-
41 sanguine
[`sæŋgwɪn]сангвиническийоптимистический, уверенныйрумяныйкроваво-красныйсангина; рисунок исполненный таким карандашомокрасить(ся) в кроваво-красный цветиспачкать кровьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sanguine
-
42 colour
красить; окрасить; цвет; краска; красящее вещество -
43 bepaint
(v) зардеться; красить; краснеть; окрасить; окрашивать; покраснеть; раскрасить; раскрашивать* * *красить, окрашивать, раскрашивать -
44 double dye
(v) окрасить дважды; окрашивать дважды; покрывать несмываемым позором; покрыть несмываемым позором -
45 encolour
(v) окрасить; окрашивать; придавать оттенок; придать оттенок -
46 hue
Inounцвет, оттенокIInoun1) hue and cry погоня; крики 'лови!, держи!'; выкрики (against)2) hist. объявление, призывающее к поимке преступника* * *1 (n) колорит; крик; оттенок; тон; форма; цвет; шум2 (v) кричать; окрасить; окрашивать; придавать оттенок* * *1) краска, оттенок, тон, цвет 2) разновидность* * *[ hjuː] n. цвет, оттенок, шум* * *выкрикиоттенок* * *I сущ. 1) краска 2) разновидность 3) архаич. цвет лица II сущ. 1) крик, выкрик 2) ист. объявление, призывающее к поимке преступника -
47 imbue
verb1) насыщать, напитывать, пропитывать2) окрашивать (ткань); пропитывать красителем (ткань, дерево); морить (дерево)3) вдохнуть, внушить, вселить; наполнять (чувством); imbued with patriotism воспитанный в духе любви к родинеSyn:implant* * *(v) вдохновить; вдохновлять; вселить; вселять; напитать; напитывать; насытить; насыщать; окрасить; окрашивать; пропитать; пропитывать* * *пропитывать, проникать; насыщать* * *[im·bue || ɪm'bjuː] v. насыщать, пропитывать, вдохновлять, вдохнуть, вселить, вселять, наполнять* * *вдохнутьвнушитьвселитьморитьнапитыватьнаполнятьнасыщатьокрашиватьпропитывать* * *1) а) пропитывать, проникать; насыщать (о жидкости; with) б) пропитывать красителем, окрашивать (ткань, дерево и т. п.) в) обагрять (кровью) 2) вселять, внушать; вдохновлять (чувство, ощущение и т. п.); перен. наполнять, пронизывать, пропитывать (чем-л. - with) -
48 paint
1. noun1) краска; окраска2) (pl.) краски; a box of paints набор красок3) румяна2. verb1) писать красками, заниматься живописью2) красить, окрашивать; расписывать (стену и т. п.)3) описывать, изображать; to paint in bright colours описывать яркими красками; представить в розовом свете; приукрасить4) краситься, румянитьсяpaint inpaint outto paint the lily заниматься бесплодным деломto paint the town red устроить попойку, загулятьSyn:colour* * *1 (n) краска2 (v) окрасить; окрашивать; покрасить* * ** * *[ peɪnt] n. краска; румяна, окраска v. красить, закрашивать, выкрасить, раскрашивать, покрасить; расписывать, писать красками, заниматься живописью; описывать, изображать; румянить, краситься* * *выкраситьизображатьизобразитькраситькрасканарисоватьокраскаокрашиватьпокраситьрисоватьрумянарумяная* * *1. сущ. 1) а) рисование б) рисунок 2) а) краска б) мн. краски 2. гл. 1) а) писать красками б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) 2) изображать 3) а) красить, покрывать краской б) перен. украшать 4) краситься, румяниться; накладывать косметику -
49 tincture
1. noun1) оттенок, примесь (какого-л. цвета)2) pharm. тинктура, настойка3) привкус; примесь4) fig. налет2. verb1) слегка окрашивать2) придавать (запах, вкус и т. п.)* * *1 (n) налет; настойка; оттенок; привкус; примесь; раствор; след; тинктура2 (v) окрасить; окрашивать* * *1) оттенок, примесь 2) настойка, тинктура* * *[tinc·ture || 'tɪŋktʃə(r)] n. тинктура, настойка, спиртное, оттенок, примесь, привкус, налет v. слегка окрашивать, придавать запах* * *оттенокраствор* * *1. сущ. 1) оттенок, примесь (какого-л. цвета) 2) фарм. настойка 3) разг. алкогольный напиток 2. гл. 1) слегка окрашивать 2) придавать (запах, вкус и т. п.) -
50 double-dye
[͵dʌblʹdaı] v1) окрасить дважды2) покрыть несмываемым позором -
51 sanguine
['sæŋgwɪn] 1. прил.; книжн.1) сангвинический ( о темпераменте)Syn:2) оптимистический; оптимистичный, уверенный в успехеto be sanguine about smth. — быть оптимистически настроенным по отношению к чему-л.
Syn:optimistic, confident 1.Syn:4) поэт. кроваво-красныйSyn:5) = sanguinary 1), 2)2. сущ.; иск.б) рисунок, исполненный сангиной3. гл.; уст.; поэт.1) -
52 streak
[striːk] 1. сущ.1) полоска; жилка, прожилкаBacon with a streak of lean and a streak of fat. — Бекон с прожилками жира и постного мяса.
to put blonde streaks in one's hair — окрасить некоторые пряди в светлый цвет, сделать мелирование
mean streak — низость, нечистоплотность
He has a streak of obstinacy. — Ему присуще некоторое упрямство.
4) разг. период, промежутокlucky streak — полоса везения, удач
5) разг. быстрое движение; быстрый темп••2. гл.1) проводить полосы, испещрять полосамиThe sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves. — Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены.
Tears streaked her face. — На её щеках были следы от слёз.
2) стремительно двигаться, мчаться, мелькать, проноситьсяI opened the door and the cat streaked out. — Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.
Syn:3) разг. пробегать нагишом (по стадиону, улице и т. п.)At Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended. — В Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены.
4) окрашивать волосы прядями, мелировать -
53 to paint smth red
-
54 double-dye
1. v окрасить дважды2. v покрыть несмываемым позором -
55 sanguine
[ˈsæŋɡwɪn]sanguine поэт. кровавокрасный sanguine поэт. окрасить(ся) в кроваво-красный цвет sanguine оптимистический; sanguine of success уверенный в успехе sanguine румяный sanguine иск. сангвина sanguine сангвинический; жизнерадостный sanguine оптимистический; sanguine of success уверенный в успехе -
56 hue
-
57 ruby
-
58 color identification
- цветовая идентификация проводников по функциональному назначению цепей
- контроль цветовоспроизведения
контроль цветовоспроизведения
Операция проверки воспроизведения цветов при печати по контрольным цветным шкалам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
цветовая идентификация проводников по функциональному назначению цепей:
- для проводников в силовых цепях – черный;
- для проводников в цепях управления, измерения и сигнализации переменного тока – красный;
- для проводников в цепях управления, измерения и сигнализации постоянного тока – синий;
- для нулевых защитных проводников – комбинация зеленого и желтого;
- для проводников, соединенных с нулевым рабочим проводником и не предназначенных для заземления, – голубой
14.2.4 Идентификация других проводов
Идентификация других проводов должна осуществляться с помощью цвета (или целиком, или одной или несколькими полосами), цифр, букв, а также путем их сочетания. Цифры должны быть арабскими, буквы — латинскими (прописными или строчными).
Изолированные однополярные жесткие провода должны иметь следующее цветовое обозначение:
- черный — силовые цепи переменного и постоянного тока;
- красный — цепи управления переменного тока;
- голубой — цепи управления постоянного тока и
- оранжевый — цепи управления блокировкой с питанием от внешнего источника энергии.
Исключения относительно вышеперечисленного допустимы:
- для внутренних кабелей на независимых приборах, приобретаемых отдельно с полным комплектом кабелей;
- когда используемый изоляционный материал невозможно окрасить в нужные цвета;
- когда используется многопроводный кабель, за исключением двухцветного сочетания зеленый—желтый.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color identification
-
59 spreading rate
кроющая способность лакокрасочного материала
Площадь окрашиваемой поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с образованием высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spreading rate
См. также в других словарях:
ОКРАСИТЬ — ОКРАСИТЬ, окрашу, окрасишь, совер. (к окрашивать), что. 1. Покрыть или пропитать краской. Окрасить пол. Окрасить крышу. Окрасить платье. 2. перен. Придать особый тон, выразительный оттенок чему нибудь. Поэт окрасил стихи теплым чувством. Толковый … Толковый словарь Ушакова
окрасить — пигментировать, покрыть, накрасить, обкрасить, обагрить, выкрасить, покрасить, заморить Словарь русских синонимов. окрасить см. выкрасить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
окрасить — ОКРАСИТЬ(СЯ) см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКРАСИТЬ, ЦСЯ — ОКРАСИТЬ, СЯ см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окрасить в розовый цвет — ОКРАШИВАТЬ В РОЗОВЫЙ ЦВЕТ что. ОКРАСИТЬ В РОЗОВЫЙ ЦВЕТ что. Ирон. Давать чему либо незаслуженно положительную оценку, не замечать, не видеть каких либо недостатков и т. п. Если бы ты любила меня, чувство любви окрасило бы для тебя в розовый цвет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окрасить — сов. перех. см. окрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрасить — окрасить, окрашу, окрасим, окрасишь, окрасите, окрасит, окрасят, окрася, окрасил, окрасила, окрасило, окрасили, окрась, окрасьте, окрасивший, окрасившая, окрасившее, окрасившие, окрасившего, окрасившей, окрасившего, окрасивших, окрасившему,… … Формы слов
окрасить — окр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
окрасить — (II), окра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
окрасить — крашу, красишь; окрашенный; шен, а, о; св. кого что. 1. (нсв. также красить). Покрыть или пропитать краской; покрасить. О. ткань, крышу. О. дачу в жёлтый цвет. Пол окрашен масляной краской. Двери, окрашенные белой краской. 2. (нсв. также красить) … Энциклопедический словарь
окрасить — кра/шу, кра/сишь; окра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. окрашивать, окрашиваться, окрашивание, окраска кого что 1) (нсв … Словарь многих выражений