-
1 сад
1. сад; участок земли, засаженный плодовыми деревьямиОлма сад яблоневый сад;
пеледше сад цветущий сад;
колхоз сад колхозный сад.
Шошым, олмапу пеледме годым, сад гыч тамле ӱпш шарла. О. Тыныш. Весной, когда цветут яблони, из сада распространяется приятный (душистый) запах.
Пӧртем, теве тиде кид дене ончен-куштымо изи садем улдалеш. З. Каткова. У меня есть дом, небольшой сад, выращенный вот этими руками.
2. сад; участок земли, засаженный деревьями, кустами, цветами, с аллеямиЛенин сад Ленинский сад;
школ сад школьный сад;
оласе сад городской сад.
Сад мучко ужар теҥгыл-влак койыт. В. Иванов. По всему саду видны зелёные скамейки.
Сад коклаште, шинчын олымбаке, кас юалге дене шӱлаш сай. В. Колумб. Легко дышать вечерней прохладой, сидя на скамейке в саду.
3. комнатные цветы, растенияОкнасе сад цветы на окне;
пеледалтше сад расцветшие цветы.
(Пӧрт) у, пырдыж ошо, кӧргыжӧ ару, кӱвар чиялтыме, окнаште мотор сад. Г. Ефруш. Дом новый, стены белые, внутри чисто, пол покрашен, на окнах красивые цветы.
Тӧрзалаште тичмаш пеледышан сад-влак чинче-вунчын оралалтыт. И. Васильев. На окнах буйствуют растения с распустившимися цветами.
4. в поз. опр. садовый; относящийся к саду, цветамСад паша хлопоты в саду;
сад кӧршӧк цветочный горшок.
Сад корнышто иктаж лу еҥ погынен. К. Васин. На садовой дорожке собралось человек десять.
– Эй, озавате, уна-влакым вашлий! – Вера Петровнам сад капка гыч ужын, Даша кычкырале. А. Асаев. – Эй, хозяйка, встречай гостей! – крикнула Даша, увидев у садовой калитки Веру Петровну.
-
2 сад
садĝardeno;фрукто́вый \сад fruktoĝardeno;зоологи́ческий \сад zoologia ĝardeno;♦ де́тский \сад infanvartejo, infanĝardeno.* * *м.jardín mфрукто́вый сад — huerto frutal
зи́мний сад — jardín de invierno
городско́й сад — jardín público
••де́тский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m
ботани́ческий сад — jardín botánico
зоологи́ческий сад — jardín zoológico, zoo m
го́род-сад — ciudad jardín
* * *м.jardín mфрукто́вый сад — huerto frutal
зи́мний сад — jardín de invierno
городско́й сад — jardín público
••де́тский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m
ботани́ческий сад — jardín botánico
зоологи́ческий сад — jardín zoológico, zoo m
го́род-сад — ciudad jardín
* * *n1) gener. vergel, jardìn, pensil2) mexic. chinampa3) Gran. carmen -
3 сад
* * * -
4 сад-пакча
сад-пакчаКолхозын сад-пакчаже фруктовый сад колхоза;
сад-пакчаш пураш зайти во фруктовый сад.
Куку мурымым колыштмыда шуэш гын, сад-пакчашкыда куэрым шындыза. С. Чавайн. Захотите послушать пение кукушки – посадите в саду берёзы.
Эркын пече гоч вончалын, ӱдыр йомо сад-пакчаш. А. Январёв. Неспеша перейдя через ограду, девушка исчезла в саду.
-
5 сад
садм ὁ κήπος, ὁ μπαξές:фруктовый \сад τό περιβόλι (или ὁ κήπος) μέ ὁπωροφόρα· городской \сад τό πάρκο· ботанический \сад ὁ βοτανικός κήπος· зоологический \сад ὁ ζωολογικός κήπος· разбить \сад κάνω κήπο· ◊ детский \сад ὁ παιδικός κήπος. -
6 сад
сад, -у; (поменьше) садо́к, -дка́ботани́ческий \садд — ботані́чний сад
зи́мний \сад д — зимо́вий сад
зоологи́ческий \сад д — зоологі́чний сад
\сад ды́ Семирами́ды ист. перен. — сади́ Семірамі́ди; де́тский
\садд — дитя́чий садо́к
-
7 сад
сад || садовый; куорат сада городской сад; фрукталаах сад фруктовый сад; сады үүннэрээччи садовод; сад үүнээйилэрэ садовые растения \# оҕо сада детский сад. -
8 сад
сад м в рази. знач. о κήπος; ботанический \сад о βοτανικός κήπος* * *м в разн. знач.ο κήποςботани́ческий сад — ο βοτανικός κήπος
-
9 сад
-
10 сад
сад м Garten m 1d*; Obstgarten m (фруктовый) -
11 сад
сад Garten -
12 сад
сад Böden -
13 сад (1.детский)
сад (1.детский)}גַן-יְלָדִים ז' [ר' גַנֵי-] -
14 сад (2.участок с деревьями)
сад (2.участок с деревьями)}גַן ז' -
15 сад на крыше
сад на крышеגִינַת גַג נ' -
16 сад-музей
(сад, украшенный скульптурами и другими произведениями искусства) Gartenmuseum -
17 садівницький
-
18 сад
боғ -
19 сад
сад -
20 сад
сад м.
garden
См. также в других словарях:
Сад (значения) — Сад: Сад посаженные человеком на ограниченной территории плодовые деревья и кустарники Маркиз де Сад французский писатель и философ Сад буква арабского алфавита Сад топоним: Сад посёлок городского типа,… … Википедия
Сад трудящихся — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся (Ленинград) — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся имени М. Горького — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся имени Максима Горького — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад им. Баумана — Сад имени Н. Э. Баумана Сад имени 1 го мая Координаты: Координаты … Википедия
САД — самоходный артиллерийский дивизион самоходно артиллерийский дивизион воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. САД школа «САД»… … Словарь сокращений и аббревиатур
Сад им. С. Юлаева — Сад культуры и отдыха им. С. Юлаева … Википедия
Сад Зимнего дворца — (Разводной сад) Вид на Зимний … Википедия
САД — САД, сада, о саде и в саде, мн. сады, муж. 1. Участок земли, засаженный разного рода растениями (деревьями, кустами, цветами), обычно с проложенными дорожками. Развести или разбить сад. Заложить сад (развести; спец. о плодовом саде). «Старый,… … Толковый словарь Ушакова
Сад дружбы (Санкт-Петербург) — Сад Сад дружбы Стена девяти … Википедия