-
21 Vogt
m -(e)s1) ист. фогт, фохт2) управляющий; инспектор, смотритель3) швейц. юр. защитник; опекун ( над несовершеннолетними и недееспособными) -
22 Vögte
1) ист. фогт, фохт2) управляющий; инспектор, смотритель3) швейц. юр. защитник; опекун ( над несовершеннолетними и недееспособными) -
23 Vormund
m -(e)s, -e и..münderопекун (тж. перен.)einen Vormund bestellen ( berufen) — назначить опекунаden Vormund spielen — перен. опекать кого-л. -
24 Waisenpfleger
-
25 Abwesenheitpfleger
-
26 Abwesenheitspfleger
-
27 Anderkonto
сущ.1) юр. счёт лица, которым на основе доверия распоряжается третье лицо, счёт, находящийся в доверительном управлении2) экон. счёт лица, которым на основе доверия распоряжается третье лицо (ФРГ), счёт недееспособного лица (которым распоряжается его опекун), счёт эскроу -
28 Beirat
сущ.1) общ. комиссия, референт, совет (напр. научный)2) устар. консультант, советник3) воен. заместитель, помощник4) юр. комиссия содействия, комитет содействия, консультативный совет, наблюдательный комитет, попечитель, совет содействия, эксперт, комитет5) экол. совет консультантов6) бизн. совет попечителей -
29 Berufsvormund
сущ. -
30 Beschatter
сущ.1) общ. поставщик2) разг. "хвост" (ведущий слежку за кем-л.), шпик (ведущий слежку за кем-л.), шпик3) спорт. "сторож", "опекун" -
31 Kurator
сущ.1) общ. куратор, управляющий2) устар. опекун, попечитель -
32 Pfleger
сущ.1) общ. куратор, попечитель, ухаживающий персонал, опекун, санитар, воспитатель2) воен. санитар (напр. военного госпиталя) -
33 Schutzherr
сущ.юр. опекун, патрон, покровитель, протектор -
34 Tutor
-
35 Verlassenschaftskurator
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlassenschaftskurator
-
36 Vogt
сущ.1) ист. наместник, управитель, фогт2) юр. защитник, опекун, начальник тюрьмы, управляющий феодальным имением -
37 Voigt
-
38 Vormund
-
39 Waisenpfleger
сущ.юр. воспитатель детского дома, опекун сироты -
40 Beirat
m1) совет, комиссия ( консультативный орган)2) советник; консультант3) швейц. опекун лица с ограниченной дееспособностью•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beirat
См. также в других словарях:
Опекун — Опекун лицо, осуществляющее опеку. Почётный опекун гражданское почётное звание в Российской империи. Опекун (фильм, 1970) советский фильм. Опекун (фильм, 1990) американский фильм. Опекун (фильм, 1993) австралийский фильм… … Википедия
опекун — См … Словарь синонимов
Опекун — лицо, занимающееся воспитанием малолетних (до 14 лет), слабоумных и душевнобольных. Опекунами могут быть совершеннолетние граждане, независимо от пола, национальности, расы, имущественного или служебного положения. Опекуны являются законными… … Словарь бизнес-терминов
ОПЕКУН — ОПЕКУН, опекуна, муж. (юр.). Лицо, которому вверена опека над кем нибудь. «По воле правительства став опекуном над здешним домом, я вас отпускаю.» Фонвизин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПЕКУН — ОПЕКУН, а, муж. Лицо, к рому поручена опека (в 1 знач.) над кем н. | жен. опекунша, и. | прил. опекунский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опекун — Хоккеист, который держится близко к противнику, чтобы помешать ему получить передачу или начать нападение. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cover Hockey player who stays close to an… … Справочник технического переводчика
ОПЕКУН — лицо, осуществляющее опеку. В соответствии со ст. 151 КоБС опекун может быть назначен только с его согласия. Опекун должен быть назначен не позднее месячного срока с момента, когда органам опеки и попечительства стало известно о необходимости… … Юридический словарь современного гражданского права
Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… … Википедия
Опекун (фильм — Опекун (фильм, 1970) Опекун Жанр … Википедия
Опекун (фильм, 1993) — Опекун The Custodian Жанр драма В главных ролях Энтони ЛаПалья Страна Австралия Год 1993 … Википедия
Опекун животных зоопарка — У этого термина существуют и другие значения, см. Опекун животных. С начала 1990 х годов XX века в России и на Украине под опекуном животных подразумевался гражданин или частная фирма, взявшие на себя финансовое попечительство о содержании какого … Википедия