-
41 контроль
controllo, collaudoвалютный контроль — controllo monetario/valutario, restrizioni valutarie
- контроль за уровнем издержекгосударственный контроль — controllo governativo/statale
- контроль качества
- контроль над рынком
- контроль над ценами
- административный контроль
- бухгалтерский контроль
- выборочный контроль
- оперативный контроль
- периодический контроль
- приёмочный контроль
- статистический контроль
- таможенный контроль
- финансовый контроль
- осуществлять контрольРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > контроль
-
42 контроль
•The restrictors can be adjusted to give precise control over the movements of the ball.
* * *Контроль -- control, check (проверка); monitoring (с помощью приборов); inspection (инспектирование); enforcing (юридический) Контроль заThe control of the plating thickness was accomplished by plating at the appropriate current while observing the output of a stripchart recorder.A thermocouple located near the pressure tap served as a check on the saturation temperature obtained from the pressure measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контроль
-
43 контроль
(м)Kontrolle (f); Aufsicht (f); Überwachung (f); Prüfung (f);производственный контроль — Betriebsüberwachung (f); Betriebskontrolle (f);
контроль качества — Gütekontrolle (f);
пульт контролья — Bedienungsstelle (f);
-
44 оперативный
-
45 оперативный
оперативный контроль за чем-либо — suivi m de qch2) мед. chirurgical, opératoireоперативное вмешательство — intervention chirurgicale3) воен. stratégique; opérationnel -
46 оперативный
1) ( хирургический) surgical2) воен operational, operationsоперати́вная сво́дка — situation report
операти́вный центр — situation room
3) (быстрый, своевременный) fast, timely• -
47 контроль оперативный
контроль оперативныйкантроль аператыўныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > контроль оперативный
-
48 контроль
м1. Kontrolle f; Überwachung f; Überprüfung f2. (напр. игры) Beherrschung f, Bestimmung fконтроль, анаболический — Anabolika-Kontrolle f
контроль, антидопинговый — Dopingkontrolle f
контроль бинтов — бокс Inspektion f der Handbandagen
контроль, биохимический — Biochemiekontrolle f, biochemische Kontrolle f
контроль веса — Gewichtskontrolle f, Abwiegung f
контроль, врачебно-педагогический — ärztlich-pädagogische [medizinisch-pädagogische] Kontrolle f
контроль времени — Zeitkontrolle f, Zeitüberwachung f
контроль лошадей, ветеринарный (в соревнованиях по троеборью) — Verfassungsprüfung f
контроль массы — см. контроль веса
контроль, научный — wissenschaftliche Kontrolle f
контроль, оперативный — Operativkontrolle f
контроль перчаток — бокс Handschuhekontrolle f, Inspektion f der Handschuhe
контроль, предварительный — vorausgehende Kontrolle f, Vorkontrolle f; vorausgehende Überprüfung f
контроль, финишный — Zielkontrolle f
-
49 оперативный химический контроль
оперативный химический контроль
(водно-химического режима на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативный химический контроль
-
50 оперативный отчет
оперативный отчет
ФНД «Медицинское обслуживание» ОКОИ должно вести оперативные отчеты с целью поддержки каждодневной работы медицинских бригад на объектах и управления ими.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operational report
OCOG Medical Services should create operational reports that support the day-to-day operations and management of the venue-based medical teams.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативный отчет
-
51 оперативный холдинг
-
52 контроль оперативный
Русско-казахский экономический словарь > контроль оперативный
-
53 оперативный государственный финансовый контроль
Русско-казахский экономический словарь > оперативный государственный финансовый контроль
-
54 контроль оперативный
effective guidance, operational control -
55 operative Kontrolle
оперативный контрольDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > operative Kontrolle
-
56 mitlaufende Kontrolle
оперативный контрольDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > mitlaufende Kontrolle
-
57 compulsory checking
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > compulsory checking
-
58 in-line check
-
59 operational control
English-Russian aviation meteorology dictionary > operational control
-
60 effective control
English-russian dctionary of contemporary Economics > effective control
См. также в других словарях:
оперативный контроль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN operation monitoring … Справочник технического переводчика
оперативный контроль — greitoji kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko būsenos nustatymas ir įvertinimas po krūvių per pratybas arba varžybas. atitikmenys: angl. immediate control of training load vok. operative Belastungskontrolle, f … Sporto terminų žodynas
оперативный контроль — greitoji kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieno pratimo, pratimų serijos, vienų pratybų krūvio registravimas ir analizė, padedantys nustatyti ir įvertinti sportininko būsenos pokyčius. atitikmenys: angl. immediate… … Sporto terminų žodynas
оперативный контроль ИЦСС — оперативный контроль Контроль ИЦСС, осуществляемый в процессе функционирования этой сети. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы оперативный контроль EN operative communication network testing … Справочник технического переводчика
оперативный контроль (одной из функций) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN compulsory checking … Справочник технического переводчика
оперативный контроль водно-химического режима — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on line chemistry monitoringOLCM … Справочник технического переводчика
Оперативный контроль офсетного печатного процесса — контрольный процесс, который проводят с помощью специального тест объекта (шкалы). Тест объект для четырехкрасочной печати представляет собой комплект из четырех шкал, предназначенных для желтой, пурпурной, голубой и черной красок, обозначенных… … Реклама и полиграфия
оперативный контроль, оперативный мониторинг — 3.11 оперативный контроль, оперативный мониторинг (on line monitoring): Непрерывное или периодическое измерение и регистрация выходных сигналов установленных измерительных приборов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперативный контроль ИЦСС — 181. Оперативный контроль ИЦСС Оперативный контроль Operative communication network testing Контроль ИЦСС, осуществляемый в процессе функционирования этой сети Источник: ГОСТ 22670 77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперативный контроль системы громкоговорящей связи — 115. Оперативный контроль системы громкоговорящей связи Оперативный контроль Контроль системы громкоговорящей связи по одному или нескольким параметрам в процессе ее работы Источник: ГОСТ 24214 80: Связь громкоговорящая. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперативный контроль ИЦСС — 1. Контроль ИЦСС, осуществляемый в процессе функционирования этой сети Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь