-
41 добрый
(добр, -а, -о, добры)1. нек, некӯкор, раҳмдил, меҳрубон; дилнишин, дилписанд, пурмеҳр; добрая душа ҷони одам; добрый голос овози дилнишин; добрые глаза чашмони пурмеҳр2. хуш, хайр, нек; добрые дела корҳои хайр; добрые известия хабарҳои хуш; доброе слово сухани нек3. наздик, меҳрубон, қарин; наши добрые знакомые шиносҳои наздики мо; добрые отношения муносибати дӯстона4. уст. хуб, марғуб, хеле нағз; добрые кони аспҳои хуб; в добрую пору вақти муносиб; по доброму старому обычаю аз рӯи одати хуби қадим; добрая сабля шамшери нағз5. уст. и фольк. нек, нексиришт, поктинат; добрый молодец ҷавонмард; люди добрые! обращ. мардум!; добрый человек! обращ. бародар!, э, чӯра!6. разг. пок, нек; оставить [о себе] добрую память хотираи (номи) нек монондан; пользоваться добрым именем некном будан; добрая слава шӯҳрати нек7. разг. (полный, целый) расо, тамом; ему на вид добрых пятьдесят лет вай дар зоҳир расо панҷоҳсола менамояд; добрый час он шёл по лесу вай як соати тамом аз ҷангал мегузашт <> добрый вечер! салом!; добрый гений чей тимсоли некӣ, валинеъмат; добрый день! салом!; доброго здоровья! саломат бошед!; добрый малый одами хуб; доброй ночи! шабатон ба хайр (хуш)!; доброе утро! субҳатон ба хайр (хуш)!, салом!; всего добр ого! хайр!, саломат бошед!; люди доброй воли одамони поквиҷдон (некирода); чего доброго в знач. вводн. сл. мабодо, худо нахоста; он, чего доброго, ещё обйдится мабодо, вай хафа ҳам шавад; в добрый путь! роҳи сафед!, сафар бехатар!; в добрый час! барори кор диҳад!, комёбӣ ёратон бод!; по доброй воле бо ихтиёри худ, ихтиёран; будь добр, будьте добры обращ. вежл. лутфан, бемалол бошад, марҳамат карда; будьте добры, дайте мне книгу бемалол бошад, китобро ба ман диҳед -
42 добро I
добр|о I - с. тк. ед.
1. (the) good;
делать ~ do* good;
желать ~а кому-л. wish smb. well;
это до ~а не доведёт nothing good will come of it;
от ~а ~а не ищут посл. one ought to know when one is well off;
нет худа без ~а посл. е every cloud has a silver lining;
2. разг. (имущество, пожитки) things pl., possessions рl., property;
поминать кого-л. ~ом разг. recall smb.`s good points;
speak* well of smb. ;
это не к ~у that`s а bad omen/sign;
дать (получить) ~ на что-л. give*` (get*) the go-ahead for smth. -
43 good intentions
-
44 good offices of a third state
English-Ukrainian law dictionary > good offices of a third state
-
45 добро
добр||о I\ с1. τό καλό[ν], τό ἀγαθό[ν]:желать кому́-л. \доброа θέλω τό καλό κάποιου·2. (имущество) разг ἡ περιουσία, τά ὑπάρχοντα, τά ἀγαθά, τό βιός· ◊ по \доброу́ по здоро́ву μέ τό καλό· это не к \доброУ разг αὐτό δέν θά βγει· σέ καλό· поминать \доброо́м разг διατηρώ καλή ἀνάΜνηση· нет ху́да без \доброа погов. οὐδέν κακόν ἀμιγές καλού.добро́ IIнареч καλά, καλώς· ◊ \добро пожаловать! καλῶς ὠρίσατεί, καλῶς ήρθατε! -
46 добрый
добр||ыйприл καλός, ἀγαθός:\добрыйые люди οἱ καλοί ἀνθρωποι· \добрый человек ὁ ἀγαθός ἄνθρωπος· вы слишком \добрыйы ко мие μεγάλη ἡ καλωσύνη σας· ◊ \добрый малый καλός ἄνθρωπος, καλό παιδί, λεβεν-τόπαιδο· \добрыйое имя τό καλό ὀνομα, ἡ καλή φήμη· в \добрый час! ἡ ῶρα ἡ καλή! \добрыйое у́тро!, \добрый день! καλημέρα!· \добрый вечер! καλησπέρα (σας)!· \добрыйой но́чи! καληνύχτα!· всего́ \добрыйого! χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή τύχη!· будьте \добрыйы! εὐαρε-στηθήτε νά!, ἐχετε τήν καλωσύνη νά!· \добрыйых три часа ὁλόκληρες τρεϊς ὠρες· чего́ \добрыйого он уедет μπορεί καί νά φύγει· \добрыйая половина τό μισό· по \добрыйой во́ле. εθελοντικά, ἐκούσια· люди \добрыйой воли οἱ ἄνθρωποι καλής θέλησης. -
47 ласкавець
добріше -
48 падобраму
добрімдобромпо-гарному -
49 благость
добрість (р. -рости).* * *доброта́, до́брість, -рості, милосе́рдя -
50 добрить
-
51 добриться
-
52 good laws spring from bad morals
добрі закони народжуються через погану моральEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > good laws spring from bad morals
-
53 good men scarce
добрі люди зустрічаються рідко ≅ є тільки двоє добрих людей на світі, і то один вже вмер, а другий ще не народився -
54 kind hearts are soonest wronged
добрі серця швидше за інші бувають скривдженимиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > kind hearts are soonest wronged
-
55 kind words are the music of the world
добрі слова – це музика світуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > kind words are the music of the world
-
56 gentle
добрдобродушныйдобрыйкроткийкротокмирныймягкиймягокнеженнежныйпокладистыйхрупкийхрупок -
57 GOOD
добрѣgood, well -
58 WELL
добрѣgood, well -
59 ласкавець
добріше -
60 падобраму
добрімдобромпо-гарному
См. также в других словарях:
Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку - умрет, а не даст. — Добр то добр, а попроси шкурки на выделку (на голенища) умрет, а не даст. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добр Здравич — (Уфа,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ахметова, 297, Уфа, Россия … Каталог отелей
добрёл — ДОБРЁЛ, добрела. прош. вр. к добрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Добр Мартын, коли есть алтын. — Добр Мартын, коли есть алтын. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добр дворянин, что ездит не один. — (а с приносом). См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добр молодец, да есть норовец. — Добр молодец, да есть норовец. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
добр — сущ., кол во синонимов: 1 • добрый (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
добрёл — [добрести] … Словарь употребления буквы Ё
добріти — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
добріхуватися — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
добрішати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
