-
41 окружающие условия
ambient conditions, environment conditionsРусско-английский автомобильный словарь > окружающие условия
-
42 окружающие микроусловия
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > окружающие микроусловия
-
43 окружающие условия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окружающие условия
-
44 Окружающие условия
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Окружающие условия
-
45 окружающие государства
Русско-английский юридический словарь > окружающие государства
-
46 окружающие ткани
Большой русско-английский медицинский словарь > окружающие ткани
-
47 окружающие предметы
каждый предмет, полезный по-своему — multiply useful objects
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окружающие предметы
-
48 нормальные окружающие условия
нормальные окружающие условия
обычные условия эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные окружающие условия
-
49 элементы, окружающие зону проведения соревнований
элементы, окружающие зону проведения соревнований
территория, прилегающая к зоне проведения соревнований
Все пространство вокруг зоны проведения соревнований и смешанные зоны на соревновательных объектах. Зона проведения соревнований и прилегающая к ней территория – это, пожалуй, наиболее важные участки для реализации программы «Образ Игр». Именно эти зоны больше всего демонстрируются по телевизору, так как здесь соревнуются спортсмены, а наличие повсюду символики Игр оказывает на них вдохновляющее воздействие.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
field of play surround
All places around the field of play and mixed zone at the competition venues. The field of play and its surrounding area is probably the most important part of work for the Look of the Games Program. It is the area most covered during broadcast, where the athlete competes and acts as inspiration to his/her psychology with the Games marks all around.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- территория, прилегающая к зоне проведения соревнований
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементы, окружающие зону проведения соревнований
-
50 мягкие окружающие условия
Electrical engineering: mild environment (при которых внешние воздействия соответствуют нормальным условиям работы АЭС)Универсальный русско-английский словарь > мягкие окружающие условия
-
51 благоприятные окружающие условия
Ecology: favourable environmentsУниверсальный русско-английский словарь > благоприятные окружающие условия
-
52 горы, окружающие город
Makarov: mountains encompassing the townУниверсальный русско-английский словарь > горы, окружающие город
-
53 графства, окружающие Лондон
1) Architecture: Нome Counties (в Англии)2) Business: home countiesУниверсальный русско-английский словарь > графства, окружающие Лондон
-
54 деревья, окружающие дом, защищают его от ветра
Универсальный русско-английский словарь > деревья, окружающие дом, защищают его от ветра
-
55 естественные окружающие условия
Quality control: natural environmentУниверсальный русско-английский словарь > естественные окружающие условия
-
56 критические окружающие условия
Quality control: critical environmentУниверсальный русско-английский словарь > критические окружающие условия
-
57 латеральные окружающие бедренную кость вены
Medicine: lateral circumflex femoral veinsУниверсальный русско-английский словарь > латеральные окружающие бедренную кость вены
-
58 медиальные окружающие бедренную кость вены
Medicine: medial circumflex femoral veinsУниверсальный русско-английский словарь > медиальные окружающие бедренную кость вены
-
59 местные окружающие условия
Advertising: local environmentУниверсальный русско-английский словарь > местные окружающие условия
-
60 мягкие окружающие условия
Electrical engineering: mild environment (при которых внешние воздействия соответствуют нормальным условиям работы АЭС)Универсальный русско-английский словарь > мягкие окружающие условия
См. также в других словарях:
окружающие — см. соседние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окружающие сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
окружающие — см. окружающий; их; мн. Помощь, уважение, любовь, доброта окружающих. Окружающие верят в него. Зависеть, скрыть от окружающих. Поддерживать связь с окружающими. Рассчитывать на окружающих … Словарь многих выражений
окружающие атмосферные условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric environment … Справочник технического переводчика
окружающие породы, вмещающие породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN environment … Справочник технического переводчика
окружающие условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN medium … Справочник технического переводчика
окружающие условия — aplinkos sąlygos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient conditions; environmental conditions vok. Umgebungsbedingungen, f; Umweltbedingungen, f rus. внешние условия, n; окружающие условия, n; условия окружающей среды, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Окружающие — мн. 1. Те, кто находится поблизости от кого либо или около кого либо. 2. Находящиеся вокруг кого либо или чего либо, составляющие чью либо среду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружающие — 1. окружающие, окружающих, окружающим, окружающие, окружающими, окружающих 2. окружающие, окружающих, окружающим, окружающих, окружающими, окружающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мышцы, окружающие ротовую щель — Мышцы, окружающие ротовую щель, делятся на две группы. Одну группу представляет круговая мышца рта, m. orbicularis oris, сокращение которой суживает ротовую щель. В другую группу входят мышцы, располагающиеся радиально по отношению к ротовой… … Атлас анатомии человека
нормальные окружающие условия — обычные условия эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обычные условия эксплуатации EN standard environment … Справочник технического переводчика
элементы, окружающие зону проведения соревнований — территория, прилегающая к зоне проведения соревнований Все пространство вокруг зоны проведения соревнований и смешанные зоны на соревновательных объектах. Зона проведения соревнований и прилегающая к ней территория – это, пожалуй, наиболее… … Справочник технического переводчика