-
21 омрачаться
1) см. омрачиться2) страд. être + part. pas. (ср. омрачить) -
22 потемнеть
у меня в глазах потемнело — ma vue s'est troublée; je ne vois plus clair; je vois trouble, j'ai la vue troublé2) перен. ( омрачиться) s'obscurcir -
23 затуманиться
velarse, nublarse; entristecerse (непр.) ( омрачиться)ее глаза́ затума́нились — sus ojos se nublaron -
24 darken
['dɑːk(ə)n]1) Общая лексика: вечереть, дать более насыщенный тон (в красках), делать тёмным, делаться тёмным, затемнить, затемнять (смысл), затемняться, меркнуть, мрачнеть, омрачать, омрачить (not to darken somebody's door again - не переступить больше чьего-либо порога), ослепить, ослеплять, подчернить, помрачнеть, пятнать, сделать тёмным, становиться тёмным, темнеть, померкнуть, сурьмить, насурьмить, нахмуриться, омрачаться, омрачиться, придавать цвету тёмный оттенок, хмуриться2) Техника: воронить, затемниться, затенять, становиться тёмнее4) Макаров: делать неясным, скрывать -
25 overcloud
[ˌəʊvə'klaʊd] -
26 להיות עצוב
предаться унынию
омрачиться
омрачаться
унывать -
27 ofuscar-se
-
28 kurvastuma
сущ.1) общ. загрустить, огорчаться, огорчиться, омрачаться, омрачиться, опечалиться, печалиться2) разг. (tulevikku ei tarvitata) приуныть -
29 süngestuma
сущ.общ. омрачаться, омрачиться -
30 tuhmuma
сущ.1) общ. стемнеть, обесцветиться, обесцвечиваться, омрачаться, омрачиться, поблёкнуть, темнеть2) разг. потускнеть, тускнеть3) перен. сереть -
31 tumenema
сущ.общ. темнеть, омрачаться, омрачиться, потемнеть, стемнеть -
32 aptumšoties
гл.1) общ. омрачаться, омрачиться, помрачиться2) перен. затмеваться, затмиться -
33 sadrūmt
гл.общ. мрачнеть, нахмуриться, помрачнеть, хмуриться, (par seju - arī) омрачаться, (par seju - arī) омрачиться -
34 samākties
1. сущ.общ. стать пасмурным2. гл.общ. (перен. - ar‡) омрачаться, (перен. - ar‡) омрачиться, нахмуриться, помрачнеть, становиться пасмурным, хмуриться -
35 vertroebelen
(по)мутить; омрачить; (по)мутиться; омрачиться* * *гл.общ. помутится, мутить, омрачать -
36 zasępić\ się
сов. омрачиться; нахмуриться -
37 ՄԹԱԳՆԵԼ
եցի 1. Темнеть, потемнеть, стемнеть. 2. Затемнять, затемнить. 3. (փխբ.) Омрачаться, омрачиться. 1 (փխբ.) Омрачать, омрачить, затуманивать, затуманить, отуманивать, отуманить.* * *[V]потемнетьтемнетьомрачаться -
38 ՄԹԱԳՆՎԵԼ
վեց 1. Туманиться, отуманиваться, отуманиться. 2. (փխբ.) Омрачаться, омрачиться. -
39 prendre ombrage
1) загрустить, опечалиться, омрачитьсяSi ma mère devait faire une visite, je l'attendais patiemment, étendu sur une chaise longue. Ma bonne humeur languide ne prenait plus ombrage ni des reproches, ni des moqueries. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — Если матушка уходила в гости, я терпеливо ждал ее, полулежа в шезлонге. Ни упреки, ни насмешки - ничто не могло омрачить моего невозмутимого спокойствия.
2) начать подозревать, усомниться в ком-либоElle eût aimé des amitiés masculines. Pourtant je n'avais trouvé, auprès d'elle, ni cousin, ni ami d'enfance, ni ami d'un frère (elle n'avait pas de frère et le regrettait), personne de qui prendre ombrage. (A. Soubiran, La nuit de bal.) — Марианне хотелось бы иметь друзей-мужчин. Однако у нее, насколько мне было известно, не было ни кузена, ни друга детства, ни друга брата (у нее не было брата, о чем она очень сожалела), никого, к кому я мог бы ревновать.
3) рассердитьсяMais malgré toutes les précautions de la confidente et de sa maîtresse, leur secret était un peu celui de la comédie; et si le roi n'en prenait pas d'ombrage, c'est qu'il est de petits scandales qu'il vaut mieux tolérer qu'ébruiter en les combattant. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Несмотря на все предосторожности, принятые дамой и ее поверенной, их секрет был секретом полишинеля; и если король не разгневался, то лишь потому, что бывают такие мелкие скандальные происшествия, которые лучше стерпеть, чем поднимать по их поводу шум.
-
40 потуманіти
Iпотускне́ть, поту́скнуть; ( омрачиться) затума́нитьсяII безл.потемне́ть
См. также в других словарях:
ОМРАЧИТЬСЯ — ОМРАЧИТЬСЯ, омрачусь, омрачишься, совер. (к омрачаться). Стать мрачным, печальным, грустным от чего нибудь, прийти в уныние. «Олег усмехнулся, однако чело и взор омрачилися думой.» Пушкин. «Омрачитесь, глаза, охладейте ко мне.» А.Кольцов.… … Толковый словарь Ушакова
ОМРАЧИТЬСЯ — ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится; совер. Стать мрачным. Лицо омрачилось. Настроение омрачилось. | несовер. омрачаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
омрачиться — см. помрачнеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Омрачиться — I сов. неперех. см. омрачаться I II сов. неперех. см. омрачаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омрачиться — омрачиться, омрачусь, омрачимся, омрачишься, омрачитесь, омрачится, омрачатся, омрачась, омрачился, омрачилась, омрачилось, омрачились, омрачись, омрачитесь, омрачившийся, омрачившаяся, омрачившееся, омрачившиеся, омрачившегося, омрачившейся,… … Формы слов
омрачиться — омрач иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
омрачиться — (II), омрачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
омрачиться — чится; св. 1. Стать менее ясным, утратить ясность мысли (о сознании, рассудке). 2. (чем). Стать мрачным, печальным, грустным (обычно о взоре, лице). Взгляд омрачился печалью. Взор омрачился. Лицо его вдруг омрачилось. // Стать менее радостным,… … Энциклопедический словарь
омрачиться — чи/тся; св. см. тж. омрачаться, омрачение, омраченье 1) Стать менее ясным, утратить ясность мысли (о сознании, рассудке) 2) а) чем Стать мрачным, печальным, грустным (обычно о взоре, лице) … Словарь многих выражений
Омрачиться — стать мрачным … Термины психологии
ПОМРАЧИТЬСЯ — ПОМРАЧИТЬСЯ, помрачусь, помрачишься, совер. (к помрачаться) (книжн. устар.). Несколько омрачиться. || То же, что омрачиться. Свет в очах помрачился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова