-
61 окутывать завесой
General subject: throw a cloak (e.g., throw a cloak of secrecy around smth.) -
62 окутывать облаками
General subject: encloudУниверсальный русско-английский словарь > окутывать облаками
-
63 окутывать план завесой секретности
Mass media: shroud a plan in secrecyУниверсальный русско-английский словарь > окутывать план завесой секретности
-
64 окутывать покровом
General subject: pallУниверсальный русско-английский словарь > окутывать покровом
-
65 окутывать покрывалом
General subject: enveilУниверсальный русско-английский словарь > окутывать покрывалом
-
66 окутывать смогом
General subject: smog -
67 окутывать со всех сторон
Makarov: envelopУниверсальный русско-английский словарь > окутывать со всех сторон
-
68 окутывать тайной
General subject: encurtain -
69 окутывать тайной переговоры
Mass media: wrap talksУниверсальный русско-английский словарь > окутывать тайной переговоры
-
70 окутывать туманом
-
71 окутывать тьмой
Religion: benight -
72 окутывать вуалью
vliter. beschleiern -
73 окутывать дымкой
vgener. beschleiern -
74 окутывать мраком
vgener. umnachten -
75 окутывать туманом
vgener. vernebeln -
76 окутывать флёром
vgener. (траурным) umfloren -
77 окутывать туманом
-
78 окутывать (I) > окутать (I)
............................................................1. wrap(vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی............................................................2. shroud(pl. & vt. & vi. & n.) کفن، پوشش، لفافه، طناب اتصال بادبان بنوک عرشه کشتی، پوشاندن، در زیر حجاب نگاه داشتن، کفن کردن -
79 окутывать дымкой
-
80 окутывать колючими ветвями
vDictionnaire russe-français universel > окутывать колючими ветвями
См. также в других словарях:
окутывать — См … Словарь синонимов
ОКУТЫВАТЬ — ОКУТЫВАТЬ, (обкутывать), о(б)кутать кого, что, одевать, огибать одежей, укрывать кругом, обматывать, кутать, укутывать, обвивать для тепла, обертывать, завертывать. | * Обмануть кого, облапошить, надуть, огулать, окунать и пр. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОКУТЫВАТЬ — ОКУТЫВАТЬ, окутываю, окутываешь. несовер. к окутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окутывать — ОКУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окутывать — несов. перех. 1. Плотно завёртывать, одевать во что либо тёплое или покрывать чем либо тёплым. 2. перен. Плотно, густо накрывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окутывать — ок утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окутывать — (I), оку/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окутывать — Syn: обвертывать … Тезаурус русской деловой лексики
окутывать — см. Окутать … Энциклопедический словарь
окутывать — туман окутывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окутывать — см. окутать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений