Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

она

  • 1 она

    ӯ, вай, он

    Русско-таджикский словарь > она

  • 2 она

    (её, ей, е.ё ёю и ей, о ней) мест. личн. жӯ, вай, он; её нет дома вай дар хона нест; скажи ей ба ӯ бигӯй; я её знаю ман ӯро мешиносам; я ею доволен ман аз вай розӣ; расскажи о ней дар бораи вай нақл кун (

    Русско-таджикский словарь > она

  • 3 просто

    1. нареч. ба осонӣ, ба таври одди; это делается очень просто ин [кор] ба осонӣ карда мешавад, ин кори саҳл аст
    2. нареч. одди, содда; он говорит очень просто ӯ бисёр оддӣ гап мезанад; она была одета просто либосаш оддӣ буд
    3. нареч. бенозунуз(она), бекарруфар(она), бетакаллуф(она); она просто дер­жится вай нозунуз намекунад, вай одами бетакаллуф аст
    4. в знач. усил. частицы разг. ҳақиқатан ҳамин хел (тавр), дар ҳақикат, маҳз; это просто безобразие! дар ҳақиқат ин расвоист!
    5. в знач. ограничит, частицы, разг. танҳо, фақат, …у бас; ты просто очень устал ту монда шудаиву бас <> простона просто ҳамту, беғаразона; просто так 1) одатан, ҳамту, ҳамин зайл, ҳамин тавр 2) тасодуфан, надониста, беихтиёр(она) беғараз(она)

    Русско-таджикский словарь > просто

  • 4 жалобно

    нареч. раҳмовар(она), ҳузновар(она), ғамгин(она), ғамангез(она), андӯҳгин(она), маҳзун(она)

    Русско-таджикский словарь > жалобно

  • 5 жадный

    (жад|ен, -на, -но)
    1. хасис(она), ҳарис(она), бахил(она), мумсик(она), зихна; жадный человек одами хасис
    2. перен. боэҳтирос, иштиёқманд(она); ҳарис(она), чашмгурусна; жадный взор нигоҳи ҳарисона; слушать с жадным вниманием бо шавқи тамом гӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > жадный

  • 6 прогрессивный

    (прогрессив|ен, -на, -но)
    1. тадриҷан шиддатёбанда, дараҷа ба дараҷа зиёдша­ванда (афзуншаванда); прогрессивӣ; прогрессивная оплата труда музди меҳнати батадриҷ афзоянда
    2. мутараққӣ, пешқадам(она), пешоҳанг(она), пешрав(она), тараққипарвар(она), тараққихоҳ(она); прогрессивные взгляды ақидаҳои мутараққӣ (тараққихоҳона); прогрессивное человечество инсонияти тараққипарвар

    Русско-таджикский словарь > прогрессивный

  • 7 бесцеремонный

    (бесцеремонен, -на, но)бетакаллуф(она), гу,(она), бешарм(она), беқайд(она), |аб(она); бесцеремонное обращёние муомилаи г.ллуфона

    Русско-таджикский словарь > бесцеремонный

  • 8 благодушный

    (благодӯш|ен, -на, -но) нармдил(она), раҳмдил(она), ҳалим(она), кушодадил(она), хушҳол(она); благодушное настроёние хушҳолӣ, димоғи чоқ, табъи хуш; благодушный человек одами нармдил; благодушная улыбка табассуми хушҳолона

    Русско-таджикский словарь > благодушный

  • 9 глупый

    (глуп, -а, -о)
    1. аҳмак(она), аблаҳ(она), беақл, бефаросат, кундфаҳм; он глуп от природы вай табиатан аблаҳ аст; глупая затея кори аблаҳона
    2. разг. нодон, содда, соддалавҳ, гӯл; глупый щенок сагбачаи нодон
    3. аҳмакона, аблаҳона; у него - ый вид ӯ намуди (қиёфаи) аҳмақона дорад
    4. фач; глуп ая книга китоби фач
    5. разг. беҷо, бемаврид; глупая шутка ҳазли хунук, ҳазли беҷо

    Русско-таджикский словарь > глупый

  • 10 дерзкий

    (дёрз|ок, -ка, -ко)
    1. густох(она), дағал(она); дерзкий ответ ҷавоби густохона; дерзкий мальчишка бачаи густох
    2. бебок(она), ҷасур(она), далер(она); дерзкий налёт партизан ҳуҷуми бебоконаи партизанҳо

    Русско-таджикский словарь > дерзкий

  • 11 свободный

    (свобод|ен, -на, -но)
    1. (не раб) озод; свободные крестьяне деҳқонхои озод (ғайриғулом)
    2. озод(она), мустақил(она); свободный народ халқи озод; свободный выбор интихоби мустақилона
    3. озод(она), бемамониат; свободная торговля савдои озод; свободные выборы интихоботи озодона; свободный обмен мне ниями муоширати озодона; свободныи проезд рафтани бемамониат; в парк вход свободный ба парк даромадан бепул аст
    4. бетакаллуф(она); свободные манеры рафтори бетакаллуфона
    5. холӣ; бекор; свободных мест нет ҷои холӣ нест; свободное время вакти холӣ; он сегодня свободен вай имрӯз бекор аст
    6. бекора, бекор; свободные деньги пули бекора
    7. васеъ, кушод, фарох; свободный костюм костюми васеъ; свободное пространство фазои кушод
    8. тк. полн. ф. хим. холис; свободный водород гидрогени холис
    9. озод(она); свободное дыхание нафаскашии озод; свободные движения ҳаракатҳои озодона <> свободная профессия уст. касби озод (касби касоне, ки бо ҳаққи қалам, зиндагонӣ мекунанд, мас. нависандагон, рассомон вағ.); свободный художник санъаткори озод (1) дар Россияи тореволюционӣ унвони онҳое, ки бо медали нуқра Академияи рассомиро хатм мекарданд; 2) мусиқичии соҳиби маълумоти олӣ); ты свободен, вы \свободныйы ту (шумо) озод

    Русско-таджикский словарь > свободный

  • 12 сердитый

    (сердит, -а, -о)
    1. бадқаҳр(она), бадхашм(она), оташин(она), хашмгин(она), ғазаболуд; сердитый человек одами бадқаҳр; сердитый взгляд нигоҳи хашмгинона; сердитый голос овози ғазаболуд; она сердита на сына вай аз писараш дар қаҳр аст
    2. перен. разг. шутл. сахт, шадид, тунд, тез; сердитый мороз сармои шадид; сердитый лук пиёзи тунд; \сердитыйый табак тамокуи тез

    Русско-таджикский словарь > сердитый

  • 13 сердитый

    бадқаҳр(она), бадхашм(она), оташин(она), хашмгин(она), ғазаболуд

    Русско-таджикский словарь > сердитый

  • 14 бессовестный

    (бессовест|ен, -на, -но) бевиҷдон(она), ноиисоф(она), густох(она), беҳаё(ёна), бешарм(она); бессовестный поступок рафтори беҳаёёна; бессовестный человек одами бевиҷдон; обмануть бессовестным образом бешармона фиреб додан

    Русско-таджикский словарь > бессовестный

  • 15 бесстрашный

    (бесстраш|ен, -на, -но) бебок(она), нотарс(она), ҷасур(она), далер(она), шуҷоъ; бесстрашный человек одами бебок; бесстрашный поступок кори диловарона

    Русско-таджикский словарь > бесстрашный

  • 16 благородный

    (благорб-д|ен, -на, -но)
    1. наҷиб(она), олиҳиммат(она), некӯахлоқ, ҷавонмард(она), бошараф(она); - ый человек одами олиҳиммат; благородный постӯпок рафтори ҷавонмардона; благородная цель максади наҷиб
    2. нафис, латиф, болатофат; благородн ая осанка қадди дилҷӯ
    3. тк. полн. ф. уст. …и ашроф, асилзода, олитабор; благородного происхождения олитабор; благородное собрание ҷамъомади ашроф (клуби дворянҳо); благородный пансион пансиони ашроф (донишкадаи махсуси ашрофзодагон)
    4. в знач. сущ. благородный м, благородная ж ашрофзода, асилзода
    5. кцсми таркибии баъзе номҳои ҳайвонот, наботот ва маъдан: благороднът олень зоол. гавазни хушзот; благородный тысячелйстник бот. бӯимодарон (алаф); благородные газы хим. газҳои асил (газҳое, ки ба реакцияи химиявӣ тамоман ё ба осонӣ ҳамроҳ намешаванд); \благородныйые металлы хим. металлҳои асил (тилло, нуқра, платина)

    Русско-таджикский словарь > благородный

  • 17 благосклонный

    (благосклон|ен, -на, -но) хайрхоҳ(она), некхоҳ(она), боилтифот(она), меҳрубон (она), нек; --ые читатели хонандагони хайрхоҳ; - ое внимание илтифот; благосклонное отношение муомилаи нек

    Русско-таджикский словарь > благосклонный

  • 18 вольный

    (вб|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. озод(она), соҳибихтиёр, мустақил, мухтор; - ый человек одами озод; вольные идеи ғояҳои озодона
    2. тк. полн. ф. уст. прост. (не крепостной) озод; озодшуда
    3. тк. кр. ф. с неопр.у в чём соҳибихтиёр; он волен в свойх поступках ӯ дар рафтори худ соҳибихтиёр аст
    4. бетакаллуф-(она), густох(она), бебок(она); вольное обращение муомилаи бетакаллуфона
    5. тк. полн. ф. (не стеснённый законами) озод, кушода; вольная продажа хлеба фурӯши озоди ғалла
    6. тк. полн. ф. уст. (частный) хусусй, ғайридавлатй <> вольная вода оби кушод; вольный город шаҳри мухтор (шаҳри асрҳои миёна, ки аз ҳокимияти феодалҳо озод буд); вольные движёния спорт. варзиши озод; вольный жар (дух) тафи (тафти) бе лахча, тафи печи гарм кардашуда; вольный казак, вольная птица марди озод (соҳибихтиёр); вольный перевод тарҷумаи озод; вольный стих шеъри озод; на вольном воздухе (вне помещения) берун, беруни хона (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; по \вольныйому найму ба ихтиёри худ

    Русско-таджикский словарь > вольный

  • 19 вороватый

    (вороват, -а, -о)
    1. ҳилагар(она), иребгар(она), маккор(она), бевиҷдон(она); вороватый взгляд нигоҳи ҳилагарона
    2. (осторооюный) эҳтиёткорона, боэҳтиёт; идти вороватой походкой эҳтиёткорона роҳ рафтан

    Русско-таджикский словарь > вороватый

  • 20 лихой

    I, -ая, -ое (лих, -а, -о) уст. и фольк.
    1. (злой) бадкирдор, шарир
    2. сахт, вазнин, душвор, мушкил; лихш год соли вазнин лиха беда начало погов. сари кор сар кафонад II, -ая, -ое (лих, -а, -о)
    1. далер(она), ҷасур(она), бебок, босуръ-ат, чолок(она), чобук(она); лихая езда чобуксаворӣ
    2. шӯх; лихая песня суруди шӯх
    3. моҳир, чолок, чаққон; лихой танцор раққоси моҳир

    Русско-таджикский словарь > лихой

Страницы

См. также в других словарях:

  • она — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? её, кому? ей, (вижу) кого? её, кем? ей и ею, о ком? о ней 1. Она вы употребляете тогда, когда говорите о какой либо женщине, девушке, девочке, которая не участвует в вашем разговоре с кем… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Она — мужчина She s the Man Жанр …   Википедия

  • она — её, ей, её, ею и ей, о ней (с предлогами: ней, неё); местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ж.). Она должна ехать на юг. Река здесь есть? Она за лесом.… …   Энциклопедический словарь

  • ОНА — ОНА, её, ей, её, ей и ею, о ней (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. у ей, с ей и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. жен. Те же значения, что у он 1, но применительно к предмету жен. ед.: 1) Моей Татьяне все равно. «Она …   Толковый словарь Ушакова

  • Она — (иноск.) предметъ любви. Ср. (Изъ за портьеры) явилась она... Вы, конечно, не потребуете, чтобы я назвалъ ее по имени... Я буду звать ее просто она. Она моя героиня. Она... Это, если хотите, напоминаетъ нѣсколько таинственно сантиментальныя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОНА — остронаправленная антенна Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОНА Онега код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/72071701010673070.shtml ОНА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • она — симпатия, возлюбленная Словарь русских синонимов. она см. возлюбленная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОНА — (самоназвания селькнам, огнеземельцы, алакалуф, ямана) индейская народность общей численностью 50 чел. Основные страны расселения: Аргентина 25 чел., Чили 25 чел. Языки она, алакалуф, ямана, испанский. Религиозная принадлежность верующих:… …   Современная энциклопедия

  • она́гр — онагр, а (ист., зоол.) …   Русское словесное ударение

  • Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»