-
1 округлять
см. округлить -
2 arrondir au chiffre inférieur
округлять в сторону уменьшения | округлять с недостатком | округлять до ближайшего меньшего значенияLe dictionnaire commercial Français-Russe > arrondir au chiffre inférieur
-
3 arrondir au chiffre supérieur
округлять в сторону увеличения | округлять с избытком | округлять до ближайшего большего значенияLe dictionnaire commercial Français-Russe > arrondir au chiffre supérieur
-
4 arrondir à la centaine supérieure
Le dictionnaire commercial Français-Russe > arrondir à la centaine supérieure
-
5 arrondir
округлять, закруглять -
6 arrondir
гл.1) мор. огибать (мыс и т.п.)2) тех. придавать шаровидную форму, придавать шаровую форму, округлять (измерения), округлять (результаты измерений), выравнивать (самолёт)3) жив. подчёркивать округлость форм5) маш. скруглять6) прям.перен. закруглять, округлять -
7 arrondir au chiffre inférieur
гл.коммер. округлять в сторону уменьшения, округлять до ближайшего меньшего значения, округлять с недостаткомФранцузско-русский универсальный словарь > arrondir au chiffre inférieur
-
8 arrondir au chiffre supérieur
гл.коммер. округлять в сторону увеличения, округлять до ближайшего большего значения, округлять с избыткомФранцузско-русский универсальный словарь > arrondir au chiffre supérieur
-
9 arrondir
vtarrondir une jupe — подровнять подол юбкиarrondir au franc supérieur [inférieur] — округлять, добавляя [уменьшая] до франка2) жив. подчёркивать округлость форм3) мор. огибать (мыс и т. п.)• -
10 s'arrondir
сущ.общ. округлять своё состояние, округлять свои владения, округляться -
11 contourner
vt1) огибать, обходить кругомcontourner un obstacle — обойти препятствиеcontourner un argument — обойти, опровергнуть аргумент2) обводить контур; окружать; округлять; обрамлять, очерчивать, формировать контурыcontourner un vase — лепить вазу3) изгибать, гнуть; искривлять• -
12 quarderonner
-
13 s'arrondir
1) округляться -
14 arrondir
1) закруглять, скруглять -
15 avantage naturel
Je ne sais quel instinct de tempérament me poussait à me mettre en vue, à étendre et arrondir mes bras... une sorte d'exhibition de mes avantages naturels m'apparaissait comme un devoir ou comme un droit, je ne sais lequel. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Не знаю, что же именно - инстинкт или темперамент - научили меня держаться на сцене, простирать и округлять руки... можно сказать, что выставлять напоказ мои природные данные я считал своим долгом или правом, сам не знаю, чем из двух.
-
16 arrondir au franc inférieur
гл.общ. округлять, уменьшая до франкаФранцузско-русский универсальный словарь > arrondir au franc inférieur
-
17 arrondir au franc supérieur
гл.общ. округлять, добавляя до франкаФранцузско-русский универсальный словарь > arrondir au franc supérieur
-
18 arrondir au plus près
гл.выч. округлять с избыткомФранцузско-русский универсальный словарь > arrondir au plus près
-
19 arrondir en moins
гл.Французско-русский универсальный словарь > arrondir en moins
-
20 arrondir en plus
гл.выч. округлять с избытком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКРУГЛЯТЬ — ОКРУГЛЯТЬ, округлить что, иногда обкруглить (более тщательно, кругом), сделать круглым или круглее; закруглить, окатить углы, придать округлости, круглины. Округлить зубцы узора, заменить острые углы дугою. Округлить дощечку, срезать углы,… … Толковый словарь Даля
округлять — подгонять. Ant. выпрямлять Словарь русских синонимов. округлять см. увеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОКРУГЛЯТЬ — ОКРУГЛЯТЬ, округляю, округляешь. несовер. к округлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
округлять — ОКРУГЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
округлять — скруглять круглый круговое движение цикл круговой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скруглятькруглыйкруговое движениециклкруговой EN round … Справочник технического переводчика
Округлять — I несов. перех. Делать круглым [круглый I 1.], округлым по форме. II несов. перех. разг. Выражать в круглых [круглый III] цифрах, отбрасывая дробные единицы счёта. III несов. перех. устар. Придавать чему либо законченность; закруглять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
округлять — округл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
округлять — (I), округля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
округлять — Syn: подгонять Ant: выпрямлять … Тезаурус русской деловой лексики
округлять — см. Округлить … Энциклопедический словарь
округлять — см. округлить; яю, яешь; нсв … Словарь многих выражений