-
61 قوىّ
قَوِىٌّмн. أَقْوِيَاءُ1.1) сильный, могучий, могущественный; قوىّ الرجل ال сильный человек, властный человек; قوىّال всемогущий (эпитет Аллаха) ; الاثر قوىّ сильнодействующий (о лекарстве; الذراع قوىّ сильный (о человеке)2) энергичный3) крепкий (о напитке) ; 2. нар. очень* * *
аи=pl. = أقوياء
сильный, мощный
-
62 gut
[ɡʌt]gut кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка blind gut анат. слепая кишка gut pl разг. ценная или существенная часть (чего-л.) gut груб. жадно есть gut хир. кетгут gut кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит gut опустошать (о пожаре) gut потрошить (дичь и т. п.) gut струна или леса из кишки gut схватывать суть (книги), бегло просматривая gut узкий проход или пролив large guts толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки large guts толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит -
63 güclü
прил.1. сильный:1) обладающий большой физической силой. Güclü adam сильный человек, güclü qol (əl) сильная рука2) имеющий твёрдый, волевой характер. Güclü iradə сильная воля3) обладающий властью, влиянием, могущественный. Güclü düşmən сильный враг, güclü hakimiyyət сильная власть4. значительный по степени проявления. Güclü külək сильный ветер, güclü hisslər сильные чувства, güclü müqavimət сильное сопротивление5) значительный по своему воздействию. Güclü əsər сильное произведение, güclü film сильный фильм, güclü dəlil сильное доказательство6) хорошо знающий свое дело, способный, умелый. Güclü riyaziyyatçı сильный математик, güclü müəllim сильный учитель, güclü oyunçu сильный игрок2. мощный:1) с сильным оснащением, с большими производственными возможностями. Güclü zavod мощный завод, güclü neft sənayesi мощная нефтяная промышленность2) имеющий большую мощность. Güclü mühərrik мощный двигатель, güclü dəzgah мощный станок3) массивный (о пласте, слое чего-л.). Güclü neft yataqları мощные нефтяные залежиIIнареч. сильно. Güclü səslənir сильно звучит; güclü tərəfi kimin, nəyin сильная сторона кого, чего -
64 قَوِىٌّ
мн. أَقْوِيَاءُ1.1) сильный, могучий, могущественный; قَوِىٌّ الرجل ال сильный человек, властный человек; قَوِىٌّال всемогущий (эпитет Аллаха); الاثر قَوِىٌّ сильнодействующий (о лекарстве; الذراع قَوِىٌّ сильный (о человеке)2) энергичный3) крепкий (о напитке)2. нар. очень -
65 куатан
куатан1. сильный, обладающий большой физической силойПеш куатан еҥ очень сильный человек.
Лийже кок эргыда куатан да кугу кап-кылан. «Лудш. кн.» Пусть два ваших сына будут сильными и рослыми.
Онарат куатан лийын. «Тошто ой» И Онар был обладающим огромной силой.
2. мощный, высокой производительностиЧумыржо кум миллион тонн наре цементым пуэн кертше куатан цемент завод-влакым пашашке шогалтыме огыл. «Мар. ком.» Не введены в действие мощные цементные заводы общей производительностью в три миллиона тонн цемента.
Кугу куатан большой мощности, с большой мощностью;
шӱдӧ имне вий куатан мощностью в сто лошадиных сил.
Вӱташ 1,5 киловатт куатан электромоторан вентилятор шындалтеш. «Мар. ком.» В помещении для скота устанавливается вентилятор с электромотором мощностью в 1,5 киловатта.
Сравни с:
виян4. поэт. могучий, впечатляющий своим видомКурык вуйышто куатан тумо шога. На горе стоит могучий дуб.
Куатан мемнан Юл вӱдна. «Ончыко» Впечатляющи воды нашей Волги.
5. поэт. энергичный, решительный, активный, горячийКуатан кӧргӧ тул горячее пламя души;
куатан вий активная сила.
Волгенче гай куатан лий. Муро. Будь энергичным как молния.
Ӱдыр-каче муро йӱкан уремыш лектын, кап-кыл мучко куатан вӱр модмым шижат. «Ончыко» Выйдя на улицу, наполненную пением невест-женихов, начинаешь чувствовать, как играет горячая кровь в жилах.
6. разг. способный, могущий что-л. сделать, произвести что-то нужное, ценное, сильный чем-л.Куатан возышат ятыр уло. М. Шкетан. Среди пишущих есть и немало способных.
Векат, ава нигӧ деч куатан: шӱм-чонжым йочалан пуэн вийге. В. Колумб. Пожалуй, нет никого сильнее матери: она душу, сердце и силу детям своим отдаёт.
7. разг. питательный (о еде, корме); крепкий (о напитках)Вийненам: шопо лашка куатан. Н. Мухин. Я поправился: лапша из кислого теста питательна.
Куатан йӱышым ушан еҥ пешыжак ок пагале. Разумный человек не очень-то уважает крепкие напитки.
Сравни с:
куатле -
66 куатан
1. сильный, обладающий большой физической силой. Пеш куатан еҥочень сильный человек.□ Лийже кок эргыда Куатан да кугу кап-кылан. «Лудш. кн.». Пусть два ваших сына будут сильными и рослыми. Онарат куатан лийын. «Тошто ой». И Онар был обладающим огромной силой. Ср. патыр, виян.2. мощный, высокой производительности. Чумыржо кум миллион тонн наре цементым пуэн кертше куатан цемент завод-влакым --- пашашке шогалтыме огыл. «Мар. ком». Не введены в действие мощные цементные заводы общей производительностью в три миллиона тонн цемента.3. обладающий мощностью. Кугу куатан большой мощности, с большой мощностью; шӱдӧ имне вий куатан мощностью в сто лошадиных сил.□ Вӱташ1. 5 киловатт куатан электромоторан вентилятор шындалтеш. «Мар. ком.». В помещении для скота устанавливается вентилятор с электромотором мощностью в1. 5 киловатта. Ср. виян.4. поэт. могучий, впечатляющий своим видом. Курык вуйышто куатан тумо шога. На горе стоит могучий дуб. Куатан мемнан Юл вӱдна. «Ончыко». Впечатляющи воды нашей Волги.5. поэт. энергичный, решительный, активный, горячий. Куатан кӧргӧ тул горячее пламя души; куатан вий активная сила.□ Волгенче гай куатан лий. Муро. Будь энергичным как молния. Ӱдыр-каче муро йӱкан уремыш лектын, кап-кыл мучко куатан вӱр модмым шижат. «Ончыко». Выйдя на улицу, наполненную пением невест-женихов, начинаешь чувствовать, как играет горячая кровь в жилах.6. разг. способный, могущий что-л. сделать, произвести что-то нужное, ценное, сильный чем-л. Куатан возышат ятыр уло. М. Шкетан. Среди пишущих есть и немало способных. Векат, ава нигӧ деч куатан: Шӱм-чонжым йочалан пуэн вийге. В. Колумб. Пожалуй, нет никого сильнее матери: она душу, сердце и силу детям своим отдаёт.7. разг. питательный (о еде, корме); крепкий (о напитках). Вийненам: шопо лашка куатан. Н. Мухин. Я поправился: лапша из кислого теста питательна. Куатан йӱышым ушан еҥпешыжак ок пагале. Разумный человек не очень-то уважает крепкие напитки. Ср. куатле. -
67 forceful
ˈfɔ:sful прил.
1) а) сильный;
могущественный, влиятельный forceful temptation ≈ сильное искушение forceful minister ≈ могущественный министр Syn: powerful, strong
1., vigorous б) убедительный( о речи, стиле и т. п.) forceful argument ≈ убедительный довод Syn: efficient
1., efficacious, effective
1., cogent
2) неистовый, яростный forceful knocking ≈ яростный стук Syn: boisterous, impetuous, violent сильный, мощный сильный, волевой - he is a * sort of person он сильный человек действенный, убедительный - * argument убедительный довод forceful действенный, убедительный ~ сильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forceful
-
68 qüvvətli
прил.1. сильный, крепкий:1) обладающий большой силой. Qüvvətli adam сильный человек, qüvvətli zərbə сильный удар, qüvvətli maşın сильная машина2) основательный, убедительный. Qüvvətli dəlillər сильные доводы3) значительный по величине, степени, интенсивности. Qüvvətli külək сильный ветер, qüvvətli ağrı сильная боль4) сведущий, талантливый. Qüvvətli riyaziyyatçı сильный математик2. усиленный. Qüvvətli tullama barıtı горн. заряд усиленного выброса3. мощный:1) обладающий большой мощностью. Qüvvətli motor мощный мотор, qüvvətli maşınlar мощные машины2) хорошо оснащенный, с большими возможностями. Qüvvətli ordu мощная армия, qüvvətli donanma мощный флот -
69 husky
хриплый имя прилагательное:сиплый (husky, raucous)охрипший (hoarse, husky)имя существительное:здоровяк (husky, sturdy)сильный человек (husky, a Man with plenty of guts) -
70 Husky
Хриплый имя прилагательное:сиплый (husky, raucous)охрипший (hoarse, husky)имя существительное:здоровяк (husky, sturdy)сильный человек (husky, a Man with plenty of guts) -
71 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
-
72 muscular
ˈmʌskjulə прил.
1) мускульный;
мышечный Syn: muscle
2) мускулистый;
крепкий, сильный Syn: strong, brawny, vigorous мышечный, мускульный - * activity мышечная работа - * tissue (анатомия) мышечная ткань мускулистый;
сильный - * man мускулистый /сильный/ человек - to be * быть мускулистым /сильным/ muscular мускулистый;
сильный ~ мускульный;
мышечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muscular
-
73 bruiser
noun1) боксер-профессионал; борец2) tech. прибор для шлифовки оптических стекол* * *(n) боксер; борец* * ** * *['bruis·er || 'bruːzə] n. боксер-профессионал, борец, сильный задиристый человек; прибор для шлифовки оптических стекол* * *боксер-профессионалборец* * *1) боксер-профессионал 2) сильный человек 3) тех. прибор для шлифовки оптических стекол -
74 forceful
[ʹfɔ:sf(ə)l] a1. 1) сильный, мощный2) сильный, волевой2. действенный, убедительный -
75 күүстээх
в разн. знач. сильный; мощный; = энергичный; күүстээх киһи сильный человек; күүстээх тымныы сильный мороз. -
76 ён
1) сильный, крепкий;ён морт — сильный человек; гӧлӧс сылӧн ён — голос у него сильный; старик ён на — старик ещё крепок сирӧд мыр кодь ён — крепок как смолистый пень; ёнкӧд эн юксьы, ёнкӧд эн косясь — посл. с сильным не делись, с сильным не борисьён вӧв — сильная, крепкая лошадь;
2) крепкий; ядрёный;ён тшак — крепкий, ядрёный гриб; ён сёркни — ядрёная репа3) крепкий, прочный;ён йи — крепкий лёд; гач киссис, а дӧрӧм ён на — штаны износились, а рубашка ещё крепкая; телегаыс ён — та телега прочная ён кӧ потшӧсыд, оз пырны йӧрад — посл. если изгородь крепка, в огород не зайдут (о девушке, не позволяющей себе безнравственных поступков)ён гез — крепкая верёвка;
4) здоровый, большой; здоровенный прост.; крупного сложения;ён баба, кулакъяс ыджыд мужиклӧн кодьӧсь — здоровенная баба, кулаки как у рослого мужикаён додь лоас — здоровый ( большой) воз выйдет;
5) с инф. здоров, силён, ловок, мастер что-л. делать;ытшкыны ён — он косить мастерсійӧ сёйны ён — он здоров поесть;
-
77 forceful
1. a сильный, мощный2. a сильный, волевой3. a действенный, убедительныйСинонимический ряд:1. accented (adj.) accented; accentuated; underlined; underscored2. emphatic (adj.) assertive; emphatic; insistent; resounding3. strong (adj.) active; charismatic; commanding; convincing; dominant; dynamic; effective; energetic; forcible; intense; kinetic; lively; mighty; potent; powerful; puissant; robust; sprightly; stalwart; strong; sturdy; vigorousАнтонимический ряд: -
78 кIочIэшху
1. сильныйцIыф кIочIэшху сильный человекмотор кIочIэшху сильный мотор2. мощныйтрактор кIочIэшху мощный трактор3. могучийхэгъэгу кIочIэшху могучая страна -
79 zor
Iсущ.1. сила. Zor işlətmək применять силу; pul zoruna силой денег2. насилие, принуждение. Zor izləri следы насилияIIприл. разг.1. сильный:1) обнаруживающий решительность, твёрдость духа; обладающий упорством, настойчивостью. Zor adamdır он очень сильный человек2) мощный. Zor rəqib сильный соперник (конкурент)2. трудный. Zor məsələ трудная задача, zor iş трудное делоIIIнареч. разг. сильно, хорошо. Zor işlədik (мы) хорошо поработали, zor dedi (он) хорошо сказалIVпредик. zordur трудно. Şimalda işləmək zordur трудно работать на Севере -
80 energico
agg.энергичный, решительный; радикальный; сильный; твёрдый
См. также в других словарях:
Сильный человек 2 — … Википедия
Сильный человек 2 (фильм) — … Википедия
сильный — прил., употр. наиб. часто Морфология: силён, сильна, сильно, сильны; сильнее; нар. сильно физическая сила 1. Сильным называют того, кто обладает большой физической силой, выносливостью (противоположное значение: слабый). Физически сильный… … Толковый словарь Дмитриева
сильный — 1) сильный ая, ое; силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Отличающийся большой физической силой (о человеке, животном); противоп. слабый. Сильный человек. Сильная лошадь. □ [Прокофий] был так силен, что за задок поднимал карету. Л.… … Малый академический словарь
сильный — ая, ое; силён и си/лен, сильна/, си/льны и сильны/ 1) Обладающий большой физической силой, свидетельствующий о большой физической силе. Сильный мужчина. Сильные ноги. Сильный удар. [Теребинда:] Я хотела бы... чтобы какой нибудь ужасно большого… … Популярный словарь русского языка
сильный — Здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. Властный взгляд. Человек … Словарь синонимов
Сильный Ганс — в пещере карлика (иллюстрация Анны Андерсон) «Сильный Ганс» (нем. … Википедия
Человек-лёд — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют X Men vol. 1 #1 (сентябрь 1963) Авторы Стэн Ли Джек Кирби Характеристики персонажа Позиция Добро Полное имя … Википедия
Человек, которого изрубили в куски — The Man That Was Used Up Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1839 … Википедия
Человек, несущий смерть — The Terminal Man Жанр фантастика Режиссёр Майк Ходжес В главных ролях Джорд … Википедия
ЧЕЛОВЕК-РУБАХА — РУБАХА ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК РУБАХА Просторечные выражения рубаха парень, человек рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в. В «Словаре Академии Российской» читаем: « Рубаха... рубашка... Говорится также *в… … История слов