-
1 сад
садм ὁ κήπος, ὁ μπαξές:фруктовый \сад τό περιβόλι (или ὁ κήπος) μέ ὁπωροφόρα· городской \сад τό πάρκο· ботанический \сад ὁ βοτανικός κήπος· зоологический \сад ὁ ζωολογικός κήπος· разбить \сад κάνω κήπο· ◊ детский \сад ὁ παιδικός κήπος. -
2 сад
сад м в рази. знач. о κήπος; ботанический \сад о βοτανικός κήπος* * *м в разн. знач.ο κήποςботани́ческий сад — ο βοτανικός κήπος
-
3 сад
-а, προθτ. о саде, в саду, πλθ. сады α.κήπος, δεντρόκηπος, περιβόλι•вишнёвый сад βυσσινόκηπος.
εκφρ.ботанический сад – βοτανικός κήπος•зоологический сад – ζωολογικός κήπος. -
4 сад
1. (участок, засаженный деревьями, цветами и т.п.) о κήπος 2. (дошкольное детское учреждение) о παιδικός σταθμός, ο βρεφονηπιακός σταθμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сад
-
5 сад
[σάτ] ουσ. α. κήπος -
6 сад
[σάτ] ουσ α κήπος -
7 садизм
сад||измм ὑ σαδισμός. -
8 садйст
сад||йстм ὁ σαδιστής. -
9 ботанический
ботанический βοτανικός \ботанический сад о βοτανικός κήπος* * *ботани́ческий сад — ο βοτανικός κήπος
-
10 вишнёвый
вишнёвый βυσσινής· \вишнёвый сад о βυσσινόκηπος; \вишнёвый сок η βυσ σινάδα* * *вишнёвый сад — ο βυσσινόκηπος
вишнёвый сок — η βυσσινάδα
-
11 детский
детский παιδικός βρεφι κός \детский сад о παιδικός σταθ μός \детский дом το ορφανοτρο φείο \детский врач о παιδίατρος* * *παιδικός; βρεφικόςде́тский сад — ο παιδικός σταθμός
де́тский дом — το ορφανοτροφείο
де́тский врач — ο παιδίατρος
-
12 фруктовый
фруктовый οπωροφόρος\фруктовыйое дерево το οπωροφόρο δέντρο· \фруктовый сад о κήπος οπωροφόρων δέντρων* * *фрукто́вое де́рево — το οπωροφόρο δέντρο
фрукто́вый сад — ο κήπος οπωροφόρων δέντρων
-
13 отвести
-еду, -едешь, παρλθ. χρ. отвёл, -вела, -ло μτχ. παρλθ. χρ. отведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отведенный, βρ: -ден, -дена, -дено επιρ. μτχ. отведяρ.σ.μ.1. φέρω, πηγαίνω•отвести ребёнка в детский сад πηγαίνω το παιδάκι στον παιδικό σταθμό.
2. απάγω, αποσύρω, απομακρύνω παίρνω•отвести стадо от дороги παίρνω το κοπάδι από το δρόμο.
|| μεταφέρω, μετακομίζω. || μτφ. απομακρύνω, αποξενώνω.3. διοχετεύω, παροχετεύω αποχετεύω παίρνω•-воду от города διοχετεύω τα νερά έξω από την πόλη•
отвести глаза παίρνω τα μάτια (κοιτάζω αλλού).
|| αποκρούω•отвести удар αποκρούωτο χτύπημα.
|| προλαβαίνω, αποτρέπω, αποσοβώ•беду προλαβαίνω το κακό.
4. μτφ. απορρίπτω, δε δέχομαι• — заявление δεν κάνω δεκτή την αίτηση.5. παραχωρώ, παρέχω• χορηγώ•отвести участок под школьный сад παραχωρώ τόπο για σχολικό κήπο.
6. πολλαπλασιάζω με καταβολάδες.εκφρ.отвести глаза кому – αποτραβώ την προσοχή κάποιου, εξαπατώ, ξεγελώ. -
14 ботанический
βοτανικόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ботанический
-
15 парк
1. (большой сад) το άλσος, ο κήπος, το πάρκο 2. (машинный) το σύνολο των μηχανημάτων/μεταφορικών μέσων, ο στόλος 3. (место стоянки и ремонта) το αμαξοστάσιοтрамвайный - του τραμ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > парк
-
16 ботанический
бота́н||и́ческийприл βοτανικός:\ботаническийи́ческий сад ὁ βοτανικός κήπος. -
17 вишневый
вишнев||ыйприл 1.:\вишневыйый сад ὁ βυσσινόκηπος· \вишневыйое варенье τό γλυκό βύσσινό \вишневыйая насто́йка λικέρ βύσσινο· \вишневыйый сиро́п ἡ βυσσινάδα·2. (цвет) τό βυσσινί χρῶμα. -
18 детекция
детекцияприл !. (относящийся к детям) παιδικός / βρεφικός (младенческий):\детекцияие ясли ὁ βρεφικός σταθμός· \детекция сад ὁ παιδικός κήπος· \детекция дом -ό παιδικό ἄσυ-λο, τό ὁρφανοτροφείο· \детекция врач ὁ παιδίατρος·2. перен (ребяческий) παιδιάστικος, παιδαριώδης, παιδιακήσιος:\детекцияие рассуждения ὁΐ -Μδιάστικοι συλλογισμοί· \детекция почерк ὁ -αιδιακήσιος γραφικός χαρακτήρας· ◊ \детекцияое место анат. ὁ πλα-κοῦς, τό ὕστερο[ν], -
19 заброшенный
заброшенн||ый1. прич. от забросить·2. прил ἐγκατα(λε)λειμμένος, παρατημένος, παραμελημένος:\заброшенныйый сад ἐγκαταλειμμένος κήπος, \заброшенный||ый ребенок τό παρατημένο παιδί. -
20 заглохнуть
загло́х||нутьсов1. (затихнуть) σβήνω, κοπάζω, ήσυχάζω·2. (прийти в запустение) ἐρημώνω (άμετ.), χερσωνω:сад заглох ὁ κήπος χέρσωσε·3. перен σβήνω:дело \заглохнутьло ἡ ὑπόθεση ἐπαψε ν'ἀ-κούγεται.
См. также в других словарях:
Сад (значения) — Сад: Сад посаженные человеком на ограниченной территории плодовые деревья и кустарники Маркиз де Сад французский писатель и философ Сад буква арабского алфавита Сад топоним: Сад посёлок городского типа,… … Википедия
Сад трудящихся — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся (Ленинград) — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся имени М. Горького — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся имени Максима Горького — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад им. Баумана — Сад имени Н. Э. Баумана Сад имени 1 го мая Координаты: Координаты … Википедия
САД — самоходный артиллерийский дивизион самоходно артиллерийский дивизион воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. САД школа «САД»… … Словарь сокращений и аббревиатур
Сад им. С. Юлаева — Сад культуры и отдыха им. С. Юлаева … Википедия
Сад Зимнего дворца — (Разводной сад) Вид на Зимний … Википедия
САД — САД, сада, о саде и в саде, мн. сады, муж. 1. Участок земли, засаженный разного рода растениями (деревьями, кустами, цветами), обычно с проложенными дорожками. Развести или разбить сад. Заложить сад (развести; спец. о плодовом саде). «Старый,… … Толковый словарь Ушакова
Сад дружбы (Санкт-Петербург) — Сад Сад дружбы Стена девяти … Википедия