Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

окрыленный

  • 1 окрыленный

    Большой итальяно-русский словарь > окрыленный

  • 2 alato

    Большой итальяно-русский словарь > alato

  • 3 -B1190

    a) уверенно, смело; лихо:

    ...ma pensi chi ha viscere pietose la miseria d'un brillante condannato ad assistere ai quattro atti d'un dramma moderno piantato alla brava sull'adulterio lagrimoso. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)

    ...но подумай только, какое сострадательное сердце должен иметь актер, чтобы выдержать все четыре акта современной драмы, лихо развертывающейся на фоне душещипательного адюльтера!

    b) сразу, одним махом:

    La gioia di vedersi legato in qualche modo ad Annetta fu tale che credette di poter correre a casa e stendere alla brava tutto l'argomento di un romanzo, fissandone anche i capitoli. (I. Svevo, «Una vita»)

    Окрыленный радостным сознанием того, что он уже определенным образом связан с Аннетой, он был уверен, что примчавшись домой, сможет единым махом набросать сюжет романа и даже наметить отдельные главы.

    Frasario italiano-russo > -B1190

См. также в других словарях:

  • окрыленный — вдохновенный, увлеченный, пафосный, воодушевленный, вдохновленный Словарь русских синонимов. окрылённый см. вдохновенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал …   Словарь синонимов

  • окрыленный мечтами — окрыленный надеждами Словарь русских синонимов. окрыленный мечтами прил., кол во синонимов: 1 • окрыленный надеждами (1) …   Словарь синонимов

  • окрыленный надеждами — прил., кол во синонимов: 1 • окрыленный мечтами (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Окрыленный — окрылённый прил. 1. Такой, который снабжен крыльями. 2. перен. Находящийся в состоянии душевного подъёма; воодушевленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окрыленный — ОКРЫЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Зоол., ботан. Имеющий крылья, крылышки (о личинках насекомых, семенах растений). О ая личинка саранчи. О ое семя. 2. Находящийся в состоянии душевного подъёма; воодушевлённый. Он шёл домой о. успехом. ◁ Окрылённость, и; ж.… …   Энциклопедический словарь

  • окрыленный — снабженный крыльями …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Капитанец, Иван Матвеевич — Иван Матвеевич Капитанец Дата рождения 10 января 1928(1928 01 10) (84 года) Место рождения Кашарский район, Северо Кавказский край, РСФСР, СССР (ныне Ростовская область, Россия) Принадлежность …   Википедия

  • Капитанец — Капитанец, Иван Матвеевич Иван Матвеевич Капитанец 10 января 1928(19280110) …   Википедия

  • АЛАТИТЫ — (ново лат., от лат. alatus окрыленный). Окаменелые крылатые улитки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛАТИТЫ новолат., от лат. alatus, окрыленный. Окаменелые крылатые улитки. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПЕРИ — (перс. pari окрыленный, от per крыло). По верованию восточных народов, похожие на эльфов, крылатые нежные духи охранители, феи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИ в парсской мифологии прекрасные… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вдохновенный — воодушевленный, одушевленный, окрыленный, увлеченный, исполненный вдохновения, пафосный, воспламененный, влюбленный Словарь русских синонимов. вдохновенный увлечённый, воодушевлённый, окрылённый; исполненный вдохновения (высок.); одушевлённый… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»