-
1 estar
непр. vi1) временно быть (находиться) ( где-либо)el lápiz está sobre la mesa — карандаш( находится) на столеа) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель - по три песетыд) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусовestamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготыб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествоватьв) при обознач. занятия, должности6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоel reloj me está en mil pesetas — часы мне обошлись в тысячу песета) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоno estamos para bromas — нам сейчас не до шутока) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноla carta está por escribir — письмо должно быть написаноesto está por suceder — это вот-вот случится (произойдёт)б) при обознач. готовности что-либо сделатьestoy por irme contigo — я готов пойти с тобойestaba por comprar ese reloj — я собирался купить эти часыв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestoy por la vida del campo — я предпочитаю жить в деревнеestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)10) уст. см. ser11) Гонд. с некот. сущ. обознач. благополучный исход действия, выраж. этими сущ.ya estuvo aquel asunto — этот вопрос решился положительно- estar en - estar por uno - ¡bien está! - ¡está bien!••estar a la que salta разг. — не упускать случаяestar tras de una cosa — добиваться чего-либо¿cómo está usted? — как вы поживаете?¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!¿estamos? — понятно?, ясно?¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!ya está bien — ладно уж! -
2 estar
непр. vi3) с предл. a употр.б) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?
в) при обознач. цены на что-либог) при готовности или необходимости что-либо увидеть, услышать и т.п.д) при обознач. температуры4) с предл. con употр.б) при встрече, общении с кем-либов) при обознач. полного согласия5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествовать
б) при указании на определённое предрасположение, настроение, какие-либо обстоятельстваestar de prisa — торопиться, спешить
в) при обознач. занятия, должностиestá de portero — он работает швейцаром (сторожем, привратником)
6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоа) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоа) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноб) при обознач. готовности что-либо сделатьв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)
- estar en- estar por uno
- ¡bien está!
- ¡está bien!••estar de más разг. — быть лишним
estar mal — быть нездоровым (больным), плохо себя чувствовать
¿cómo está usted? — как вы поживаете?
¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!
¿estás? — понял?, понятно (тебе)?
¿estamos? — понятно?, ясно?
¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!
См. также в других словарях:
ЗАГОВОРИТЬСЯ — ЗАГОВОРИТЬСЯ, заговорюсь, заговоришься, совер. (к заговариваться) (разг.). 1. Забыться, увлекшись разговором. Он заговорился и позабыл, что пора на службу. 2. Наговорить лишнего, слишком завраться (фам.). Ты что то заговорился: ведь дело было не… … Толковый словарь Ушакова
заговориться — рюсь, ришься; св. 1. Увлечься разговором; проговорить слишком долго. Он заговорился и забыл, что ему пора в редакцию. З. с друзьями. 2. Наговорить лишнего, завраться. Заговорился ты, братец, дело было совсем не так. ◁ Заговариваться (см.) … Энциклопедический словарь
заговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. заговариваться 1) Увлечься разговором; проговорить слишком долго. Он заговорился и забыл, что ему пора в редакцию. Заговори/ться с друзьями. 2) Наговорить лишнего, завраться. Заговорился ты, братец, дело было совсем не … Словарь многих выражений
заговори́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. заговариваться1). 1. Увлечься разговором; проговорить долго. А мы вот встретились в первый раз , сказал помещик, да и заговорились. Л. Толстой, Анна Каренина. Валентина взглянула на часы: Батюшки! Двенадцать часов!… … Малый академический словарь
зарапортоваться — (иноск.) заговориться, перепутать Рапортовал, да не дорапортовал; стал дорапортовывать, зарапортовался (сбился, заговорился) Ср. Так, по твоему, я не могу быть знакомой ни с кем, кто у нас в доме не бывает? Ты, Полли, просто зарапортовалась. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зарапортоваться — (иноск.) заговориться, перепутать. Рапортовалъ, да не дорапортовалъ; сталъ дорапортовывать, зарапортовался (сбился, заговорился). Ср. Такъ по твоему я не могу быть знакомой ни съ кѣмъ, кто у насъ въ домѣ не бываетъ? Ты, Полли, просто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАГОВАРИВАТЬ — ЗАГОВАРИВАТЬ, заговорить, начать говорить, стать сказывать, заводить речь, разговор. Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. Я б не так с ним заговорил, обошелся бы покруче, строже. | Утомлять разговором, переговорить других, не дать… … Толковый словарь Даля
жилет — а, м. gilet m. Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевают пиджак, сюртук, фрак, смокинг. Уш. 1934. Предмет одежды, который появился только в период Тридцатилетней войны. сначала это была одежда, которая носилась под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
