-
61 Linsenfenster
(n)окошко с линзойDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Linsenfenster
-
62 Nachtbeleuchtungsfenster
ń( оптика) окно освещения перекрестия; окошко для освещенияDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Nachtbeleuchtungsfenster
-
63 Nachtbeleuchtungsfenster
(n)опт. окно освещения перекрестия; окошко для освещенияDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Nachtbeleuchtungsfenster
-
64 Beobachtungsfenster
nсмотровое окошкоRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Beobachtungsfenster
-
65 Babyklappe
fокошко для подкидышей, специальное устройство при монастырях, социальных и благотворительных учреждениях, где одинокие матери могут анонимно оставить нежеланных младенцев. Основаны в Германии в 2000 г. с целью предотвращения участившихся убийств матерями своих детей сразу после рождения. Созданы по образцу подобных средневековых устройств, которые существовали при монастырях. В настоящее время в Германии пока отсутствует юридическая база для реализации данной инициативы -
66 Durchreiche
f <-, -n> окошко (для выдачи блюд в столовой и т. п.) -
67 Essenausgabe
-
68 Fenster
n <-s, ->1) окноein vergíttertes Fénster — зарешеченное окно
aus dem Fénster séhen* — смотреть в окно
Das Fénster geht auf die Stráße hináús. — Окно выходит на улицу.
2) перен окно, окошко, отверстиеein Bríéfumschlag mit Fénster — конверт с окошком
3) разг сокр от Schaufenster4) информ окно (компьютерной программы)aus dem [zum] Fénster hináúsreden — 1) тратить слова впустую, бросать слова на ветер 2) говорить [вещать] «на публику» (о публичном выступлении)
weg vom Fénster sein разг — потерять всякое значение, стать неактуальным
das Geld zum Fénster hináúswerfen* разг — бросать деньги на ветер [сорить деньгами]
ein Fénster zur Welt öffnen — открывать окно в мир
-
69 Gepäckschalter
m <-s, -> окошко камеры хранения багажа -
70 Guckfenster
n <-s, -> маленькое окошко (напр в двери) -
71 Paketschalter
m <-s, -> уст окошко для приёма посылок (на почте) -
72 Fenster
n иллюминатор м.; окно с.; окно с. (станины прокатной клети) мет.; оконный переплёт м. стр.; окошечко с. (конверта); окошко с. (напр., счётчика)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fenster
-
73 Glimmerscheibe
f слюдяное окошко с.; слюдяной диск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glimmerscheibe
-
74 kapazitives Fenster n
ёмкостное окошко; ёмкостное отверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > kapazitives Fenster n
-
75 Fahrkartenschalter
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Fahrkartenschalter
См. также в других словарях:
ОКОШКО — ОКОШКО, окошка, мн. окошки, окошек, окошкам, ср. (разг.). уменьш. к окно. Слуховое окошко. «Чердаков окошки гнезда бедняков.» Плещеев. «Утешно в окошки глядеть и песни мурлыкать.» П.Гнедич. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окошко — окно, окошечко Словарь русских синонимов. окошко сущ., кол во синонимов: 4 • амбразура (7) • вадья … Словарь синонимов
ОКОШКО — ОКОШКО, а, мн. шки, шек, ср. (разг.). То же, что окно (в 1, 2 и 3 знач.). Сидеть у окошка. О. с резными наличниками. Домик в три окошка. О. в кассе. О. в трясине, в болоте. | уменьш. окошечко, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОКОШКО — и пр. см. окно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОКОШКО — четырехугольное отверстие, напр., в дромгеде. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОКОШКО — Из под окошек. Жарг. комп. То же, что под окошками. Садошенко, 1995; Ваулина, 94. Окошка играют. Прикам. Об отблесках солнца или огня в окне. МФС, 69. Идти/ ходить по окошкам. Ряз. Побираться, нищенствовать. ДС, 205; СРНГ 12, 77. Под окошками.… … Большой словарь русских поговорок
окошко — langelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. opening; window vok. Fenster, n rus. окошко, n pranc. fenêtre, f; guichet, m … Automatikos terminų žodynas
окошко — langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. window vok. Fensterchen, n rus. окошко, n pranc. fenêtre, f … Fizikos terminų žodynas
окошко-бойница — окошко бойница, окошка бойницы … Орфографический словарь-справочник
окошко-бойница — сущ., кол во синонимов: 1 • окно бойница (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окошко счетчика — Элемент обрамления окна, который представляет собой редактируемое текстовое поле, снабженное двумя стрелочными кнопками "вперед" и "назад", и отображает родственные, но взаимоисключающие варианты выбора, напр. дни недели или… … Справочник технического переводчика