ончыкташ

Верым ончыкташ показать место;

корным ончыкташ показать дорогу.

– Шич, капитан, – дивизий командир Эриклан пӱкеным ончыктыш. В. Иванов. – Садись, капитан, – командир дивизии показал Эрику на стул.

Петю клат вес могырышто шогышо куэ вуйыш ончыктыш. В. Косоротов. Петю показал на вершину берёзы, стоящей по другую сторону клети.

Сӱретым ончыкташ показывать картину;

паспортым ончыкташ предъявить паспорт.

Еҥ деч документым ончыкташ йодеш (Васлий). К. Васин. Васлий просит предъявить документы.

Ӱдыр кидшагатшым ончыктыш. «Ончыко» Девушка показала наручные часы.

Спектакльым ончыкташ показывать спектакль;

у модым ончыкташ демонстрировать новую моду.

Тунам ме, студент-влак, концертым ончыктышна. В. Дмитриев. Тогда мы, студенты, показали концерт.

Пӱртӱсым ончыкташ изображать природу.

Но агитпункт гоч советский калыкын шолшо илышыжым ончыкташ шонен возымо строкалаштыже авторын ӱнар шутыдымыжо вигак шинчаш возеш. «Ончыко» Но в строках автора, написанных для изображения бурной жизни советского народа через агитпункт, сразу бросается в глаза недостаточность мастерства.

Бригадирна тушко (пашашке) коштеш, кузе ыштышашым ончыкта, Пашкам мокта. А. Эрыкан. Наш бригадир ходит на работу, разъясняет как делать, хвалит Пашку.

(Анна Алексеевна:) Теве пашам кузе ыштышашым ончыктемат, тендан дек кутыраш толам. О. Тыныш. (Анна Алексеевна:) Вот разъясню, как делать работу, приду к вам поговорить.

Н.К. Крупская совет школ ден капиталистический школ коклаште кугу ойыртемыш улмым ик гана веле огыл ончыктен. «Мар. ком.» Н.К. Крупская не раз указывала на большое различие между советской и капиталистической школами.

Шинчымашым ончыкташ показывать знания;

чолгалыкым ончыкташ проявить доблесть.

Колчакын салтакше дене ваш пиже, шке патырлыкшым ончыктыш (Белодаров). Ю. Артамонов. Белодаров вступил в схватку с солдатами Колчака, показал свою доблесть.

Теве мыйын ончылнем койышланыметак ончыкта: мучко ойлаш лӱдат, чояланет. А. Асаев. Вот и твоё передо мной кривлянье обнаруживает: говорить всё по порядку боишься, хитришь.

Чын улмым ончыкташ подтверждать свою правоту.

Авайын ончалмыже мыланем сырышыла огеш кой, пушкыдо кумылан улмыжым ончыкта. О. Тыныш. Мне взгляд матери кажется не сердитым, свидетельствует о её мягкосердечности.

Тиде легенде пеш шукерте ожнак марий ден удмурт ик еш гычын лектыныт манын ончыкта. К. Васин. Эта легенда свидетельствует о том, что очень давно марийцы и удмурты произошли из одной семьи.

Высотомер ӱлыкӧ волымым ончыкта. Высотомер отмечает снижение.

Шагат пелйӱдым ончыкта. Часы показывают полночь.

(Омелин:) Мый тыланда эше ончыктем! М. Иванов. (Омелин:) Я вам ещё покажу!

(Богданов:) Парашыште, параша йымалнат яндар лийже. Уке гын, – мый тыланет ончыктем! С. Чавайн. (Богданов:) Чтобы в параше, и под парашей было чисто. Если нет, я тебе покажу!

Шонымашым ончыкташ выразить своё желание.

– Да, мый тыйын верчын отвечаяш тӱҥаламыс, керек! – Фугасов мылам сырымыжым рашак ончыкта. М. Шкетан. – Да, буду ещё отвечать я за тебя, будь что будет! – Фугасов ясно выражает свою злобу ко мне.

Составные глаголы:

Повестьыште автор марий ялын Кугу Отечественный война жапысе илышыжым возен ончыктен. В повести автор изобразил жизнь марийской деревни в годы Великой Отечественной войны.

Составной глагол. Основное слово:

Ачай ала-кушко шылын, огеш кой. Кастенат ыш тол, йӱдымат вуйжым ыш ончыкто. О. Тыныш. Отец куда-то исчез, не видно. И вечером не пришёл, и ночью голову не показал.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кугыжалан (незер) ончыктыш лондемым, элна гычна покта буржуй иям. М. Емельянов. Бедняки царю указали на порог, гонят буржуев-чертей.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Прыгунов документшым луктын ончыктыш. Н. Лекайн. Прыгунов показал свои документы.

Составной глагол. Основное слово:

Шукерте огыл клуб пеленсе драмкружок С. Николаевын «Айвика» пьесыжым модын ончыктен. «Мар. ком.» Драмкружок при клубе недавно показал (сыграл) пьесу С. Николаева «Айвика».

Составной глагол. Основное слово:

– Марий мурымат муралтен ончыктена. М. Рыбаков. Мы споём и марийскую песню.

Составной глагол. Основное слово:

Тудын (йолташ ӱдыретын) кугу ойго, а тый неретымат от ончыкто. Й. Ялмарий. У твоей подруги большое горе, а ты носа своего не показываешь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Урем дене каем, чонемлан туге чучеш, пуйто мыйым парня дене ончыктен воштылыт. С. Николаев. Иду по улице и у меня такое чувство, будто на меня показывают пальцем и смеются.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

(Йогор:) Теве тылат арака (парня коклажым ончыкта) .П. Эсеней. (Йогор:) Вот тебе водка (показывает кукиш).

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Тиде книгаште илышым чын серен ончыктымо. В этой книге жизнь изображена достоверно.

Составной глагол. Основное слово:

Туныктымо семын тавалтен ончыктем. В. Сапаев. С целью научить показываю, как надо плясать.

Составной глагол. Основное слово:

Кӧ колхозлан тупым ончыкта – тек шкаланже ӧпкела. П. Корнилов. Кто отвернётся от колхоза – пусть сам на себя пеняет.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Таче мый тудлан тӱняжым ончыктем. Г. Ефруш. Я сегодня ему покажу на чём свет стоит.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ынде иктаж арня лиеш, тӱсетымат от ончыкто. С. Николаев. Вот уже около недели даже не показываешься.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шоҥгын койыкта старит, придаёт старческий вид;

самырыкын койыкта молодит, придаёт моложавый вид.

Чодыра вуйыш кӱзен шушо тичмаш тылзе эҥер вӱдым кандалгын койыкта. К. Васин. Поднявшаяся над лесом полная луна придаёт речной воде синеватый оттенок.

Сравни с:

Кӱсен гыч нершовыч лукым койыкташ выказывать из кармана уголок носового платка.

Вуйым гына койыктен, вӱдыштӧ Огаптя шога. «Ончыко» В воде стоит Огаптя, показывая лишь свою голову.

Сравни с: