-
1 они очень дружны
General subject: there is a great friendship between them -
2 они очень дружны между собой
prongener. sie sind eng befreundetУниверсальный русско-немецкий словарь > они очень дружны между собой
-
3 очень
1. greatlyдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
очень известный, заслуживающий внимания — of great mark
2. exceedingly3. most4. pretty much5. to a faultочень; слишком — to a fault
чрезвычайно; очень — only too
6. enormously7. highlyблагодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
8. very much9. very; much10. ever soочень редко, почти никогда — hardly ever
почти никогда, очень редко — hardly ever
очень, чрезвычайно; гораздо, намного — ever so
11. full12. precious13. tooСинонимический ряд:весьма (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
4 они
1. themони ответили, что … — the answer was to the effect that …
2. these3. theyсейчас они, наверное, уже там — they should be there by now
они летели ввысь, они взмыли в вышину — they flew up and up
4. they the5. he; she; it; they -
5 them
1. их; им2. он; они -
6 all of them
-
7 ынтымак
ар.1. согласие, единодушие;ырыс алды - ынтымак погов. залог счастья - в единении;ынтымактары өтө тыгыз они очень дружны;ынтымак курулган жерде ырыс өзү келет там, где установилось согласие, счастье само приходит;ынтымагың болбосо, ит менен кушка жем болорсуң погов. если у тебя нет согласия (с другими), ты станешь пищей для псов и хищных птиц;экөөнүн арасында ынтымагы жок между ними нет согласия; они между собой не ладят;экөөнүн ортосунан ынтымак кетти они оба между собой не поладили;ынтымак-ырашкер см. ырашкер;2. этн. помощь родственников и друзей убойным скотом, деньгами (гл. обр. на похороны, поминки, на свадьбу);ынтымак кош- вносить свой взнос убойным скотом, деньгами;ынтымакка колунда барын кошот на помощь каждый даёт то, что может (букв. то, что имеет);ынтымак сура- просить материальной помощи (у родственников, друзей);эмесе, Саадат бизден сурабаганда, ынтымакты кимден сурасын? а уж если так, то у кого же Саадат может просить помощи, как не у нас?3. этн. совещание родственников и друзей о размерах помощи убойным скотом, деньгами с каждого;ынтымагына барбай койсок, кутулабызбы? а если мы не пойдём на такое совещание, так избавимся (от взносов) ?4. сев. то же, что үн элгек (см. элгек I). -
8 either or both of them
-
9 befreundet
1. 2. part adjsie sind eng befreundet — они большие друзья, они очень дружны между собойeine befreundete Familie — семья( наших) друзей2) близкий, хорошо знакомый3) диал. родственный -
10 sie sind eng befreundet
мест.общ. они большие друзья, они очень дружны между собойУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind eng befreundet
-
11 tight
I adj1) infml2) infmlWhen the schedule is tight and we are busy as all get out, the telephone keeps ringing off the hook — Когда у нас напряженка, и все заняты, телефон звонит не умолкая
3) infml4) slA little tight, honey? Not going to be sick, are you? — Немного перепила, дорогая? Тебя как, не вырвет?
He got tight one day and beat the stuffing out of his neighbour — Он однажды напился пьяным и избил своего соседа
5) AmE slII adv infml -
12 neither here nor there
there are few men of his timber — таких, как он, мало
neither here, nor there — некстати; ни к селу ни к городу
they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там
-
13 бер
1. мест. в знач.некий, некоторый, какой-то 2. числ. 1) один, одна, одно 2) одно- (первая часть сложных слов) ▪ ber atnalıq недельный ▪ ber aylıq месячный ▪ ber çemetem щепоть, щепотка ▪ ber koçaq охапка, вязанка ▪ ber könlek дневной, однодневный ▪ ber qatlı одноэтажный ▪ ber toyaqlılar зоол.непарнокопытное ▪ ber tuğannıñ qızı племянница ▪ ber tuğannıñ ulı племянник ▪ ber yarım полтора ▪ ber yäşlek годовалый, однолетний ▪▪ ber awız süz несколько слов ▪▪ ber çıbıqtan sörelgän два сапога пара, одного поля ягода ▪▪ ber digän замечательный, очень хороший, самый хороший ▪▪ ber tabaqtan aşıylar они очень дружны ▪▪ bergä bişne quşarğa обманывать/обмануть кого, врать/соврать кому -
14 ber
бер 1. мест.в знач.некий; некоторый; какой-то2. числ.1) один; одна; одноохапка; вязанкадневной; однодневныйзоол. непарнокопытноещепоть; щепоткагодовалый; однолетний▪▪ ber awız süz▪▪ ber digänзамечательный; очень хороший; самый хорошийдва сапога пара; одного поля ягода. -
15 befreundet
2)mit j-m befreundet sein — дружить с кем-л.
sie sind eng befreundet — они большие друзья, они очень дружны (между собой)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > befreundet
-
16 friendship
ˈfrendʃɪp сущ.
1) дружба, дружеские отношения;
товарищество (among, between;
with) ;
дружественные отношения (между государствами) to cement, develop, make, strike up a friendship ≈ укреплять дружбу to cherish, cultivate a friendship ≈ поддерживать дружбу to promote (international) friendship ≈ развивать( международные) контакты to break up, destroy a friendship ≈ порвать дружбу a close, firm, intimate, strong, warm friendship ≈ близкая дружба lifelong friendship ≈ дружба на всю жизнь long friendship ≈ долгая дружба the bonds of friendship ≈ узы дружбы
2) дружелюбие, дружелюбность, миролюбие Syn: friendliness, amicability дружба - ties of the closest * узы теснейшей дружбы - there is a great * between them они очень дружны - my cat and dog live in * кошка и собака у меня живут дружно - his *s never last very long он быстро охладевает к друзьям - to strike up a * подружиться дружелюбие - to show * проявлять дружелюбие > * cannot stand always on one side (пословица) дружба должна быть взаимной > hedge between keeps * green (пословица) c соседом дружи, а забор городи > sudden * sure repentance( пословица) будь друг, да не вдруг friendship дружба ~ дружелюбиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > friendship
-
17 friendship
[ʹfrendʃıp] n1. дружбаhis friendships never last very long - ≅ он быстро охладевает к друзьям
2. дружелюбие♢
friendship cannot stand always on one side - посл. дружба должна быть взаимнойhedge between keeps friendship green - посл. ≅ с соседом дружи, а забор городи
sudden friendship sure repentance - посл. ≅ будь друг, да не вдруг
-
18 there is a great friendship between them
Общая лексика: они очень дружныУниверсальный англо-русский словарь > there is a great friendship between them
-
19 friendship
1. n дружба2. n дружелюбиеСинонимический ряд:1. being friends (noun) association; being friends; brotherhood; camaraderie; companionship; familiarity; fellowship; fraternity; mutual esteem; rapport; social intimacy2. goodwill (noun) accord; amity; benevolence; comity; friendliness; goodwill; harmony; kindliness3. mutual regard (noun) affection; devotion; esteem; friendly feelings; good will; love and respect; mutual regard; reciprocal warm feelingsАнтонимический ряд:animosity; enmity -
20 нымæрдар
(мн. нымæрдартæ)генералон нымæрдар – генеральный секретарь
сæрмагонд нымæрдар – личный секретарь
Тынг хæлар уыди обкомы фыццаг нымæрдар Санахъоты Феликсимæ. – Очень дружны они были с первым секретарем обкома Феликсом Санакоевым. (Нафи, «Мах дуг», 2007, №10)
См. также в других словарях:
07-Ghost — セブンゴースト (Седьмой дух) Жанр приключения, мистика, военная драма … Википедия
ElfQuest — (Путь Эльфа) культовый цикл комиксов, придуманный супружеской парой американских художников Ричардом и Уэнди Пини и выпускавшийся с 1978 года. Основывается на фэнтезийной истории о племени эльфов и множестве других фантастических созданий,… … Википедия
Скрябина, Ариадна Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скрябина. Ариадна Скрябина Сарра Фиксман (Кнут) … Википедия
Тайный город — Тайный город цикл фантастических романов российского писателя Вадима Панова, рассказывающий о т. н. «другой» Москве, где обитают последние представители давно исчезнувших земных цивилизаций, образовавшие Великие Дома могущественных… … Википедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский — I (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Род. 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только древних, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дружный — прил., ??? Морфология: дружен, дружна, дружно, дружны и дружны; дружнее; нар. дружно 1. Дружной называют группу людей, которые связаны друг с другом доверительными, тёплыми отношениями. Дружная семья. | У нас очень дружный класс. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Чернышевский Николай Гаврилович — Чернышевский (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Родился 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только… … Биографический словарь
Обитатели Нарнии — описание существ, обитающих в Нарнии вымышленной стране из романа Хроники Нарнии В Нарнии проживает большое число различных народов и существ, которых Клайв Стейплз Льюис заимствовал из различных мифологий (германо скандинавской, кельтской,… … Википедия
Список персонажей «Kaikan Phrase» — Эта статья о персонажах Kaikan Phrase. Об аниме и манге см. Kaikan Phrase. Содержание 1 Члены группы Λucifer 1.1 Сакуя 1 … Википедия
Окоти Сакуя — Эта статья о персонажах Kaikan Phrase. Об аниме и манге см. Kaikan Phrase. Содержание 1 Члены группы Λucifer 1.1 Сакуя 1.2 Юки 1.3 Санта … Википедия