Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

он+не+совершенен

  • 1 parfait

    1. adj ( fém - parfaite)
    parfait! — прекрасно!, чудесно!
    personne [nul] n'est parfait погов.никто не совершенен, нет человека без недостатков
    2) законченный; полный
    ••
    2. m
    2) грам. перфект
    3. m ист.
    совершенный (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.)

    БФРС > parfait

  • 2 saint

    1. adj ( fém - sainte)
    святой, священный; рел. преподобный
    ••
    2. m (f - sainte)
    1) святой [святая] (также перен.)
    chômer un saintпраздновать день какого-либо святого
    les saints de glace — "холодные святые" (Св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых - 11-13 мая - бывает похолодание)
    ••
    ce n'est pas un petit saintон не невинный ребёнок, не так уж он наивен
    faire le petit saintстроить из себя невинное создание
    il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints — лучше обращаться к начальнику, чем к его подчинённым
    2) святое, сокровенное

    БФРС > saint

  • 3 no one has a perfect walk

    Универсальный англо-русский словарь > no one has a perfect walk

  • 4 ce n'est pas un saint

    (ce n'est pas un saint [тж. un petit saint])
    он не святой, он не ангел (т.е. не совершенен)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas un saint

  • 5 nul n'est parfait

    prov.
    (nul [или personne] n'est parfait)
    совершенных людей не существует; никто не совершенен

    Dictionnaire français-russe des idiomes > nul n'est parfait

  • 6 personne n'est parfait

    (personne [или nul] n'est parfait)
    никто не совершенен, нет человека без недостатков (фраза из фильма "В джазе только девушки"; употребляется, чтобы оправдаться за оплошность или извинить недостаток)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > personne n'est parfait

  • 7 ce n'est pas un saint

    Французско-русский универсальный словарь > ce n'est pas un saint

  • 8 perfect

    1. adjective
    1) совершенный, идеальный, безупречный; безукоризненный
    2) законченный, цельный
    3) точный; абсолютный, полный; perfect fifth mus. чистая квинта; perfect square точный квадрат; а perfect stranger совсем чужой человек; in perfect sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью; perfect competition econ. свободная конкуренция
    4) настоящий, истинный
    5) хорошо подготовленный; достигший совершенства
    6) gram. перфектный
    Syn:
    consummate, flawless, ideal
    Ant:
    deficient, flawed, imperfect
    2. noun gram.
    перфект
    3. verb
    1) совершенствовать; улучшать
    2) завершать, заканчивать, выполнять
    * * *
    (a) совершенный
    * * *
    * * *
    [per·fect || 'pɜrfɪkt /'pɜː-] v. совершенствовать, улучшать, заканчивать, завершать, выполнять adj. совершенный, безукоризненный, идеальный; полный, цельный, законченный; точный, абсолютный; хорошо подготовленный; чистый, настоящий, истинный
    * * *
    безукоризнен
    безукоризненный
    безупречен
    безупречный
    детальный
    законченный
    идеален
    идеальный
    непревзойдённый
    основательный
    перфект
    подробный
    полный
    полон
    совершенен
    совершенный
    точен
    точный
    * * *
    1. прил. 1) а) совершенный, безупречный; безукоризненный (без изъяна) б) идеальный, истинный, настоящий в) точный, правильный (отвечающий всем требованиям) 2) опытный, искусный, гениальный (в какой-либо сфере) 3) а) законченный б) абсолютный 4) точный 2. сущ.; грам. перфект 3. гл. 1) а) совершенствовать б) доводить до совершенства 2) выполнять, завершать

    Новый англо-русский словарь > perfect

  • 9 thorough

    1. adjective
    1) полный, совершенный; основательный, доскональный; тщательный
    2) законченный, полный; а thorough scoundrel законченный негодяй
    2. preposition obsolete = through 1.
    3. adverb, obsolete = through 2.
    * * *
    (a) основательный; тщательный
    * * *
    полный, совершенный, тщательный
    * * *
    [thor·ough || 'θɜrəʊ /'θʌrə] adj. тщательный, основательный, доскональный, глубокий, законченный, полный, совершенный, подробный
    * * *
    всеобъемлющий
    доскональный
    полнейший
    полный
    полон
    совершенен
    совершенный
    тщателен
    тщательный
    * * *
    1. прил. 1) исчерпывающий, полный, основательный 2) а) законченный б) совершенный 2. предл.; устар.; = through 1. 3. нареч.; устар.; = through 2.

    Новый англо-русский словарь > thorough

  • 10 out-and-outer

    максималист
    полнейший
    совершенен
    совершенный
    экстремист

    Новый англо-русский словарь > out-and-outer

  • 11 vollkommen

    а совершенный;

    darum soll ihr vollkommen sein, wie Euer Vater im Himmel – итак будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный (Мф. 5,48)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > vollkommen

  • 12 2488

    {собств., 2}
    Сын и преемник Азарии (Озии), царь иудейский, царствовавший в Иерусалиме 16 лет (4Цар. 15:33), хотя фактически власть над страной была в его руках намного дольше (4Цар. 15:5, 30), очевидно, со времени поражения его отца проказой. Его царствование было весьма успешным (в 4Цар. 15:5, 7; 1Пар. 3:12 назван Иофам). Он является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:9). См. евр. 3147 (םָתוֹי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2488

  • 13 Ἰωαθάμ

    {собств., 2}
    Сын и преемник Азарии (Озии), царь иудейский, царствовавший в Иерусалиме 16 лет (4Цар. 15:33), хотя фактически власть над страной была в его руках намного дольше (4Цар. 15:5, 30), очевидно, со времени поражения его отца проказой. Его царствование было весьма успешным (в 4Цар. 15:5, 7; 1Пар. 3:12 назван Иофам). Он является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:9). См. евр. 3147 (םָתוֹי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰωαθάμ

  • 14 Ιωαθάμ

    {собств., 2}
    Сын и преемник Азарии (Озии), царь иудейский, царствовавший в Иерусалиме 16 лет (4Цар. 15:33), хотя фактически власть над страной была в его руках намного дольше (4Цар. 15:5, 30), очевидно, со времени поражения его отца проказой. Его царствование было весьма успешным (в 4Цар. 15:5, 7; 1Пар. 3:12 назван Иофам). Он является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:9). См. евр. 3147 (םָתוֹי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ιωαθάμ

  • 15 BONUM (GOOD)

    добро, благо, счастье, согласие (согласованность) с природными склонностями. Благо подразделяется на благо человека и Высшее благо. По Августину, «есть только одно простое и потому единственно неизменяемое благо - это Бог. Этим Благом сотворены все блага, но не простые, а потому и изменяемые» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 189). «Благо, по Боэцию, есть то, чего все желают» (Боэций. Утешение философией. С. 245). «Богатство, могущество, уважение, слава, наслаждение» суть «внешние проявления истинного блага» (там же. С. 237), которое определяется как «то, что по природе едино и просто» (там же. С. 236). «Благо есть Бог... именно в Нем заключено совершенное благо» (там же. С. 239). Благо как тождество блаженства. Боэций пишет, что «природа ни одной вещи не может превосходить свое начало, вследствие чего начало всего сущего по своей природе является высшим благом... Но высшее благо  является блаженством... Тогда... необходимо сделать вывод, что Бог есть блаженство... и высшее благо. Отсюда с необходимостью вытекает, что само высшее блаженство есть не что иное, как высшая божественность» (там же. С. 240). «Сущность самого блага и блаженства одна и та же» (там же. С. 242). По Петру Абеляру, «из этой Троицы: Могущества, Мудрости, Благости (benignitas) состоит вся полнота блага, и ни один из Ликов не может обходиться без двух других... Тот, в ком совмещаются эти три свойства, т. е. кто может выполнить то, что хочет, кто, будучи добрым, желает сделать это потому, что он благ, и кто не выходит по глупости за пределы разума, тот - это ясно - истинно благ и во всем совершенен... Благость Его имеет отношение к любви, так что мы более всего любим то, что считаем и самым добрым» (Петр Абеляр. Теология «Высшего блага» // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 134). Благо связано с третью Ипостасью Троицы: «Имя Св. Духа выражает чувство благоволения и любви, потому что дух, т. е. дыхание, исходящее из наших уст, лучше всего выражает сердечные чувства, когда мы откровенно томимся любовью или стонем от нужды в труде печали» (там же. С. 138). Благость, по Петру Абеляру, или Св. Дух, «скорее происходит от Отца и Сына, чем рождается Ими. В самом деле, Благо, на которое указывает это имя, не есть ни какое-либо могущество, ни мудрость, но аффект или эффект любви. Любовь же... может существовать только между двумя. Ведь не говорят, что кто-то любит самого себя, но чтобы любовь могла существовать, необходимо с нежностью относиться к другому. Итак, происходить - значит для Бога распространять неким образом себя на создания свои через аффект любви, наделяя их дарами своей благодати» (там же. С. 240). Фома Аквинский различает благо относительное (полагаемое в соответствии с желаниями) и благо абсолютное (полагаемое в соответствии с природой). То, что является благим само по себе, может быть благим по отношению к одному и дьявольским по отношению к другому. Бог есть абсолютное благо и вечность. См. BEATITUDO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > BONUM (GOOD)

  • 16 out-and-outer

    максималист
    полнейший
    совершенен
    совершенный
    экстремист

    English-Russian smart dictionary > out-and-outer

  • 17 perfect

    безукоризнен
    безукоризненный
    безупречен
    безупречный
    детальный
    законченный
    идеален
    идеальный
    непревзойдённый
    основательный
    перфект
    подробный
    полный
    полон
    совершенен
    совершенный
    точен
    точный

    English-Russian smart dictionary > perfect

  • 18 thorough

    всеобъемлющий
    доскональный
    полнейший
    полный
    полон
    совершенен
    совершенный
    тщателен
    тщательный

    English-Russian smart dictionary > thorough

  • 19 as you sow you shall mow

    посл.
    (as you sow you shall mow (тж. as a man sows, so he shall reap; as you sow, so will you reap))
    что посеешь, то и пожнёшь; см. тж. reap as one has sown

    Chasuble: "Was the cause of death mentioned?" Jack: "A severe chill, it seems." Miss Prism: "As a man sows, so shal he reap." Chasuble (raising his hand): "Charity, dear Miss Prism, charity! None of us are perfect. I myself am peculiarly susceptible to draughts." (O. Wilde, ‘The Importance of Being, Earnest’, act II) — Чезюбл: "И в ней упоминается причина смерти?" Джек: "По-видимому, острая простуда." Мисс Призи: "Что посеешь, то и пожнёшь." Чезюбл (воздевая руки горе/): "Милосердие, добрейшая мисс Призм, милосердие! Никто из нас не совершенен. Я сам в высшей степени подвержен простуде."

    Large English-Russian phrasebook > as you sow you shall mow

  • 20 уаггин

    3) в порядке, в норме

    алцæмæй − æнхæст, алцæмæй − уаггин ― всем − совершенен, всем − в порядке (34; 12)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уаггин

См. также в других словарях:

  • совершенство — полнота достоинств без грехов и ошибок А. Совершенство как цель человека 1. Поставленная цель: Мф 5:48; 2Кор 13:9,11 2. Совершенство возможно только в Господе приношение в жертву животных не делает нас совершенными: Евр 10:1 закон не делает нас… …   Библия: Тематический словарь

  • ИШРАКИЗМ — (от араб. ишр озарение ) (философия озарения, иллюминативизм), одна из школ классической арабо мусульманской философии. Ишракизм стал результатом переосмысления наследия доисламской иранской культуры, прежде всего зороастризма, с монистических… …   Энциклопедия Кольера

  • Верховный жрец Птаха — Верховный жрец Пта Падиисет перед богом Аписом. Стелла 28 года правления Шешонка III. Лувр Верховный жрец бога Птаха (Пта)  высший титул среди жрецов древнеегипетского бога Птаха. Резиденц …   Википедия

  • Общий взгляд на жизнь пресмыкающихся или рептилий —         Творец научной зоологии Линней назвал амфибиями т.е. животными с двойственной жизнью, группу позвоночных, которых прежде относили частью к четвероногим и млекопитающим, частью к червям . Окен пытался заменить это не совсем удачное… …   Жизнь животных

  • Совершенство, совершенный — Совершенство, совершенный, то, что содержит полноту всех достоинств, отвечает идеальному образцу, нечто завершенное, не нуждающееся в улучшении. Божье С. занимает особое место, ибо оно является мерилом, устанавливающим норму, в то время как… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Христианство — Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Зав …   Википедия

  • Кьеркегор, Сёрен — Сёрен Обю Кьеркегор Søren Aabye Kierkegaard Сёрен Кьеркегор Дата рождения …   Википедия

  • Полиция Майами: отдел нравов — Miami Vice Miami Vice logo/title card Жанр Криминальный боевик Автор идеи Энтони Йеркович Продюсер John Nicolella (1 2 сезон) …   Википедия

  • Полиция Майами: отдел нравов (телесериал) — Полиция Майами: отдел нравов Miami Vice Miami Vice logo/title card Жанр Криминальный боевик Автор идеи Энтони Йеркович Продюсер John Nicolella (1 2 сезон) …   Википедия

  • Христианский — Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица …   Википедия

  • Христианское вероучение — Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»