-
1 омрачиться
-
2 омрачиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > омрачиться
-
3 омрачиться
sich verfinstern, finster werden; sich verdüstern (тж. перен.) -
4 омрачиться
1) s'assombrir, s'obscurcir2) перен. s'assombrir, se rembrunir -
5 омрачиться
1) oscurecerse (непр.); entorpecerse (непр.) ( затуманиться)2) (опечалиться; огорчиться) apenarse, afligirse, contristarse3) (о радости и т.п.) aguarse -
6 zasmušit se
-
7 kļūt drūms
омрачиться -
8 დაღვრემა
омрачиться, насупиться, нахмуриться -
9 versomberen
омрачиться, стать угрюмым (хмурым); (по)угрюметь -
10 ныттар уын
омрачиться, нахмуриться -
11 джарсыргъа
омрачиться, печалиться -
12 жарсыргъа
омрачиться, печалиться -
13 sameta
yks.nom. sameta; yks.gen. samean; yks.part. samesi; yks.ill. sameaisi sameisi; mon.gen. sametkoon; mon.part. samennut; mon.ill. samettiinsameta омрачаться, омрачиться, помрачаться, помрачиться sameta становиться мутным, стать мутным помутнеть, замутиться, тускнеть, потускнеть, туманиться, затуманиться, затуманиваться
становиться мутным, стать мутным помутнеть, замутиться, тускнеть, потускнеть, туманиться, затуманиться, затуманиваться ~ омрачаться, омрачиться, помрачаться, помрачиться -
14 synketä
yks.nom. synketä; yks.gen. synkkenen; yks.part. synkkeni; yks.ill. synkkenisi; mon.gen. synketköön; mon.part. synkennyt; mon.ill. synkettiinsynketä, pimetä покрываться мраком, покрыться мраком synketä затмеваться, затмиться synketä (kuv) омрачаться, омрачиться synketä (kuv) помрачаться, помрачиться (перен.) synketä (kuv) хмуриться, мрачнеть (перен.) synketä (säästä) нахмуриться, хмуриться
нахмуриться, хмуриться ~ покрываться мраком, покрыться мраком ~ затмеваться, затмиться ~ (kuv.) (esim. säästä) хмуриться, мрачнеть (перен.) (напр.: о погоде) ~ (kuv.) помрачаться, помрачиться (перен.) järki synkesi разум помрачился ~ (kuv.) омрачаться, омрачиться -
15 спахмурнець
-
16 elborul
1. омрачаться/омрачиться, хмуриться/нахмуриться; (elködősödik) отуманиваться/отуманиться; (elfelhősödik) заволакиваться/заволочься, atv затемниться/затемниться, омрачаться/омрачиться, хмуриться/нахмуриться, сникать/сникнуть;az ég \elborult — небо (на)хмурилось;
2.szeme \elborult — у него глаза омрачились;átv.
kedve \elborult — он впал в хандру;3.átv.
elméje \elborult — он рехнулся умом; сн повредился в уме; rég. у него рассудок помрачился; его разум помутился -
17 омрачать
несовер. - омрачать;
совер. - омрачить( кого-л./что-л.) darken, sadden;
cloud, overshadow, омрачить (вн.) darken (smth.), cloud (smth.) ;
~ праздничный день cast* gloom over the festivities;
~ся, омрачиться darken.Большой англо-русский и русско-английский словарь > омрачать
-
18 омрачаться
I несовер. - омрачаться;
совер. - омрачиться возвр. become darkened/clouded прям. и перен.;
sadden II страд. от омрачатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > омрачаться
-
19 омрачаться
см. омрачиться -
20 затуманиться
прям., перен.se voiler, se couvrir; s'assombrir ( омрачиться)
См. также в других словарях:
ОМРАЧИТЬСЯ — ОМРАЧИТЬСЯ, омрачусь, омрачишься, совер. (к омрачаться). Стать мрачным, печальным, грустным от чего нибудь, прийти в уныние. «Олег усмехнулся, однако чело и взор омрачилися думой.» Пушкин. «Омрачитесь, глаза, охладейте ко мне.» А.Кольцов.… … Толковый словарь Ушакова
ОМРАЧИТЬСЯ — ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится; совер. Стать мрачным. Лицо омрачилось. Настроение омрачилось. | несовер. омрачаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
омрачиться — см. помрачнеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Омрачиться — I сов. неперех. см. омрачаться I II сов. неперех. см. омрачаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омрачиться — омрачиться, омрачусь, омрачимся, омрачишься, омрачитесь, омрачится, омрачатся, омрачась, омрачился, омрачилась, омрачилось, омрачились, омрачись, омрачитесь, омрачившийся, омрачившаяся, омрачившееся, омрачившиеся, омрачившегося, омрачившейся,… … Формы слов
омрачиться — омрач иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
омрачиться — (II), омрачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
омрачиться — чится; св. 1. Стать менее ясным, утратить ясность мысли (о сознании, рассудке). 2. (чем). Стать мрачным, печальным, грустным (обычно о взоре, лице). Взгляд омрачился печалью. Взор омрачился. Лицо его вдруг омрачилось. // Стать менее радостным,… … Энциклопедический словарь
омрачиться — чи/тся; св. см. тж. омрачаться, омрачение, омраченье 1) Стать менее ясным, утратить ясность мысли (о сознании, рассудке) 2) а) чем Стать мрачным, печальным, грустным (обычно о взоре, лице) … Словарь многих выражений
Омрачиться — стать мрачным … Термины психологии
ПОМРАЧИТЬСЯ — ПОМРАЧИТЬСЯ, помрачусь, помрачишься, совер. (к помрачаться) (книжн. устар.). Несколько омрачиться. || То же, что омрачиться. Свет в очах помрачился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова