-
1 оперировать
оперироватьנִיתַח, נִיתֵחַ [לְנַתֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לנתחלפעול -
2 оперировать
-
3 оперировать
оперировать1. сов и несов мед. ἐγχειρίζω, κάνω ἐγχείριση, χειρουργώ·2. несов (фактами и т. п.) χρησιμοποιώ. -
4 оперировать
ҷарроҳӣ кардан -
5 оперировать
-
6 оперировать
оперировать bedienen vt; betätigen vt; handhaben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оперировать
-
7 оперировать
оперировать органами управления полетом1. handle the flight controls2. manipulate the flight controls -
8 оперировать
-рую, -руешь ρ.δ.1. εγχειρώ, κάνω εγχείρηση•оперировать больного εγχειρώ τον άρρωστο•
оперировать желудок κάνω εγχείρηση στομάχου.
2. (στρατ.) διεξάγω επιχειρήσεις.3. χρησιμοποιώ•оперировать фактами χρησιμοποιώ γεγονότα•
оперировать цифрами χρησιμοποιώ αριθμούς.
–ся εγχειρούμαι. -
9 оперировать
1. сов., несов. кого-чтооперация яһау2. несов.хәрби операция алып барыу3. несов. чемтаяныу, таянып эш итеү -
10 оперировать
1)2)3) -
11 оперировать
1) сов.; несов. ( кого-что) операция ясау2) несов. ( действовать) эш итү, эш алып бару3) несов. ( чем) таяну, китерү, файдалану, таянып эш итү -
12 оперировать
апераваць; апэраваць* * * -
13 оперировать
to operate, to useоперировать фактами — to operate with / to use facts
-
14 оперировать
[operírovat'] v.t. impf. e pf. (оперирую, оперируешь)1) (оперировать больного) operare (un malato), fare un'operazione2) (+ strum.) servirsi di -
15 оперировать
1. несов. и сов. (вн.) мед. operate (on)2. (тв.; совершать финансовые операции) operate (with), do / execute operations (with) -
16 оперировать
1) ( больного) operare2) ( совершать военные операции) operare, agire3) ( пользоваться) utilizzare, avvalersi* * *I сов., несов. + Вoperare vt, fare un'operazioneII книжн.опери́ровать больного — operare il malato
1) (совершать какие-л. операции) operare vt2) ( действовать) operare vi (a), agire vi (a)опери́ровать в тылу противника — operare nelle retrovie del nemico
3) ( пользоваться) operare ( con qc), ricorrere ( a qc)опери́ровать точными сведениями — operare con dati precisi
* * *vgener. operare -
17 оперировать
1. сов. и несов. кого-что упIэн, операцие шIыноперировать больного сымаджэр упIэн2. несов. чем, перен. къэгъэлъэгъоноперировать точными сведениями къэбар шъыпкъэхэр къэгъэлъэгъон -
18 оперировать
1. сов., иесов. кого-что ҷарроҳӣ кардан2. несов. ваен. амал кардан, амалиёт бурдан; оперировать в тылу неприятеля дар ақибгоҳи душман амал кардан3. несов. чем кор фармудан, истифода бурдан, истеъмол кардан; оперировать цифрами рақамҳоро иетифода бурдан -
19 оперировать
-
20 оперировать
гл. operateоперировать по поводу… perform an operation for
См. также в других словарях:
ОПЕРИРОВАТЬ — оперирую, оперируешь. 1. Сов. и несов., кого что. Подвергать (подвергнуть) хирургической операции (мед.). Оперировать больного. Оперировать нос. Больного будут оперировать (или оперируют) завтра. Врач сейчас оперирует больного. 2. несов., чем или … Толковый словарь Ушакова
ОПЕРИРОВАТЬ — (нем., от лат. opus труд). Производить хирургическую операцию; предпринимать военные действия, вообще действовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРИРОВАТЬ действовать вообще; производить… … Словарь иностранных слов русского языка
оперировать — См … Словарь синонимов
оперировать — opérer. 1. Проводить, осуществлять военные операции. БАС 1. Но кавалерия оперировала не в неприятельской, а в дружеской стране, в краю, который мы пришли спасать. 1877. Крест. 20 месяцев. // 2 158. 2. Подвергать хирургической операции. БАС 1. 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оперировать — несов. и сов. ОПЕРИРОВАТЬ, разг. резать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПЕРИРОВАТЬ 1 — ОПЕРИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что. Подвергнуть ( гать) операции 1. О. больного. О. опухоль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПЕРИРОВАТЬ 2 — ОПЕРИРОВАТЬ 2, рую, руешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оперировать — ОПЕРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Подвергнуть ( гать) операции 1. О. больного. О. опухоль. | совер. также прооперировать, рую, руешь; анный и соперировать, рую, руешь; анный (разг.). | прил. операционный, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
оперировать — (пользоваться чем л., производить какие л. действия над чем л.) чем и (устар. и разг.) с чем. Оперировать проверенными фактами. Нам следует стремиться к тому, чтобы наши студенты сами умели формулировать свои мысли, чтобы они оперировали… … Словарь управления
оперировать — Из франц. ореrеr действовать или нем. ореriеrеn оперировать (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 253) от лат. ореrārī; см. Преобр. I, 653 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оперировать — I несов. перех. Подвергать хирургической операции [операция I 1.]. II несов. неперех. 1. Проводить, осуществлять военные операции [операция II 1.]. 2. Совершать финансовые или коммерческие операции [операция II 4.]. 3. Пользоваться чем либо при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой