачаш). Кокымшо ярус второй ярус.□ Оперный театр кугу огыл: кок ярус, изирак партер, икмыняр ложа. А. Волков. Оперный театр небольшой: два яруса, маленький партер, несколько лож. Мыланна эн кӱ шыл ярусеш верланаш логале. М.-Азмекей. Нам пришлось занять место на самом верхнем ярусе. -
94 teatro
m.1.1) театрdi (del) teatro — театральный (agg.)
teatro di varietà — варьете (n.) (эстрадный театр)
teatro di posa (cin.) — съёмочный павильон
è appassionato di teatro — он театрал (страстный любитель театра; он увлекается театром)
2) (opere) драматургия (f.)2.•◆
teatro anatomico — анатомический театр -
95 teatr
Iсущ. театр:1. род искусства, художественное отражение жизни посредством драматического действия, осуществляемого актёрами перед зрителями. Dram teatrı драматический театр, opera teatrı оперный театр, musiqili komediya театры театр музыкальной комедии2. учреждение, организация, занимающиеся устройством представлений. Teatrın baş rejissoru главный режиссёр театра, teatrda işləmək работать в театре3. здание, в котором происходят представления. Teatrın qarşısında çoxlu adam toplaşmışdı перед театром собралось много народу4. разг. коллектив, труппа театра. Teatr Moskvada qastroldadır театр находится на гастролях в Москве, teatr mövsümü “Leyli və Məcnun” operası ilə açdı театр открыл сезон оперой “Лейли и Меджнун”5. совокупность драматических произведений (писателя или литературной школы). M. F. Axundov teatrı театр М. Ф. Ахундова, C. Cabbarlı teatrı театр Дж. Джаббарлы6. перен. разг. о чём-, о ком-л. смешном, несерьезном. İclas deyildi, teatr idi это было не собрание, а театрIIприл. театральный:1. относящийся к театру. Teatr zalı театральный зал, teatr afişası театральная афиша2. связанный с деятельностью театра. Teatr mövsümü театральный сезон, teatr tənqidi театральная критика3. предназначенный для театра, сцены. Teatr musiqisi театральная музыка; teatr məktəbi театральное училище -
96 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
97 lirico
agg.1) лирическийpoeta lirico — лирик (m.)
2) оперныйteatro lirico — опера (f.) (оперный театр)
opera lirica — опера (f.)
la stagione lirica milanese si è aperta con Macbeth — оперный сезон в Милане открылся оперой "Макбет"
-
98 Covent Garden
Ковент Гарден (площадь, где был расположен овощной и цветочный рынок в Лондоне, в наст. время Лондонский оперный театр)Ковент Гарден (площадь, где был расположен овощной и цветочный рынок в Лондоне) "Ковент Гарден", лондонский оперный театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Covent Garden
-
99 opera-house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > opera-house
-
100 operahouse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operahouse
См. также в других словарях:
Оперный театр — Большой театр в Москве … Википедия
Оперный театр (Одесса) — Театр Одесский театр оперы и балета укр. Одеський театр опери та балету Вид на театр со стороны улицы Риш … Википедия
Оперный театр (станция метро, Нижний Новгород) — «Оперный театр» Автозаводская линия Нижегородский метрополитен Д … Википедия
Оперный театр (Копенгаген) — Достопримечательность Оперный театр Копенгагена Operaen på Holmen … Википедия
Оперный театр "Ла Скала" — Ла Скала (Teatro alla Scala, La Scala) оперный театр в Милане (Италия), один из крупнейших центров мировой оперной культуры. В театре базируются одноименные оперная труппа, хор, балет и симфонический оркестр. Здание театра было построено по указу … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оперный театр имени К. С. Станиславского — (Оперный театр имени народного артиста СССР К. С. Станиславского) муз. т р в Москве. Создан К. С. Станиславским в 1918 первоначально как Оперная студия при Большом т ре СССР. В 1920 студия была отделена от Большого т ра, в 1924 ей… … Музыкальная энциклопедия
ОПЕРНЫЙ ТЕАТР ЗИМИНА — работал в Москве с 1904 как частный; с 1917 государственный, с 1922 24 под названием Свободная опера Зимина … Большой Энциклопедический словарь
ОПЕРНЫЙ ТЕАТР ЗИМИНА — ОПЕРНЫЙ ТЕАТР ЗИМИНА, работал в Москве с 1904 как частный; с 1917 государственный, с 1922 24 под названием Свободная опера Зимина … Энциклопедический словарь
Оперный театр Осло — Здание Оперный театр Operahuset … Википедия
Оперный театр Копенгагена — Достопримечательность Оперный театр Копенгагена Operaen på Holmen … Википедия
Оперный театр Зимина — … Википедия