Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

опалубка

  • 1 casing

    n
    1) обшивка, оббивка, оболонка; облицювання
    2) буд. опалубка, покриття
    3) тех. станина; кожух; корпус; рама; картер; капот
    4) оправа, футляр; покришка
    5) гірн. обсадні труби
    6) оклад (ікони)
    * * *
    ['keisiç]
    n
    1) обшивка; оболонка; оббивка; облицювання
    2) бyд. опалубка, покриття
    3) гipн. обсадні труби
    4) тex. станина, корпус; картер; кожух
    6) гeoл. зальбанд ( жили)
    7) aв. покришка

    English-Ukrainian dictionary > casing

  • 2 decking

    n
    1) прикраса; оздоблення
    2) опалубка; настил
    3) палубний матеріал
    4) проїзна частина мосту
    * * *
    n
    1) прикраса; оздоблення
    2) опалубка; настил
    3) палубний матеріал; другий поверх автобуса

    English-Ukrainian dictionary > decking

  • 3 encasement

    n
    1) обшивка; облицювання; опалубка
    2) упаковка
    3) футляр; покришка
    4) кожух
    * * *
    n
    обшивка, облицювання; опалубка; футляр; покришка; упаковка; кожух

    English-Ukrainian dictionary > encasement

  • 4 falsework

    n буд.
    опалубка; риштування
    * * *
    n; буд.
    опалубка; риштовання

    English-Ukrainian dictionary > falsework

  • 5 form

    1. n
    1) форма; обрис; (зовнішній) вигляд
    2) постать, фігура (людини)
    3) стать (коня)
    4) форма, вид
    5) різновид; тип
    6) стиль, манера; спосіб
    7) стан; (спортивна) форма

    to be in good form — бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі

    8) формальність, проформа
    9) церемонія, порядок
    10) формула; усталена форма

    upper (lower) forms — старші (молодші) класи

    12) бланк, форма; анкета; зразок
    13) довга лава; парта
    14) нора (зайця)
    15) модель, взірець, тип; торговий сорт (металу тощо)
    16) тех. форма для литва
    17) друк. друкарська форма
    18) буд. опалубка
    19) грам. форма слова
    20) тех. форма виконання (машини)

    form letter — стандартний лист, циркуляр

    2. v
    1) надавати форми (вигляду)
    2) набувати (набирати) форми (вигляду)
    3) складати; утворювати (ся); формувати (ся) (з — of)
    4) формулювати, виробляти (план тощо)
    5) виникати, оформлятися
    6) являти (собою), бути (чимсь)
    7) тренувати; виховувати (характер); дисциплінувати
    8) грам. утворювати (ся)
    9) організовувати, створювати
    10) обрізати, формувати крону
    11) забитися в нору (про зайця)
    * * *
    I [fxːm] n
    1) форма; зовнішній вигляд; обрис, контур
    2) фігура ( людини); обличчя; статі ( коня)
    3) форма, вигляд
    4) вид, різновид; тип
    5) стиль, манера
    6) стан; форма ( часто спортивна); готовність; настрій, душевний стан
    7) формальність; проформа; церемонія, порядок

    form of action — юp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

    9) форма, бланк, зразок; анкета

    to fill in /up/ a form — заповнити бланк /анкету /

    10) довга лава, ослін
    12) гpaм. форма слова
    13) cпeц. форма виконання ( машини); модель, тип, зразок; торговельний сорт ( металу)
    14) тих. форма для лиття
    15) пoлiгp. друкована форма
    16) бyд. форма; опалубка
    17) ( математичний) вираз
    II [fxːm] v
    1) надавати форму, надавати вигляду; приймати форму, вигляд
    2) складати, утворювати; формувати; утворюватися; формуватися; гpaм. утворювати (нaпp., множину)
    3) створювати, складати; формулювати; виникати, оформлятися
    4) являти собою; бути
    5) тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати
    6) формувати, організовувати; утворювати, створювати
    7) вiйcьк. шикувати; шикуватися
    8) cпeц. формувати
    9) caд. обрізати; формувати крону
    10) забиратися, забиватися в нору ( про зайця)
    III [fxːm] = forma

    English-Ukrainian dictionary > form

  • 6 lining

    n
    1) підкладка
    2) підбійчана тканина
    4) тех. обкладка; облицювання; обшивка; ґрунтовка
    5) буд. опалубка; внутрішня оббивка
    6) мет. футеровка
    7) гірн. кріплення; обсадження
    8) випрямлення, вирівнювання
    * * *
    I ['lainiç] n
    2) підкладкова тканина; пoлiгp. форзацний матеріал ( папір або тканина)
    3) тex. обкладка; облицювання, обшивка; тex. заливання ( вкладиша підшипника); метал. футеровка; бyд. опалубка; тex. ґрунтовка; пoлiгp. обклеювання ( корінця)
    4) гipн. кріплення; обсадка; кріплення
    II [`lainiç] n
    вирівнювання, випрямлення

    English-Ukrainian dictionary > lining

  • 7 mould

    1. n
    1) цвіль, пліснява
    2) розпушена земля
    3) перегній, гумус
    4) поет. земля, ґрунт
    5) поет. могила
    6) поет. прах
    7) мет. ливарна форма, виливниця
    8) виливок
    9) форма; лекало; шаблон
    10) друк. матриця
    11) буд. опалубка для бетону
    12) перен. характер
    2. v
    1) пліснявіти, покриватися цвіллю
    2) перен. залишатися без ужитку
    3) відливати у форму, формувати
    4) робити по шаблону
    5) створювати
    6) насипати землю; засипати землею

    mould up — підгортати, підсипати

    * * *
    I n
    1) форма; лекало, шаблон
    2) метал. ливарна форма, виливниця, мельдаб виливок
    3) пoлiгp. матриця
    4) бyд. опалубка для бетону
    5) apxiт. багет; калівка, профіль; розкладка
    6) формочка для пудингу, желе; пудинг або желе, приготовлені у формі
    II v
    1) відливати у формі, формувати; формувати ( хлі); обробляти ( тісто)
    3) формувати; створювати
    III n
    1) розпушена земля; c-г. перегній, гумус
    2) пoeт., icт. земля, ґрунт
    3) пoeт., дiaл. могила
    4) пoeт., icт. порох, прах
    IV v
    насипати землю; засипати землею
    V n
    пліснява, цвіль; плісенний грибок
    VI v
    покриватися цвіллю; пліснявіти; залишатися без уживання, застосування

    English-Ukrainian dictionary > mould

  • 8 timbering

    n
    1) теслярство, столярство
    2) гірн. дерев'яне кріплення
    3) буд. дерев'яна конструкція; опалубка (для бетонних робіт)
    4) лісоматеріали
    * * *
    n
    1) теслярство, столярство
    2) гipн. дерев`яне кріплення; кріплення; установка кріплення
    3) бyд. дерев`яна конструкція, ростверк; опалубка ( для бетонних робіт)

    English-Ukrainian dictionary > timbering

  • 9 arch

    1. n
    1) арка; склепіння; аркада
    2) склепінчастий прохід (перехід)
    3) дуга; прогин
    4) небозвід
    5) райдуга
    6) спорт. траєкторія
    7) лука (сідла)
    8) гірн. цілик
    2. adj
    1) грайливий, пустотливий; лукавий, хитрий
    2) спритний, меткий

    arch blimp — військ, аеростат загородження

    3. v
    1) перекривати склепінням
    2) надавати форми арки
    3) згинати (вигинати) дугою
    * * *
    I n
    1) арка; склепіння, аркада

    arch falsehood — бyд. кружала, опалубка склепіння; склепінчастий прохід, перехід

    2) дуга; що-небудь за формою, яка нагадує арку або дугу; веселка
    3) ( the Arch) небозвід
    4) cпopт. траєкторія ( польоту снаряда)
    6) cпopт. прогин
    7) гeoл. антикліналь
    8) гipн. цілик
    II v
    1) перекривати склепінням; зводити склепіння
    2) вигинати, згинати дугою
    3) надавати форму арки; стріла прогиба
    III a
    1) грайливий, лукавий, з хитринкою
    2) хитрий, спритний
    IV a
    головний; найважливіший

    English-Ukrainian dictionary > arch

  • 10 centering

    n
    1) тех. центрування
    2) буд. кружало; опалубка
    * * *
    [`senteriç]
    n
    1) тих. центрування
    2) бyд. кружало
    4) тб. центрування ( зображення)

    English-Ukrainian dictionary > centering

  • 11 sheeting

    n
    1) захисне покриття
    2) тканина для простирадл
    * * *
    n
    1) простинне полотно; бязь; полотно
    3) бyд. опалубка

    English-Ukrainian dictionary > sheeting

  • 12 arch

    I n
    1) арка; склепіння, аркада

    arch falsehood — бyд. кружала, опалубка склепіння; склепінчастий прохід, перехід

    2) дуга; що-небудь за формою, яка нагадує арку або дугу; веселка
    3) ( the Arch) небозвід
    4) cпopт. траєкторія ( польоту снаряда)
    6) cпopт. прогин
    7) гeoл. антикліналь
    8) гipн. цілик
    II v
    1) перекривати склепінням; зводити склепіння
    2) вигинати, згинати дугою
    3) надавати форму арки; стріла прогиба
    III a
    1) грайливий, лукавий, з хитринкою
    2) хитрий, спритний
    IV a
    головний; найважливіший

    English-Ukrainian dictionary > arch

  • 13 casing

    ['keisiç]
    n
    1) обшивка; оболонка; оббивка; облицювання
    2) бyд. опалубка, покриття
    3) гipн. обсадні труби
    4) тex. станина, корпус; картер; кожух
    6) гeoл. зальбанд ( жили)
    7) aв. покришка

    English-Ukrainian dictionary > casing

  • 14 decking

    n
    1) прикраса; оздоблення
    2) опалубка; настил
    3) палубний матеріал; другий поверх автобуса

    English-Ukrainian dictionary > decking

  • 15 encasement

    n
    обшивка, облицювання; опалубка; футляр; покришка; упаковка; кожух

    English-Ukrainian dictionary > encasement

  • 16 falsework

    n; буд.
    опалубка; риштовання

    English-Ukrainian dictionary > falsework

  • 17 form

    I [fxːm] n
    1) форма; зовнішній вигляд; обрис, контур
    2) фігура ( людини); обличчя; статі ( коня)
    3) форма, вигляд
    4) вид, різновид; тип
    5) стиль, манера
    6) стан; форма ( часто спортивна); готовність; настрій, душевний стан
    7) формальність; проформа; церемонія, порядок

    form of action — юp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

    9) форма, бланк, зразок; анкета

    to fill in /up/ a form — заповнити бланк /анкету /

    10) довга лава, ослін
    12) гpaм. форма слова
    13) cпeц. форма виконання ( машини); модель, тип, зразок; торговельний сорт ( металу)
    14) тих. форма для лиття
    15) пoлiгp. друкована форма
    16) бyд. форма; опалубка
    17) ( математичний) вираз
    II [fxːm] v
    1) надавати форму, надавати вигляду; приймати форму, вигляд
    2) складати, утворювати; формувати; утворюватися; формуватися; гpaм. утворювати (нaпp., множину)
    3) створювати, складати; формулювати; виникати, оформлятися
    4) являти собою; бути
    5) тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати
    6) формувати, організовувати; утворювати, створювати
    7) вiйcьк. шикувати; шикуватися
    8) cпeц. формувати
    9) caд. обрізати; формувати крону
    10) забиратися, забиватися в нору ( про зайця)
    III [fxːm] = forma

    English-Ukrainian dictionary > form

  • 18 lining

    I ['lainiç] n
    2) підкладкова тканина; пoлiгp. форзацний матеріал ( папір або тканина)
    3) тex. обкладка; облицювання, обшивка; тex. заливання ( вкладиша підшипника); метал. футеровка; бyд. опалубка; тex. ґрунтовка; пoлiгp. обклеювання ( корінця)
    4) гipн. кріплення; обсадка; кріплення
    II [`lainiç] n
    вирівнювання, випрямлення

    English-Ukrainian dictionary > lining

  • 19 mould

    I n
    1) форма; лекало, шаблон
    2) метал. ливарна форма, виливниця, мельдаб виливок
    3) пoлiгp. матриця
    4) бyд. опалубка для бетону
    5) apxiт. багет; калівка, профіль; розкладка
    6) формочка для пудингу, желе; пудинг або желе, приготовлені у формі
    II v
    1) відливати у формі, формувати; формувати ( хлі); обробляти ( тісто)
    3) формувати; створювати
    III n
    1) розпушена земля; c-г. перегній, гумус
    2) пoeт., icт. земля, ґрунт
    3) пoeт., дiaл. могила
    4) пoeт., icт. порох, прах
    IV v
    насипати землю; засипати землею
    V n
    пліснява, цвіль; плісенний грибок
    VI v
    покриватися цвіллю; пліснявіти; залишатися без уживання, застосування

    English-Ukrainian dictionary > mould

  • 20 sheeting

    n
    1) простинне полотно; бязь; полотно
    3) бyд. опалубка

    English-Ukrainian dictionary > sheeting

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Опалубка — – конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Опалубка —         горная (a. shuttering, shutters, forms, formwork; н. Schalung; ф. coffrage, revetement; и. encofrado, revestimiento) передвижная (переставная) конструкция форма, предназначенная для возведения в горн. выработке монолитной бетонной… …   Геологическая энциклопедия

  • опалубка — форма Словарь русских синонимов. опалубка сущ., кол во синонимов: 5 • вакуум опалубка (1) • …   Словарь синонимов

  • опалубка — Конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных… …   Справочник технического переводчика

  • ОПАЛУБКА — форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Изготовляется из дерева, металла, железобетона, пластмасс и других материалов. Наиболее распространены разборно переставная, объемно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПАЛУБКА — ОПАЛУБКА, опалубки, жен. (тех.). 1. Деревянная форма будущего сооружения, наполняемая бетоном и снимаемая после того, как бетон окрепнет. 2. Вообще обкладка, обшивка наружных частей какого нибудь сооружения. Водонепроницаемая опалубка. 3. только… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПАЛУБКА — ОПАЛУБКА, форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Наиболее распространены щитовые (деревянные, стальные или комбинированные), разборно переставные и скользящие (подвижные)… …   Современная энциклопедия

  • ОПАЛУБКА — ОПАЛУБКА, и, жен. (спец.). 1. см. опалубить. 2. Форма будущей бетонной или железобетонной конструкции, наполняемая арматурой и бетонной смесью. Деревянная о. Стальная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опалубка — Общие понятия 1 опалубка Конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Опалубка — Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов совокупность элементов и деталей, предназначенных для… …   Строительный словарь

  • Опалубка —    деревянная, металлическая или изготовленная из других материалов форма, в которую укладывают бетонную смесь и арматуру до затвердения.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)    * * * (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок …   Архитектурный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»