Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

окружность

  • 1 mellbőség

    * * *
    окружность груди;

    átv., szól. (pöffeszkedik) nagy — а \mellbőségе он важничает

    Magyar-orosz szótár > mellbőség

  • 2 csípőbőség

    * * *

    Magyar-orosz szótár > csípőbőség

  • 3 derékbőség

    * * *

    Magyar-orosz szótár > derékbőség

  • 4 mellszélesség

    Magyar-orosz szótár > mellszélesség

  • 5 gyűrű

    * * *
    формы: gyűrűje, gyűrűk, gyűrűt
    1) кольцо́ с
    2) спорт ко́льца мн
    * * *
    [\gyűrűt, \gyűrűje, \gyűrűk] 1. (mint ékszer) кольцо; (ékköves) перстень h.;

    smaragdköves \gyűrű — изумрудное кольцо;

    \gyűrűt hord/visel — носить кольцо; \gyűrűt húz az ujjara — надеть кольцо (себе).на палец; lehúzza a \gyűrűt ujjáról — снять кольцо с пальца;
    2. müsz. кольцо; (karika) обод, ободок, серьга, обойма;

    tömi tő \gyűrű — про кладочное кольцо;

    a kút \gyűrűi — кольца колодца; \gyűrű alakú — кольцеобразный, кольцевидный; \gyűrűkből álló — кольчатый; i. ingázd rovarfogó \gyűrű — клеевое кольцо;
    4. vegy. {pl. benzolé) кольцо;
    5. sp. (tornaszer) кольца ísz; 6.

    csill. a Szaturnusz \gyűrűje — кольцо Сатурна;

    7. átv. (főleg kat.) круг, окружность;

    \gyűrűbe kerül — попасть в окружение;

    kiszabadul az ellenség \gyűrűjéből — выйти из окружения противника; ellenség körül a \gyűrűt bezárja — замыкать кольцо вокруг врага;
    8.

    tört. avar \gyűrű — аварское кольцевое поселение

    Magyar-orosz szótár > gyűrű

  • 6 kerület

    округ
    * * *
    формы: kerülete, kerületek, kerületet
    1) мат пери́метр м; длина́ ж по окру́жности
    2) райо́н м
    * * *
    [\kerületet, \kerületе, \kerületek] 1. mat. {köré} окружность; {síkidomé általában) периметр;

    a kör \kerületének hossza — длина окружности;

    2. {közigazgatási egység) округ; (városban is} район; rég. (területrész) уезд, околоток, околодок; nép. {városban) квартал;
    tört. (Lengyelországban és Ukrajnában) повет; {a moszkvai Oroszországban XVI—XVII. sz.ban) губа;

    elővárosi/peremvárosi \kerületek — пригородные районы;

    katonai \kerület — военный округ; városi \kerület — городской район; \kerületekre oszt — районировать; \kerületekre osztás — районирование

    Magyar-orosz szótár > kerület

  • 7 beír

    I
    ts. 1. (szöveget) вписывать/вписать;

    a szófüzetbe szót ír be — вписать слово в словарь;

    mat. a körbe háromszöget ír be — вписать треугольник в окружность;
    2. (bejegyez) записывать/записать, заносить/занести;

    \beír a névjegyzékbe — вносить/внести в список; регистрировать/зарегистрировать;

    \beírja a könyvbe az adatokat — внести данные в книгу; vmit \beír — а naplóba заносить/занести что-л. в дневник; isk. osztályzatot \beír az indexbe — ставить/поставить оценку в зачётную книжку; \beírja a tanuló évi osztályzatait — выставлять/выставить ученику годовое отметки; hiv. \beírja az igazolvány keltét — проставлять/проставить дату на удостоверении;
    3.

    nevét \beírja — вписываться/вписаться;

    arany betűkkel van \beírva a történelembe — это золотыми буквами вписано в историю;
    4. vkit записывать/записать кого-л.; (iskolába felvesz) принимать/принять в школу;
    5. (teleír) исписывать/исписать; II

    tn. \beír vkinek/ vhová ( — на)писать кому-л./куда-л.;

    \beírt a rádióhoz — он написал в радио; \beír a központnak — писать в центр

    Magyar-orosz szótár > beír

  • 8 körvitrin

    витрина в форме кольца őr vonal 1. mat. круг, окружность;
    2. (átv. is; (kontúr) очертание, контур, рисунок; (vázlatos) абрис, очерк; (sziluett) силуат;

    az épület \körvitrinai — контур здания;

    a hegyeknek a látóhatáron kirajzolódó \körvitrina — рисунок гор на горизонте; a regény \körvitrinai — очертания романа; kibontakoztak előttünk a város \körvitrinai — перед нами вырастали очертания города; szól. nagy \körvitrinakban — в общих чертах

    Magyar-orosz szótár > körvitrin

  • 9 leír

    I
    1. написать; (lemásol) списывать/списать; (gépen) отпечатывать/отпечатать;

    \leír egy számjegyet — написать цифру;

    \leír egy verset — написать стих; gépen \leír — напечатать на пишущей машинке; gyorsírással \leír — стенографировать/застенографировать; \leírja, ami eszébe jut — он пишет, что ему приходит на ум;
    2. (feljegyez) записывать/записать;

    írjátok le, mert elfelejtitek — запишите, чтобы не забыть;

    3. (ecsetel, ábrázol) описывать/описать;

    részletesen \leír — расписывать/расписать;

    a legrészletesebben \leír vmit — описывать самым подробным образом; \leírja vkinek a külsejét — описать наружность кого-л.; \leírja a tájat — описать местность; \leírja a tájszólást — описать местный говор; a könyv. \leírja az egyes vidékeket — в книге описываются отдельные районы; ezt nem lehet \leírni — это невозможно описать; это не поддаётся описанию;
    4. isk. (lemásol) списывать/списать (с чего-л.);

    a tanuló a szomszédjáról írta le — ученик списал у своего соседа;

    5. (vmely pályát) описывать/описать;

    kört ír le — описывать круг;

    éles ívet ír le — описывать крутую дугу; mat. а pont kört ír le — точка описывает окружность;
    6. ker. (tartozást) списывать/ списать;
    II
    tn., hiv. (utasítást küld) послать указание (низшему органу)

    Magyar-orosz szótár > leír

См. также в других словарях:

  • Окружность — и её центр Окружность  геометрическое место всех точек плоскости, равноудалённых от заданной точки, называемой центром, на заданное неотрицательное расстояние, называемое её радиусом. Содержание …   Википедия

  • окружность — кольцо, эпицикл, кривая, местность, околоток, окрестность, деферент, круг, округа Словарь русских синонимов. окружность 1. см. круг. 2. см. окрестность …   Словарь синонимов

  • ОКРУЖНОСТЬ — ОКРУЖНОСТЬ, замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной точки (центра). Отрезок R, соединяющий центр окружности с какой либо её точкой (а также длина этого отрезка), называется радиусом; отрезок, соединяющий две точки… …   Современная энциклопедия

  • ОКРУЖНОСТЬ — замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от ее центра O. (рис.). Расстояние R каждой точки окружности до ее центра называется радиусом. Прямая АВ, соединяющая любые две точки окружности, называется ее хордой, хорда CD,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОКРУЖНОСТЬ — ОКРУЖНОСТЬ, расстояние, измеряемое по краю плоской геометрической фигуры, именуемой кругом, для которого это расстояние определяется как 2pr, где r радиус. Изредка этот термин применяют также к другим фигурам …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОКРУЖНОСТЬ — ОКРУЖНОСТЬ, окружности, жен. 1. Замкнутая кривая, все точки которой равно удалены от точки, называемой центром; замкнутая кривая, ограничивающая плоскость круга (мат.). 2. Линия измерения кругообразных поверхностей и предметов. Яма метров десяти… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРУЖНОСТЬ — ОКРУЖНОСТЬ, и, жен. 1. В математике: замкнутая на плоскости кривая, все точки к рой равно удалены от центра. 2. Линия измерения округлых, кругообразных поверхностей и предметов. О. водоёма. Воронка пяти метров в окружности. 3. Окружающая… …   Толковый словарь Ожегова

  • Окружность — кривая линия, все точки которой находятся на одинаковомрасстоянии от одной внутренней точки, называемой центром. Прямые,проведенный из центра к точкам О., называются paдиуcaми. Прямая,проходящая чрез две точки О. и ограниченная этими точками,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • окружность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN round …   Справочник технического переводчика

  • ОКРУЖНОСТЬ — замкнутая плоская кривая, все точки которой находятся на одинаковом расстоянии от некоторой точки О, лежащей в плоскости этой кривой и называемой её центром. Расстояние от любой точки окружности до её центра измеряется отрезком, называемым… …   Большая политехническая энциклопедия

  • окружность — и; ж. 1. Матем. Замкнутая на плоскости кривая, все точки которой равно удалены от центра. 2. Линия измерения округлых, кругообразных поверхностей и предметов. О. озера. Воронка трёх метров в окружности. 3. Устар. Окружающая местность, округа. ◁ В …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»