Перевод: с русского на английский

с английского на русский

окружающие

  • 121 атмосфера

    ж.
    2) ( окружающие условия) ambience, atmosphere

    в атмосфе́ре дру́жбы — in a friendly atmosphere

    Новый большой русско-английский словарь > атмосфера

  • 122 медиатор

    [лат. mediator — посредник]
    1) мультибелковый комплекс, необходимый для транскрипции генов эукариот РНК-полимеразой II. Термин "М." предложен И. Келлихером с соавт. в 1990 г. 2) сигнальное вещество, синтезирующееся в отличие от гормонов (см. гормон) не специализированными клетками желез внутренней секреции, а различными другими типами клеток. После секреции М. оказывает гормоноподобное действие на окружающие ткани. К наиболее важным М. относятся гистамин (см. гистамин) и простагландины (см. простагландины).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > медиатор

  • 123 морфоген

    [греч. morphe — вид, форма, образ и genes — порождающий, рождающийся]
    вещество (чаще всего белок), вырабатываемое в каком-либо конкретном районе (участке) развивающегося организма, которое распространяется диффузным путем с образованием градиента и воздействует на окружающие клетки, определяя их дальнейший путь развития (т.е. М. детерминирует позиционную информацию). М. являются различные гормоны, индукторы, ингибиторы, факторы роста и контроля клеточного цикла и др.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > морфоген

  • 124 оогенез

    [греч. oon — яйцо и genesis — происхождение, возникновение]
    совокупность последовательных процессов созревания женской половой клетки (яйца) из первичной половой клетки. О. включает периоды размножения, роста и созревания. О. подразделяют на две фазы: генеративную и вегетативную. Первая начинается с размножения первичных половых клеток — они обособляются на ранних стадиях эмбрионального развития и предназначены для образования гамет; эти клетки дают начало оогониям (см. оогоний), каждый из которых образует затем ооцит (см. ооцит). Во второй фазе (вегетативной) ооцит вступает в период роста, характеризующийся увеличением массы его цитоплазмы. Затем он накапливает желток и претерпевает особое клеточное деление — мейоз (см. мейоз), который завершается образованием зрелого яйца. Различают диффузный (происходит в любой части тела), локализованный (трофоциты снабжают ооцит рибосомной РНК) и фолликулярный О. (окружающие ооцит фолликулы снабжают его вителлогениновыми белками и гормонами).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > оогенез

  • 125 периплазма

    [греч. peri — вокруг, около, возле и plasma — нечто образованное]
    карио- и цитоплазма, объединенные после растворения ядерной оболочки в процессе митоза (см. митоз), окружающие хромосомы и элементы митотического аппарата.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > периплазма

  • 126 пиноцитоз

    [греч. pino — пью и kytos — сосуд, клетка]
    конститутивный процесс, который заключается в захвате клеточной поверхностью и поглощении клеткой жидкости (см. пиносома); один из механизмов проникновения разнообразных веществ в клетку (прямой П. или эндоцитоз) и выделения их из клетки (обратный П. или экзоцитоз). При П. на плазматической мембране клетки появляются короткие тонкие выросты, окружающие капельку жидкости. Этот участок плазматической мембраны впячивается, а затем отшнуровывается внутрь клетки в виде пузырька. Наиболее активный П. наблюдается у амеб, в эпителиальных клетках кишечника и почечных канальцев, в эндотелии сосудов и растущих ооцитах. Пиноцитозная активность зависит от физиологического состояния клетки и состава окружающей среды. Активные индукторы П. — гамма-глобулин, желатина, некоторые соли. Явление П. открыто У. Льюисом в 1931 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пиноцитоз

  • 127 эндоспора

    [греч. endo — внутри и spora — сев, семя]
    покоящаяся форма у некоторых бактерий, напр. у представителей рода Bacillus и Clostridium. При неблагоприятных условиях клетка образует эндоспоры внутри материнской клетки, в результате чего спора покрывается системой защитных оболочек, что дает возможность клетке выжить в этих условиях. Когда окружающие условия снова становятся благоприятными, спора прорастает и выполняет присущие ей функции.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эндоспора

  • 128 harsh environment

    «жёсткие» окружающие условия (обычно связаны с аварийной потерей теплоносителя или с разрывом контура внутри защитной оболочки)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > harsh environment

Страницы

См. также в других словарях:

  • окружающие — см. соседние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окружающие сущ., кол во синонимов: 3 • …   Словарь синонимов

  • окружающие — см. окружающий; их; мн. Помощь, уважение, любовь, доброта окружающих. Окружающие верят в него. Зависеть, скрыть от окружающих. Поддерживать связь с окружающими. Рассчитывать на окружающих …   Словарь многих выражений

  • окружающие атмосферные условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric environment …   Справочник технического переводчика

  • окружающие породы, вмещающие породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN environment …   Справочник технического переводчика

  • окружающие условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN medium …   Справочник технического переводчика

  • окружающие условия — aplinkos sąlygos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient conditions; environmental conditions vok. Umgebungsbedingungen, f; Umweltbedingungen, f rus. внешние условия, n; окружающие условия, n; условия окружающей среды, n pranc.… …   Fizikos terminų žodynas

  • Окружающие — мн. 1. Те, кто находится поблизости от кого либо или около кого либо. 2. Находящиеся вокруг кого либо или чего либо, составляющие чью либо среду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окружающие — 1. окружающие, окружающих, окружающим, окружающие, окружающими, окружающих 2. окружающие, окружающих, окружающим, окружающих, окружающими, окружающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Мышцы, окружающие ротовую щель — Мышцы, окружающие ротовую щель, делятся на две группы. Одну группу представляет круговая мышца рта, m. orbicularis oris, сокращение которой суживает ротовую щель. В другую группу входят мышцы, располагающиеся радиально по отношению к ротовой… …   Атлас анатомии человека

  • нормальные окружающие условия — обычные условия эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обычные условия эксплуатации EN standard environment …   Справочник технического переводчика

  • элементы, окружающие зону проведения соревнований — территория, прилегающая к зоне проведения соревнований Все пространство вокруг зоны проведения соревнований и смешанные зоны на соревновательных объектах. Зона проведения соревнований и прилегающая к ней территория – это, пожалуй, наиболее… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»